{"about.buy.boleto":"Boleto a partir de {amount}","about.buy.cardCash":"Cartão de crédito à vista","about.buy.cardInstallments":"Cartão em até {n}x","about.buy.foreign":"Cartão de fora do Brasil, à vista","about.buy.pix":"Pix na hora","about.buy.title":"Para quem compra","about.cell.buyerInterest":"Juros de quem compra","about.cell.freeCourses":"Gratuitos","about.cell.included":"Incluído na taxa","about.cell.no":"Não","about.cell.payout":"Até {days} dias depois do evento","about.cell.soon":"Em breve","about.cell.yes":"Sim","about.compare":"Compare com outras plataformas","about.cta.create":"Criar meu evento","about.cta.prices":"Ver os preços","about.domain.example":"seufestival.com.br","about.domain.text":"No plano Black, o evento e os cursos abrem no seu endereço, com a sua marca, e o certificado de segurança é automático.","about.domain.title":"Seu evento no seu domínio","about.example.label":"Ingresso de {amount} no {plan}","about.example.receives":"você recebe {amount}","about.final.title1":"Crie sua conta.","about.final.title2":"É grátis!","about.hero.and":"e","about.hero.courses":"cursos","about.hero.events":"eventos","about.hero.lead":"Ingresso, inscrição e curso online num lugar só, feito para quem produz arte, cultura e conhecimento.","about.hero.lead1":"Crie, venda e organize","about.integrations.cta":"Ver integrações","about.integrations.gridLabel":"Ferramentas que funcionam com a {brand}","about.integrations.soon":"em breve","about.integrations.text":"Ao vivo pelo YouTube e pelo Vimeo, Zoom e Meet, pagamento por Pix, boleto e cartão. E o que vem por aí para medir e divulgar.","about.integrations.title1":"Funciona com","about.integrations.title2":"o que você já usa","about.kicker":"Sobre a {brand}","about.m.allBasic":"Tudo do Basic","about.m.domain":"Sua marca e domínio próprio: em breve","about.m.freeCourses":"Cursos gratuitos","about.m.installments":"Cartão em até {n}x (juros de quem compra)","about.m.payments":"Cartão, Pix e boleto à vista incluídos","about.m.payout":"Repasse em até {days} dias depois do evento","about.meta.description":"Ingresso, inscrição e curso online num lugar só, para quem produz arte, cultura e conhecimento. Conta grátis; taxa de {basic} no Basic e {black} no Black, só quando você vende.","about.meta.title":"Sobre a {brand}: preços e como funciona","about.payout.days":"dias depois do evento","about.payout.kicker":"Repasse","about.payout.text":", no máximo, o repasse cai na sua conta, com o check-in como prova de que o evento aconteceu.","about.photo.buy.alt":"Público no escuro assistindo a uma apresentação no Pixel Show","about.photo.final.alt":"Artista pintando ao vivo um grande retrato em preto e branco no Pixel Show 2022","about.photo.hero.alt":"Plateia lotada na conferência do Pixel Show 2022, de frente para o palco com telão e luzes azuis e roxas","about.photo.payout.alt":"Pessoa de costas, sentada no chão de terra, olhando as montanhas da Chapada","about.photo.plans.alt":"Expositor arrumando a banca de camisetas, pôsteres e livros no Pixel Show 2019","about.photo.price.alt":"Pavilhão do Pixel Show com luzes roxas e vermelhas e uma pessoa usando óculos de realidade virtual","about.photo.what.alt":"Sala imersiva do Zupi Space, com projeção colorida nas paredes e o público no escuro","about.photo.who.alt":"Show com luzes verdes e azuis, chuva de papel picado e o público com as mãos para cima","about.plan.basic":"Basic","about.plan.black":"Black","about.plan.free":"Gratuito","about.plan.free.note":"evento, inscrição ou curso sem cobrança","about.plan.free.price":"R$ 0","about.plan.note":"do valor de cada venda","about.plans.title":"O que entra em cada plano","about.price.caption":"Planos e o que entra em cada um","about.price.feature":"Recurso","about.price.lead":"Você só paga quando vende. A taxa já inclui cartão, Pix e boleto à vista.","about.price.title":"Preços","about.row.checkin":"Check-in e credenciamento","about.row.courses":"Cursos online","about.row.domain":"Sua marca e domínio próprio","about.row.installments":"Cartão em até {n}x","about.row.payments":"Cartão, Pix e boleto à vista","about.row.payout":"Repasse","about.row.tickets":"Ingressos, inscrições e lotes","about.stamp":"Conta grátis","about.strip":"Ingressos|Inscrições|Cursos online|Check-in|Lotes|Cupons","about.team.text":"Convide quem cuida das vendas, do conteúdo e do credenciamento. Cada pessoa entra com o próprio login, no papel certo: admin, equipe ou só credenciamento.","about.team.title":"Trabalhe em equipe","about.what.kicker":"O que é","about.what.text":"A {brand} é o sistema mais criativo para quem produz e cria vender eventos, projetos, conferências e cursos, e compartilhar tudo de um jeito novo com o público que mais curte o seu trabalho.","about.what.title":"O que é a {brand}","about.who.1":"Página do evento com programação e palestrantes","about.who.2":"Cupons e descontos","about.who.3":"Vendas e estatísticas","about.who.4":"Check-in pelo celular","about.who.5":"Taxa no preço ou à parte","about.who.title":"Para quem produz","account.delete.confirm.button":"Excluir minha conta","account.delete.confirm.losses":"Você confirma que perde: {list}.","account.delete.confirm.text":"Não dá para desfazer. Seu login e seu perfil somem na hora.","account.delete.confirm.title":"Excluir sua conta?","account.delete.done":"Sua conta foi excluída. Até a próxima!","account.delete.error.generic":"Não deu para excluir agora. Tente de novo em instantes.","account.delete.error.passwordRequired":"Digite sua senha para confirmar.","account.delete.error.unsent":"Este aparelho ainda tem leituras de check-in suas sem enviar. Se excluir a conta, elas não são mais enviadas.","account.delete.loss.noDate":"data a definir","account.delete.loss.tickets":"{title} ({date}) — {count} ingressos","account.delete.loss.ticketsOne":"{title} ({date}) — 1 ingresso","account.delete.page.back":"Voltar para meus ingressos","account.delete.page.backup":"Cópias de segurança do sistema somem em até 30 dias.","account.delete.page.button":"Excluir minha conta","account.delete.page.chargebacksText":"Você não vai mais poder enviar defesa; a equipe da {brand} cuida delas:","account.delete.page.chargebacksTitle":"Contestações abertas","account.delete.page.erase":"O que apagamos: seu login e seu perfil.","account.delete.page.keep":"O que guardamos, com acesso restrito: compras e ingressos, porque a lei exige para nota fiscal e comprovante.","account.delete.page.keepProducer":"Você produz eventos: apagamos só o login. Eventos, vendas, carteira, repasses e contestações ficam guardados, com acesso restrito, para uma auditoria futura.","account.delete.page.noPassword":"Sua conta entra sem senha (Google ou link de acesso). Para confirmar, basta ter entrado há menos de {minutes} minutos.","account.delete.page.password":"Confirme com sua senha","account.delete.page.payoutsText":"Continuam indo para a conta Pix cadastrada, mas você não vai mais ver o andamento nem enviar fotos do evento:","account.delete.page.payoutsTitle":"Repasses ainda não pagos","account.delete.page.reauth":"Entrar de novo","account.delete.page.stale":"Por segurança, a exclusão pede um login feito há menos de {minutes} minutos.","account.delete.page.ticketsText":"Se excluir, os ingressos são cancelados, sem reembolso, e você perde o acesso a:","account.delete.page.ticketsTitle":"Você ainda tem ingressos para eventos futuros","account.delete.page.title":"Excluir sua conta","account.edit.badPhone":"Use o formato +55 DDD número, ex.: +5511987654321.","account.edit.cancel":"Cancelar","account.edit.emailNote":"O e-mail não muda por aqui.","account.edit.open":"Editar","account.edit.openLabel":"Editar nome e WhatsApp","account.edit.save":"Salvar","account.edit.saved":"Pronto! Seus dados foram atualizados.","account.edit.whatsappHint":"Com +55 e DDD. Deixe em branco para apagar.","account.menu.account":"Minha conta","account.menu.agenda":"Minha agenda","account.menu.button":"Minha conta","account.menu.certificates":"Meus certificados","account.menu.certificatesNew":"{n} certificados novos","account.menu.delete":"Excluir conta","account.menu.error":"Não deu para carregar seus dados.","account.menu.label":"Menu da conta","account.menu.loading":"Carregando…","account.menu.notices":"Avisos","account.menu.orders":"Meus pedidos","account.menu.panel":"Painel de quem produz","account.menu.retry":"Tentar de novo","account.menu.sell":"Quero vender","account.menu.tickets":"Meus ingressos","account.page.email":"E-mail","account.page.emailOk":"E-mail confirmado","account.page.emailPending":"E-mail ainda não confirmado","account.page.name":"Nome","account.page.noPhone":"Não informado","account.page.shortcuts":"Atalhos da conta","account.page.title":"Minha conta","account.page.whatsapp":"WhatsApp","account.signOut":"Sair","account.signOut.confirm":"Sair mesmo assim","account.signOut.queued":"Este aparelho ainda tem leituras de check-in suas sem enviar. Elas ficam guardadas e sobem quando você entrar de novo aqui.","account.signOut.title":"Sair da conta?","auth.brand.handoffFailed":"Não deu para continuar com a conta da {brand} (o link vale 2 minutos e uma vez só). Entre com o e-mail e a senha, ou tente de novo.","auth.brand.sameAccount":"Com a sua conta da {brand}: a mesma vale aqui e em {app}.","auth.brand.title":"Entrar na {name}","auth.brand.useAppSession":"Já entrou na {brand}? Continuar com a conta de lá","auth.close":"Fechar e voltar ao início","auth.code.back":"Voltar","auth.code.expired":"Esse código venceu. Peça um novo.","auth.code.field":"Código de 6 dígitos","auth.code.limit":"Muitos códigos pedidos. Tente de novo mais tarde.","auth.code.locked":"Muitas tentativas erradas. Peça um código novo.","auth.code.resend":"Reenviar código","auth.code.resendIn":"Reenviar em {s} s","auth.code.sending":"Enviando o código…","auth.code.sent":"Código enviado. Confira a caixa de entrada e o spam.","auth.code.submit":"Confirmar","auth.code.text":"Para sua segurança, enviamos um código de 6 dígitos para {email}. Ele vale por {minutes} minutos.","auth.code.title":"Confirme que é você","auth.code.wait":"Espere {s} s para pedir outro código.","auth.code.wrong":"Código errado. Você ainda tem {left} tentativa(s).","auth.code.wrongFormat":"Digite os 6 números do código.","auth.course.back1":"Entre ou crie sua conta grátis para assistir.","auth.course.back2":"Depois você volta direto para a aula 1.","auth.course.kicker":"CURSO GRATUITO","auth.course.submit":"Entrar e assistir","auth.error.captcha":"Não deu para confirmar que você não é um robô. Tente de novo.","auth.error.emailNotVerified":"Falta confirmar seu e-mail. Mandamos o link de novo para a sua caixa de entrada.","auth.error.generic":"Algo deu errado. Tente de novo em instantes.","auth.error.invalidCredentials":"E-mail ou senha não conferem. Se a sua conta é do site antigo e você ainda não criou senha aqui, use 'Esqueci minha senha'.","auth.error.passwordLocked":"Muitas tentativas com senha. Use 'Esqueci minha senha' para entrar com um link.","auth.error.passwordTooShort":"A senha precisa ter pelo menos {min} caracteres.","auth.error.rateLimited":"Muitas tentativas seguidas. Espere um pouco e tente de novo.","auth.field.accountEmail":"E-mail da conta","auth.field.email":"E-mail","auth.field.name":"Nome completo","auth.field.newPassword":"Senha nova","auth.field.password":"Senha","auth.field.passwordHint":"(mínimo {min} caracteres)","auth.forgot.hint":"O link de acesso vale por {linkMinutes} minutos e só pode ser usado uma vez. O de senha nova vale por {resetMinutes} minutos. Nunca mandamos senha por e-mail.","auth.forgot.linkExpired":"Esse link já foi usado ou venceu. Peça um novo aqui embaixo.","auth.forgot.optionLink":"Entrar agora com um link no e-mail","auth.forgot.optionReset":"Criar uma senha nova","auth.forgot.question":"Como você quer seguir?","auth.forgot.submit":"Enviar e-mail","auth.forgot.title":"Esqueci minha senha","auth.google.continue":"Continuar com Google","auth.google.create":"Criar com Google","auth.hero.goTo":"Mostrar a foto {n} de {total}","auth.hero.label":"Fotos de eventos","auth.hero.next":"Próxima foto","auth.hero.prev":"Foto anterior","auth.hero.title":"Crie, venda, comunique, organize eventos e cursos","auth.link.forgot":"Esqueci minha senha","auth.link.login":"Já tenho conta","auth.link.signup":"Criar conta","auth.login.lockedText":"A entrada por senha foi pausada por {minutes} minutos para proteger sua conta. Você pode entrar agora pelo Google ou pelo link em \"Esqueci minha senha\".","auth.login.lockedTitle":"Muitas tentativas com senha","auth.login.remember":"Lembrar-me por {days} dias","auth.login.submit":"Entrar","auth.login.title":"Entrar na sua conta","auth.or":"ou","auth.password.hide":"Esconder senha","auth.password.show":"Mostrar senha","auth.protected":"Protegido pela Cloudflare","auth.protected.privacy":"Privacidade","auth.protected.terms":"Termos","auth.reset.captchaVisible":"Confirme na caixa abaixo e tente de novo.","auth.reset.done":"Senha nova salva. Agora é só entrar.","auth.reset.invalid":"Esse link de senha nova já foi usado ou venceu. Peça outro em \"Esqueci minha senha\".","auth.reset.submit":"Salvar senha nova","auth.reset.title":"Criar senha nova","auth.sent.generic":"Se existir uma conta com esse e-mail, enviamos as instruções.","auth.signup.hint":"Vamos mandar um e-mail para confirmar. Uma conta só serve para comprar e para vender.","auth.signup.submit":"Criar conta","auth.signup.title":"Criar conta","band.details":"Ver detalhes","band.label":"Aviso importante","band.ok":"Entendi","bar.account":"Sua conta","bar.account.corner":"Voltar a barra ao canto","bar.account.mine":"Minha conta","bar.account.role":"{role} · {producer}","bar.account.signOut":"Sair","bar.account.visitor":"Ver a página como visitante","bar.account.visitorNote":"esconde a barra","bar.close":"Fechar","bar.copied":"Link copiado","bar.copyLink":"Copiar o link desta página","bar.edit.bundle":"Editar pacote","bar.edit.course":"Editar curso","bar.edit.edited":"editado em {date}","bar.edit.event":"Editar evento","bar.edit.openAt":"Abrir o editor em","bar.edit.sections":"Escolher a seção do editor","bar.edit.short":"Editar","bar.error":"Não deu para carregar agora. Tente de novo em instantes.","bar.grip":"Arrastar a barra","bar.kind.bundle":"Pacote","bar.kind.course":"Curso","bar.kind.event":"Evento","bar.loading":"Carregando…","bar.new":"Novo","bar.new.bundle":"Pacote","bar.new.bundle.note":"junte cursos com desconto","bar.new.course":"Curso","bar.new.event":"Evento","bar.new.here":"Neste curso","bar.new.in":"Novo em {producer}","bar.new.live":"Aula ao vivo","bar.new.recorded":"Aula gravada","bar.new.recorded.note":"no módulo que você escolher","bar.newBadge":"novo","bar.notices":"Avisos","bar.notices.all":"Ver todos os avisos ›","bar.notices.empty":"Nenhum aviso desta produtora por enquanto.","bar.notices.head":"Avisos · {n} novos","bar.notices.headNone":"Avisos desta produtora","bar.role.admin":"Admin da equipe","bar.role.checkin":"credenciamento","bar.role.owner":"você é dona","bar.role.staff":"Admin geral","bar.role.team":"equipe","bar.sec.bundleDetails":"Dados do pacote","bar.sec.checkin":"Check-in","bar.sec.content":"Conteúdo","bar.sec.content.note":"{modules} módulos · {lessons} aulas","bar.sec.details":"Dados do curso","bar.sec.details.note":"título, preço, capa","bar.sec.eventDetails":"Dados do evento","bar.sec.lives":"Aulas ao vivo","bar.sec.lives.note":"próxima {date}","bar.sec.program":"Programação","bar.sec.publish":"Publicação","bar.sec.speakers":"Palestrantes","bar.sec.stats":"Estatísticas","bar.sec.teacher":"Quem ensina","bar.sec.tickets":"Ingressos","bar.seo":"SEO","bar.seo.analyze":"Analisar esta página","bar.seo.checking":"Conferindo a página…","bar.seo.fix":"Corrigir no editor","bar.seo.google":"Ver como o Google vê","bar.seo.head":"SEO e GEO desta página · {ok} de {n} ok","bar.seo.item.description":"Descrição","bar.seo.item.description.bad":"Está com {n} letras. O ideal é entre 50 e 160 (o Google corta perto de 160).","bar.seo.item.description.ok":"{n} letras","bar.seo.item.image":"Imagem de compartilhamento","bar.seo.item.image.bad":"Sem imagem: o link sai sem foto nas redes.","bar.seo.item.image.ok":"aparece no WhatsApp e nas redes","bar.seo.item.language":"Idioma","bar.seo.item.language.bad":"Falta o idioma ou as versões em inglês e espanhol.","bar.seo.item.language.ok":"{lang} · versões em inglês e espanhol ligadas","bar.seo.item.structured":"Dados estruturados ({type})","bar.seo.item.structured.bad":"Faltam os dados estruturados desta página.","bar.seo.item.structured.ok":"o Google e as IAs entendem a página","bar.seo.item.teacher":"Foto de quem ensina","bar.seo.item.teacher.bad":"Quem ensina sem foto","bar.seo.item.teacher.badNote":"Ajuda o Google e as IAs a citar o curso.","bar.seo.item.teacher.ok":"aparece na página e nos resultados","bar.seo.item.title":"Título","bar.seo.item.title.bad":"Está com {n} letras. O Google corta perto de 65.","bar.seo.item.title.ok":"\"{title}\" · {n} letras","bar.seo.level.meio":"meio","bar.seo.level.ok":"tudo certo","bar.seo.level.ruim":"falta muito","bar.seo.link.facebook":"Facebook · prévia do compartilhamento","bar.seo.link.google":"Google · resultados avançados","bar.seo.link.pagespeed":"PageSpeed · celular e computador","bar.seo.newTab":"(abre em outra aba)","bar.seo.noDesc":"(sem descrição: o Google escolhe um trecho da página)","bar.seo.title":"SEO e GEO","bar.stats":"Stats","bar.stats.avg":"média de {n} por dia","bar.stats.bundleWatched":"Quem comprou o pacote já assistiu","bar.stats.bundlesSold":"Pacotes vendidos","bar.stats.byType":"Por tipo de ingresso","bar.stats.checkins":"Check-ins","bar.stats.checkinsClosed":"Abre no dia do evento, {date}. Aí mostra quem já entrou.","bar.stats.checkinsOpen":"{n} de {total} já entraram","bar.stats.completed.many":"{n} pessoas concluíram","bar.stats.completed.one":"1 pessoa concluiu","bar.stats.completion":"Conclusão média","bar.stats.courtesies.many":"+ {n} cortesias","bar.stats.courtesies.one":"+ 1 cortesia","bar.stats.courtesyRow":"Cortesias","bar.stats.each":"{price} cada","bar.stats.enrolled":"Pessoas matriculadas","bar.stats.foot":"Visita = cada vez que esta página abre (robôs ficam de fora). Sem dado, aparece \"—\": nunca um número inventado.","bar.stats.full":"Ver estatísticas completas","bar.stats.head":"Stats · {title}","bar.stats.noToken":"As visitas aparecem quando o token de leitura da Cloudflare estiver ligado.","bar.stats.notMeasured":"a medição ainda não começou","bar.stats.now":"hoje, {when}","bar.stats.plus7":"+{n} nos últimos 7 dias","bar.stats.readError":"A Cloudflare não respondeu agora: as visitas voltam na próxima leitura.","bar.stats.sales":"Vendas pagas","bar.stats.salesNote.many":"{n} vendas em 30 dias","bar.stats.salesNote.one":"1 venda em 30 dias","bar.stats.series":"Visitas por dia · 30 dias","bar.stats.sheet.bundle":"Stats deste pacote","bar.stats.sheet.course":"Stats deste curso","bar.stats.sheet.event":"Stats deste evento","bar.stats.sinceMeasure":"medição desde {date}","bar.stats.sincePage":"página no ar desde {date}","bar.stats.sold":"Ingressos vendidos","bar.stats.soldNote":"de {cap} · {pct}%","bar.stats.v30":"Visitas · 30 dias","bar.stats.v7":"Visitas · 7 dias","bar.stats.vsWeek":"{change}% sobre a semana anterior","bar.stats.watched":"Assistiram 1 aula ou mais","bar.stats.watchedNote":"{pct}% das matrículas","bar.status.draft":"rascunho","bar.status.other":"fora do ar","bar.status.published":"publicado","bar.toolbar":"Barra da produtora (arraste pela alça para mudar de lugar)","bar.vibe":"Resumo da produtora e atalhos do painel","bar.vibe.bundles":"Pacotes","bar.vibe.courses":"Cursos","bar.vibe.enrollments":"matrículas novas","bar.vibe.events":"Eventos","bar.vibe.home":"Início","bar.vibe.last30":"últimos 30 dias","bar.vibe.live":"{courses} cursos · {events} eventos · {bundles} pacotes no ar","bar.vibe.open":"Ver no painel ›","bar.vibe.panelTitle":"Painel de quem produz","bar.vibe.sales":"vendas pagas","bar.vibe.sales.link":"Vendas","bar.vibe.search":"Buscar nos seus cursos","bar.vibe.visits":"visitas nas suas páginas","bar.visibility.privateTag":"privado","bell.label":"Avisos","bell.unread":"Avisos, {n} não lidos","brand.foot.madeWith":"Feito com","brand.foot.privacy":"Privacidade","brand.top.home":"Início: {name}","bundle.accessAll":"Acesso por {n} meses a todos os cursos","bundle.badge":"Pacote","bundle.buy":"Comprar pacote","bundle.fact.coursesLessons":"{n} cursos · {l} aulas","bundle.granted.start":"Ir para Meus cursos","bundle.haveAll":"Você já tem acesso a todos os cursos deste pacote.","bundle.included":"Cursos incluídos","bundle.list.empty":"Nenhum pacote à venda agora.","bundle.list.sub":"Vários cursos com um pagamento só, por menos do que comprando separado.","bundle.list.title":"Pacotes","bundle.sale.line":"{qty} × Pacote de cursos","bundle.sale.singleLower":"pacote de cursos","bundle.sale.staysText":" Eles aparecem em Meus cursos assim que o pagamento for aprovado. É pessoal: não tem \"quem vai usar\".","bundle.sale.staysTitle":"Os cursos ficam na sua conta.","bundle.save":"Você economiza {value}","bundle.see":"Ver pacote","bundle.seeCourse":"Ver curso","bundle.single":"avulso","bundle.stats.course":"curso","bundle.stats.courses":"cursos","bundle.total.before":"Separados, os {n} cursos custam","bundle.total.in":"No pacote:","bundle.was":"comprando separado","bundle.wasShort":"separado","card.free":"Gratuito","card.private":"Privado","card.tickets":"Ingressos","central.back.news":"Novidades","central.help.others":"Outras perguntas","central.more":"Leia também","central.roadmap.lead":"O que já mudou e o que vem por aí na {brand}. Versão atual: {version}.","central.roadmap.live":"No ar","central.roadmap.soon":"Em breve","central.roadmap.version":"v{version}","central.tab.help":"Ajuda","central.tab.news":"Novidades","central.tab.roadmap":"Roadmap","central.tab.terms":"Termos e políticas","central.tabs":"Seções da Central","central.terms.lead":"As regras da {brand} para quem compra e para quem produz. Em caso de dúvida, fale com a gente pela Ajuda.","central.terms.others":"Outros termos","central.title":"Central {brand}","certificate.config.error.fix":"Confira os campos marcados em vermelho.","certificate.config.error.generic":"Confira este campo.","certificate.fact.code":"Código","certificate.fact.dates":"Datas","certificate.fact.event":"Evento","certificate.fact.issued":"Emitido em","certificate.fact.name":"Nome","certificate.fact.place":"Local","certificate.fact.producer":"Produtora","certificate.fact.workload":"Carga horária","certificate.mine.cancel":"Cancelar pedido","certificate.mine.cancelText":"O pedido de {event} sai da lista da produtora. Dá para pedir de novo depois.","certificate.mine.cancelTitle":"Cancelar o pedido de certificado?","certificate.mine.download":"Baixar PDF","certificate.mine.emptyText":"Quando você fizer o credenciamento na entrada de um evento com certificado, ele aparece aqui depois do fim do evento.","certificate.mine.emptyTitle":"Você ainda não tem certificados.","certificate.mine.intro":"Certificados de participação dos eventos em que você fez o credenciamento na entrada. Cada um tem um código que qualquer pessoa pode conferir.","certificate.mine.notFoundLink":"Fui ao evento e não me credenciei","certificate.mine.notFoundText":"Ele sai sozinho para quem fez o credenciamento na entrada do evento.","certificate.mine.notFoundTitle":"Não achou um certificado?","certificate.mine.onTheWay":"A caminho ({n})","certificate.mine.openPdf":"Abrir o certificado de {event}","certificate.mine.ready":"Prontos ({n})","certificate.mine.revoked":"Revogados ({n})","certificate.mine.revokedText":"O certificado {code} foi revogado pela produtora em {date}.","certificate.mine.seeEvents":"Ver eventos","certificate.mine.thumb":"Miniatura do certificado de {event}","certificate.mine.title":"Meus certificados","certificate.request.back":"← Voltar para a ajuda","certificate.request.canceled":"Pedido cancelado.","certificate.request.error.message":"Escreva de {min} a {max} caracteres.","certificate.request.error.ticket":"Escolha o ingresso do evento.","certificate.request.goMine":"Ver meus certificados","certificate.request.intro":"Para quem foi ao evento e não fez o credenciamento na entrada. Escolha o ingresso e conte como foi a sua participação; a produtora confere e responde por e-mail.","certificate.request.message":"Como foi a sua participação?","certificate.request.messageHint":"{n} de {max} caracteres. Ex.: em que dias você foi e que palestras viu.","certificate.request.noneText":"O pedido vale para ingressos de eventos que já terminaram, cuja produtora aceita pedidos de certificado, e que ainda não têm certificado nem pedido em análise.","certificate.request.noneTitle":"Nenhum ingresso pode receber pedido agora.","certificate.request.send":"Enviar pedido","certificate.request.sent":"Pedido enviado. A produtora confere e responde por e-mail.","certificate.request.ticket":"Ingresso do evento","certificate.request.ticketPick":"Escolha o ingresso","certificate.request.title":"Pedir meu certificado","certificate.share.button":"Compartilhar","certificate.share.copied":"Link de verificação copiado.","certificate.share.copy":"Copiar link de verificação","certificate.share.linkedin":"Adicionar ao LinkedIn","certificate.share.linkedinHint":"Abre “Adicionar licença ou certificado” já preenchido","certificate.share.whatsapp":"Enviar pelo WhatsApp","certificate.share.whatsappHint":"Mensagem com o link","certificate.status.checkedIn":"Credenciado","certificate.status.refused":"Pedido recusado","certificate.status.requested":"Pedido em análise","certificate.status.revoked":"Revogado","certificate.verify.check":"Conferir","certificate.verify.data":"Dados do certificado","certificate.verify.howCheckin":"Participação confirmada pelo credenciamento na entrada do evento.","certificate.verify.howProducer":"Participação confirmada pela produtora do evento.","certificate.verify.notFound":"Código não encontrado","certificate.verify.notFoundText":"Não achamos nenhum certificado com o código {code}. Confira se ele foi digitado certo.","certificate.verify.other":"Conferir outro código","certificate.verify.placeholder":"Ex.: VL-7K2Q-9MXA","certificate.verify.revoked":"Certificado revogado","certificate.verify.revokedText":"O código {code} existiu, mas foi revogado em {date}. Ele não vale como comprovante.","certificate.verify.title":"Conferir um certificado","certificate.verify.valid":"Certificado válido","certificate.verify.validText":"Emitido pela {brand} em nome da produtora {producer}.","certificate.verify.wrong":"Acha que é engano? Fale com quem organizou o evento.","checkout.changeTickets":"Alterar ingressos","checkout.close":"Sair da compra e voltar ao evento","checkout.coupon.applied":"Cupom {code}","checkout.coupon.apply":"Aplicar","checkout.coupon.label":"Tem cupom?","checkout.coupon.remove":"remover","checkout.details.addAddress":"Informar endereço (necessário se for pagar com boleto)","checkout.details.addressCountry":"País","checkout.details.chooseRight":"Escolha o direito","checkout.details.city":"Cidade","checkout.details.complement":"Complemento","checkout.details.confirmTag":"Confirme","checkout.details.continue":"Continuar para pagamento","checkout.details.country":"País emissor","checkout.details.countryChoose":"Escolha o país","checkout.details.countryHint":"O país que emitiu o passaporte.","checkout.details.district":"Bairro","checkout.details.doc.cnpj":"CNPJ","checkout.details.doc.cpf":"CPF","checkout.details.doc.passport":"Passaporte","checkout.details.docSaved":"Documento salvo termina em {last4}. Deixe em branco para manter o mesmo.","checkout.details.document":"Documento","checkout.details.email":"E-mail","checkout.details.forMe":"Você","checkout.details.forOther":"Enviar para outra pessoa","checkout.details.foreignNote":"Pagando de fora do Brasil? Só cartão internacional, à vista, cobrado em reais (R$). O seu banco faz a conversão.","checkout.details.keepAll":"Os {n} ingressos ficam comigo","checkout.details.name":"Nome completo","checkout.details.number":"Número","checkout.details.phone":"Celular com DDD","checkout.details.phoneIntl":"Telefone com código do país","checkout.details.recipients":"Quem vai usar os ingressos","checkout.details.recipientsBand":"escolha quem vai usar cada um antes de pagar. Quem recebe ganha o próprio QR code por e-mail.","checkout.details.recipientsBandCount":"{n} ingressos:","checkout.details.recipientsMissing":"Diga quem vai usar cada ingresso: marque que ficam com você ou envie para outra pessoa.","checkout.details.savedDoc":"Documento final {last4} · e-mail e celular já salvos","checkout.details.savedTitle":"Seus dados da última compra","checkout.details.state":"Estado","checkout.details.street":"Rua","checkout.details.ticketNumber":"Ingresso {n}","checkout.details.title":"Seus dados","checkout.details.useOther":"Usar outros dados","checkout.details.useSaved":"Usar meus dados salvos ({name}, documento final {last4})","checkout.details.you":"Você","checkout.details.zip":"CEP","checkout.done.backToEvent":"Voltar para o evento","checkout.done.badge":"Tudo certo","checkout.done.freeText":"Seu ingresso gratuito está reservado no seu nome.","checkout.done.freeTextMany":"Seus ingressos gratuitos estão reservados.","checkout.done.freeTitle":"Ingresso garantido","checkout.done.freeTitleMany":"Ingressos garantidos","checkout.done.seeTickets":"Ver meu ingresso","checkout.done.seeTicketsMany":"Ver meus ingressos","checkout.done.where":"Ele está em Meus ingressos, com o QR code e o PDF, e também foi para o seu e-mail.","checkout.done.whereMany":"Eles estão em Meus ingressos, com o QR code e o PDF, e também foram para o seu e-mail.","checkout.error.aboveTestLimit":"No ambiente de teste, Pix e boleto só até R$ 10,00.","checkout.error.addressRequired":"Para o boleto, preencha o endereço com CEP.","checkout.error.captcha":"Não conseguimos confirmar que é você. Recarregue a página e tente de novo.","checkout.error.cepManual":"Não achamos esse CEP. Preencha o endereço à mão.","checkout.error.cnpj":"Esse CNPJ não existe. Confira os números.","checkout.error.couponAttempts":"Muitas tentativas de cupom nesta compra.","checkout.error.cpf":"Esse CPF não existe. Confira os números.","checkout.error.email":"Confira o e-mail. Exemplo: nome@exemplo.com.br","checkout.error.expired":"O checkout expirou, inicie outro.","checkout.error.fix":"Confira os campos marcados.","checkout.error.lotUnavailable":"Esse ingresso não está à venda agora.","checkout.error.methodUnavailable":"Essa forma de pagamento não está disponível para esta compra.","checkout.error.name":"Escreva o nome completo.","checkout.error.passport":"Confira o número do passaporte (só letras e números).","checkout.error.phone":"Confira o celular com DDD. Exemplo: (11) 98765-4321","checkout.error.phoneIntl":"Escreva o telefone com o código do país. Exemplo: +54 11 5555-1234","checkout.error.reopenSoldOut":"Os ingressos esgotaram.","checkout.error.required":"Preencha este campo.","checkout.error.soldOut":"Esses ingressos esgotaram. Escolha outro.","checkout.error.state":"Confira o estado.","checkout.error.switchFailed":"Não deu para cancelar o boleto agora. Tente de novo em instantes.","checkout.error.tooManyOpen":"Você já tem compras em andamento. Termine uma delas ou espere a reserva vencer.","checkout.error.zip":"Confira o CEP.","checkout.form.field.address":"Endereço","checkout.form.field.halfAck":"Declaração da meia-entrada","checkout.form.field.halfRight":"Direito à meia-entrada","checkout.form.field.method":"Forma de pagamento","checkout.form.fixMany":"Corrija {n} campos:","checkout.pay.gatewayError":"Não deu para gerar o pagamento agora. Tente de novo ou escolha outra forma.","checkout.pay.processing":"Estamos gerando o pagamento. Isso leva alguns segundos.","checkout.payment.agree":"Ao comprar, você concorda com os {terms} e a {policy}.","checkout.payment.agree.policy":"Política de venda","checkout.payment.agree.terms":"Termos de uso","checkout.payment.boletoAddressNote":"O boleto precisa do endereço de quem paga","checkout.payment.cardIncomplete":"Confira os dados do cartão.","checkout.payment.change":"Alterar","checkout.payment.chooseFirst":"Escolha como quer pagar.","checkout.payment.continue":"Continuar","checkout.payment.foreignNote":"Cartão internacional: à vista, cobrado em reais. Valor mínimo do pedido: {min}. O acréscimo aparece no resumo antes de pagar.","checkout.payment.free":"Esta compra não tem valor a pagar.","checkout.payment.group.other":"Outros","checkout.payment.hint.boleto":"Confirmação em até 48 horas úteis","checkout.payment.hint.boletoMin":"Boleto a partir de {min}","checkout.payment.hint.card":"À vista","checkout.payment.hint.cardUpTo":"Em até {n}x","checkout.payment.hint.foreign":"Cartão internacional, à vista, em reais","checkout.payment.hint.pix":"Aprovação na hora","checkout.payment.instBuyerPays":"juros por conta de quem compra","checkout.payment.instCash":"à vista, sem juros","checkout.payment.instEach":"{n}× {each}","checkout.payment.instInterest":"com juros · total {total}","checkout.payment.instNoInterest":"sem juros","checkout.payment.instSeeAll":"Ver até {n}×","checkout.payment.installments":"Parcelas","checkout.payment.lockHint":"Depois de clicar, o botão trava até a resposta do banco.","checkout.payment.method.boleto":"Boleto","checkout.payment.method.card":"Cartão de crédito","checkout.payment.method.pix":"Pix","checkout.payment.newCard":"Cartão de crédito","checkout.payment.onlyOneInstallment":"Neste evento o cartão é à vista.","checkout.payment.payButton":"Pagar {total}","checkout.payment.rejectedHint":"Tente outro cartão ou pague com Pix. Se o banco mostrar uma cobrança pendente, ela some sozinha em alguns dias.","checkout.payment.rejectedTitle":"O cartão não foi aprovado.","checkout.payment.seeStatus":"Ver o pagamento","checkout.payment.termsLinks.newTab":"(abre em outra aba)","checkout.payment.title":"Como você quer pagar?","checkout.processing":"Processando…","checkout.review.boletoAddress":"Endereço do boleto: CEP {zip} · {place}","checkout.review.buyer":"Seus dados","checkout.review.docEnd":"{doc} final {last4}","checkout.review.fillAddress":"Preencher endereço","checkout.review.instFree":"{n}× de {each}, sem juros","checkout.review.instInterest":"{n}× de {each}, com juros · total {total}","checkout.review.payment":"Pagamento","checkout.review.ticketFor":"Ingresso {n}: {who}","checkout.review.tickets":"Ingressos","checkout.review.title":"Confira antes de pagar","checkout.review.you":"você","checkout.seeSummary":"ver resumo","checkout.select.continue":"Reservar e continuar","checkout.select.estimate":"Total estimado","checkout.select.estimateHint":"O valor final aparece no resumo, com descontos e forma de pagamento.","checkout.select.fee":"+ {fee} de taxa","checkout.select.half":"Meia-entrada · {name}","checkout.select.less":"Tirar um","checkout.select.more":"Pôr mais um","checkout.select.none":"Nenhum ingresso à venda agora.","checkout.select.reserving":"Reservando seus ingressos…","checkout.select.reservingHint":"Só um instante: estamos guardando os ingressos que você escolheu.","checkout.select.title":"Escolha seus ingressos","checkout.status.approved":"Pagamento aprovado!","checkout.status.boletoHint":"Pague até o vencimento. Depois dele o boleto não é aceito.","checkout.status.boletoIssuer":"Emitido por {name} · CNPJ {cnpj} · {bank}","checkout.status.boletoLine":"Código de barras do boleto","checkout.status.boletoPdf":"Baixar boleto (PDF)","checkout.status.boletoPixText":"O Pix vale na hora e paga este mesmo boleto. Pague só uma vez: pelo Pix ou pelo código de barras.","checkout.status.boletoPixTitle":"Quer pagar agora? Use o Pix deste boleto","checkout.status.boletoPixWaiting":"Depois de pagar, esta tela mostra a confirmação assim que o banco avisar.","checkout.status.boletoTitle":"Boleto","checkout.status.boletoWaitText":"Às vezes não dá para pagar na mesma hora. Se o app do seu banco disser que o boleto ainda não foi registrado, espere e tente de novo. Depois de pago, o banco leva até 48 horas em dias úteis para confirmar o pagamento.","checkout.status.boletoWaitTitle":"O boleto pode levar até 30 minutos para ser registrado","checkout.status.copied":"Código copiado","checkout.status.copy":"Copiar código","checkout.status.expired":"O prazo para pagar acabou.","checkout.status.nothing":"Nenhum pagamento iniciado nesta compra.","checkout.status.pixAfter":"Os ingressos chegam no seu e-mail e ficam em Meus ingressos assim que o Pix for aprovado.","checkout.status.pixBadge":"Falta só pagar","checkout.status.pixBig":"Pague com Pix para garantir seus ingressos","checkout.status.pixQrAlt":"QR code do Pix","checkout.status.pixStep1":"Abra o app do seu banco e escolha pagar com Pix.","checkout.status.pixStep2":"Escaneie o QR code ou use o código copia e cola.","checkout.status.pixStep3":"Confirme o valor de {total}.","checkout.status.pixTitle":"Pix copia e cola","checkout.status.pixUntil":"o Pix vale até {date}, às {time}","checkout.status.pixWaiting":"Esperando o pagamento. Depois de pagar, aguarde até 30 segundos: esta tela confere sozinha e mostra a confirmação.","checkout.status.reopenPix":"Gerar um Pix novo","checkout.status.restart":"Começar outra compra","checkout.status.switch":"Quero pagar de outra forma","checkout.status.title":"Seu pagamento","checkout.status.tryAgain":"Tentar de novo","checkout.step.details":"Seus dados","checkout.step.label":"Etapas da compra","checkout.step.payment":"Pagamento","checkout.step.review":"Revisar e pagar","checkout.summary.discount":"Desconto","checkout.summary.fee":"Taxa de serviço","checkout.summary.foreignSurcharge":"Acréscimo do cartão internacional","checkout.summary.interest":"Juros do parcelamento","checkout.summary.paymentMethodDiscount":"Desconto da forma de pagamento","checkout.summary.secure":"Seus dados de pagamento não ficam com a gente.","checkout.summary.ticket":"{qty}× {name}","checkout.summary.total":"Total","checkout.timer.warn":"Faltam 2 minutos para a sua reserva acabar. Conclua o pagamento para garantir os ingressos.","checkout.timer.warnOk":"Entendi","checkout.timerLabel":"Ingressos reservados por","complaint.done":"Pronto! {when}. A produtora recebeu sua mensagem e responde por e-mail.","complaint.error.invalidMessage":"Escreva a mensagem (de 10 a 2.000 caracteres).","complaint.hint":"De 10 a 2.000 caracteres. A produtora vê seu nome e seu e-mail para responder.","complaint.label":"Sua mensagem","complaint.send":"Enviar mensagem","complaint.text":"Conte o que aconteceu. A mensagem vai para a produtora por e-mail e no painel dela. O reembolso depois do prazo depende só dela: ela pode devolver o valor total ou descontar a taxa da {brand} e uma taxa administrativa própria. A resposta chega no seu e-mail.","complaint.title":"Falar com a produtora","coupon.apply.notFound":"Cupom não encontrado.","course.free":"Gratuito","course.granted.back":"Voltar para a aula","course.granted.date":"Data","course.granted.lead1":"Pagamento aprovado. O curso já está em","course.granted.lead2":"e você pode começar agora.","course.granted.mail":"Mandamos a confirmação para","course.granted.method":"Pagamento","course.granted.mine":"Ver meus cursos","course.granted.order":"Pedido","course.granted.start":"Começar a aula 1","course.granted.title":"Acesso liberado!","course.granted.total":"Valor","course.lessons.many":"{n} aulas","course.lessons.one":"1 aula","course.level.basic":"BASIC","course.level.black":"BLACK","course.level.free":"GRATUITO","course.level.vip":"VIP","course.pix.after":"Assim que o Pix cair, esta tela muda sozinha e o curso abre. Também mandamos a confirmação por e-mail.","course.pix.big":"Pague com Pix para liberar o curso","course.progress.of":"{done} de {total} aulas concluídas","course.sale.fromApproved":"a partir do pagamento aprovado.","course.sale.line":"{qty} × Curso avulso","course.sale.singleLower":"curso avulso","course.sale.staysText":" Ele aparece em Meus cursos assim que o pagamento for aprovado. É pessoal: não tem \"quem vai usar\".","course.sale.staysTitle":"O curso fica na sua conta.","course.sale.takeTitle":"O que você leva","courses.aboutTeacher":"Sobre quem ensina","courses.access.expired":"Seu acesso a este curso terminou.","courses.access.have":"Você já tem acesso a este curso.","courses.access.open":"Aberto para quem tem conta na {brand}","courses.access.openShort":"Aberto com a sua conta","courses.black.text":"Quem tem o Black já leva o Passe Academy junto.","courses.black.title":"Incluso no ingresso Black do Pixel Show","courses.buy":"Comprar curso","courses.buy.again":"Comprar de novo","courses.buy.allLessons":"As {n} aulas, no seu ritmo","courses.buy.allLessonsOne":"A aula, no seu ritmo","courses.buy.methods":"Pix, cartão ou boleto","courses.buy.once":"Pagamento único · acesso por {n} meses","courses.by":"Por {name}","courses.catalog.access":"Tipo de acesso","courses.catalog.all":"Todos","courses.catalog.allCourses":"Todos os cursos","courses.catalog.byProducer":"Cursos de {name}","courses.catalog.categories":"Categorias","courses.catalog.clear":"Limpar filtros","courses.catalog.clearProducer":"Ver todos os cursos","courses.catalog.count":"{n} cursos","courses.catalog.countOne":"1 curso","courses.catalog.empty":"Nenhum curso por aqui ainda. Volte em breve!","courses.catalog.emptyFiltered":"Nenhum curso com esses filtros.","courses.catalog.events":"Eventos","courses.catalog.filter":"Filtrar","courses.catalog.filterN":"Filtrar ({n})","courses.catalog.filters":"Filtros","courses.catalog.hitLink":"Ver na página da {name}","courses.catalog.hitMid":"da {name}.","courses.catalog.hitPre":"Achamos pela categoria","courses.catalog.next":"Próxima ›","courses.catalog.pageN":"Página {n}","courses.catalog.pages":"Páginas do catálogo","courses.catalog.paid":"Pago","courses.catalog.prev":"‹ Anterior","courses.catalog.producers":"Produtoras","courses.catalog.search":"Buscar cursos e palestras","courses.catalog.searchButton":"Buscar","courses.catalog.searchHeading":"Busca: “{q}”","courses.catalog.seeAll":"Ver todos","courses.catalog.sub":"Palestras, workshops e conteúdos exclusivos com grandes nomes da criatividade","courses.catalog.title":"Cursos","courses.catalog.topicNone":"Nenhum tópico com esse nome.","courses.catalog.topicSearch":"Pesquise por tópicos","courses.catalog.topics":"Tópicos","courses.continue":"Continuar","courses.crumb.home":"Início","courses.crumbs":"Você está em","courses.fact.accessMonths":"Acesso por {n} meses","courses.fact.durationOf":"{d} de conteúdo","courses.fact.lessonsInModules":"{n} aulas em {m} módulos","courses.fact.onlineRhythm":"On-line e no seu ritmo","courses.free.noLimit":"Sem pagamento e sem prazo","courses.free.saved":"Fica salvo em Meus cursos","courses.help.link":"Ir para a Central de ajuda","courses.help.text":"As respostas mais comuns estão na Central de ajuda.","courses.help.title":"Ficou com dúvidas?","courses.learn":"O que você vai aprender","courses.lesson.autoDone":"Aula concluída.","courses.lesson.closePhoto":"Fechar a foto (Esc)","courses.lesson.credits":"Ficha técnica","courses.lesson.creditsMore":"Ficha técnica completa","courses.lesson.doneSr":"(concluída)","courses.lesson.download":"Baixar","courses.lesson.downloadAria":"Baixar {name}","courses.lesson.lightbox":"Foto {n} de {total} ampliada","courses.lesson.locked":"Inscreva-se para assistir","courses.lesson.markDone":"Marcar como concluída","courses.lesson.materials":"Material para baixar","courses.lesson.n":"Aula {n}","courses.lesson.nOf":"Aula {n} de {total}","courses.lesson.nOfPhotos":"{n} de {total}","courses.lesson.next":"Próxima aula","courses.lesson.nextPhoto":"Próxima foto","courses.lesson.noVideo":"Esta aula não tem vídeo.","courses.lesson.photoN":"foto {n}","courses.lesson.photos":"Fotos da aula ({n})","courses.lesson.prev":"Aula anterior","courses.lesson.prevPhoto":"Foto anterior","courses.lesson.reading":"leitura de {n} min","courses.lesson.restart":"Recomeçar do início","courses.lesson.resumeFrom":"Continuando de {time}","courses.lesson.textPhotos":"Texto e fotos","courses.lesson.undone":"Concluída · desmarcar","courses.lesson.zoom":"⤢ Ampliar","courses.lesson.zoomAria":"Ampliar a foto {n} de {total}: {alt}","courses.lessonN":"Aula {n} · {title}","courses.lockbar":"As aulas abrem depois da compra.","courses.lockbar.passe":"As aulas abrem depois da compra ou com o Passe Academy.","courses.locked.buyNote":"Pagamento único · acesso por 12 meses · Pix, cartão ou boleto","courses.locked.buyThis":"Comprar este curso","courses.locked.choose":"Escolha um jeito de liberar e você volta direto para esta aula.","courses.locked.otherAccount":"Entrar com outra conta","courses.locked.otherEmail":"Já comprou com outro e-mail?","courses.locked.partOf":"Ela faz parte de","courses.locked.seeAbout":"Ver a apresentação do curso","courses.locked.title":"Esta aula ainda não está liberada para você","courses.locked.with":"Com","courses.mine.allOnApp":"Ver todos os meus cursos na {brand}","courses.mine.browse":"Ver o catálogo","courses.mine.empty":"Você ainda não tem cursos. Que tal dar uma olhada no catálogo?","courses.mine.ended":"Acesso terminado","courses.mine.finished":"Curso concluído","courses.mine.hello":"Olá, {name}!","courses.mine.hideDone":"Esconder os concluídos","courses.mine.keepWatching":"Continuar assistindo","courses.mine.list":"Meus cursos ({n})","courses.mine.percent":"{n}% concluído","courses.mine.resume":"Continue de onde parou","courses.mine.seeCatalog":"Ver catálogo","courses.mine.stoppedWord":"parou em","courses.mine.title":"Meus cursos","courses.outline.empty":"As aulas deste curso ainda não foram publicadas.","courses.passe.bannerText":"Com o Passe Academy você assiste todos os cursos pagos por 12 meses.","courses.passe.bannerTitle":"Todos os cursos pagos num passe só","courses.passe.name":"Passe Academy","courses.passe.note":"Todos os cursos pagos, este incluído, por 12 meses","courses.passe.or":"ou acesse todos os cursos pagos com o Passe Academy","courses.progress.label":"Progresso no curso","courses.progress.pct":"{n}%","courses.stats.accessFor":"Acesso por","courses.stats.content":"de conteúdo","courses.stats.lesson":"aula","courses.stats.lessons":"aulas","courses.stats.module":"módulo","courses.stats.modules":"módulos","courses.stats.months":"{n} meses","courses.summary":"Resumo do curso","courses.tab.about":"Apresentação","courses.tab.content":"Conteúdo","courses.tabs":"Partes da página do curso","courses.watch":"Assistir","courses.welcome.text":"O curso já aparece em Meus cursos. Bom proveito!","courses.welcome.title":"Pronto, você está no curso!","courses.with":"Com {name}","domain.handoff.continue":"Continuar como {name}","domain.handoff.lead":"Você está na {brand} com a conta {email}.","domain.handoff.note":"Você volta para {host} já com a sua conta. Sair lá não tira você da {brand}.","domain.handoff.other":"Usar outra conta","domain.handoff.title":"Continuar em {name}","errorPage.404.text.a":"O endereço mudou ou o evento já acabou. A programação continua lá na vitrine.","errorPage.404.text.b":"A página que você procura não existe ou mudou de lugar. Mas tem muito evento esperando por você.","errorPage.404.text.c":"O link pode estar errado ou o evento já terminou. Bora achar o próximo rolê?","errorPage.404.title.a":"Esta página saiu mais cedo da festa.","errorPage.404.title.b":"Este ingresso não passa na portaria.","errorPage.404.title.c":"As luzes acenderam e essa página já foi embora.","errorPage.500.text.a":"Algo falhou do nosso lado. A equipe da {brand} já foi avisada e está ajustando a mesa. Tente de novo em instantes.","errorPage.500.text.b":"Algo falhou do nosso lado e a equipe da {brand} já está resolvendo. Seus ingressos e pedidos continuam guardados.","errorPage.500.text.c":"Algo falhou do nosso lado. A equipe da {brand} já foi avisada e está resolvendo. Tente de novo em instantes.","errorPage.500.title.a":"Ops, o som caiu.","errorPage.500.title.b":"Pausa técnica. A gente volta já.","errorPage.500.title.c":"Deu um curto aqui na pista.","errorPage.central":"Central","errorPage.code":"Código do erro: {code}","errorPage.events":"Eventos","errorPage.home":"Início","errorPage.login":"Entrar","errorPage.nav":"Navegação","errorPage.seeEvents":"Ver eventos","errorPage.tryAgain":"Tentar de novo","eventPage.about":"Sobre o evento","eventPage.addToCalendar":"Adicionar à agenda","eventPage.back":"Voltar para a vitrine","eventPage.buy":"Comprar ingressos","eventPage.getFree":"Baixar ingresso","eventPage.lawTitle":"Aviso da lei do local","eventPage.lock.checking":"Conferindo…","eventPage.lock.empty":"Digite a senha.","eventPage.lock.label":"Senha dos ingressos","eventPage.lock.submit":"Liberar","eventPage.lock.text":"A produção liberou os ingressos deste evento só para quem tem a senha. Digite a senha que você recebeu.","eventPage.lock.title":"Ingressos com senha","eventPage.noTickets":"Os ingressos deste evento ainda não estão à venda.","eventPage.onlineAccess":"Evento online. O link de acesso chega depois da compra.","eventPage.past.courses":"Ver cursos gravados de {name}","eventPage.past.text":"As vendas foram encerradas. Se você foi, seus ingressos continuam em Meus ingressos.","eventPage.past.title":"Este evento já aconteceu","eventPage.past.upcoming":"Ver próximos eventos","eventPage.pickQty":"Escolha a quantidade","eventPage.producerConfirmed":"Contato confirmado (e-mail e WhatsApp)","eventPage.producerLabel":"Quem organiza","eventPage.refund.title":"Antes de comprar","eventPage.secure":"Pagamento seguro","eventPage.seeMap":"Ver no mapa","eventPage.ticket.free":"Gratuito","eventPage.ticket.halfHint":"Leve o documento que dá direito à meia-entrada.","eventPage.ticket.halfOf":"Meia-entrada · {name}","eventPage.ticket.plusFee":"+ {fee} de taxa","eventPage.tickets":"Ingressos","eventPage.totalLine":"{n} ingresso(s) · taxa incluída","fees.amount.hint":"Em reais, por exemplo 100,00.","fees.amount.invalid":"Digite um valor entre R$ 0,00 e R$ 100.000,00.","fees.amount.label":"Valor do ingresso","fees.buyerPays":"Quem compra paga {amount}","fees.buyerPaysRange":"Quem compra paga de {min} a {max}","fees.chart.lead":"Barra maior = mais dinheiro para você. A parte riscada é a taxa de cada plataforma.","fees.chart.title":"De cada {price}, quanto fica com você","fees.feeExceeds":"A taxa passa do valor do ingresso.","fees.helpLink":"Dúvidas sobre repasse, nota fiscal e reembolso? Veja a ajuda.","fees.hero.line1":"Venda {price}.","fees.hero.line2":"Fique com {amount}.","fees.hero.sub":"Em cada ingresso de {price}, a {brand} fica com {fee}. Nas outras plataformas, a conta vai de {min} a {max}.","fees.hero.subBuyer":"E na {platform} quem compra ainda paga a mais.","fees.hero.subOne":"Em cada ingresso de {price}, a {brand} fica com {fee}. Nas outras plataformas, a conta é de {amount}.","fees.kicker":"Taxas","fees.legend.buyer":"Pago a mais por quem compra","fees.legend.fee":"Taxa da plataforma","fees.legend.other":"Você recebe nas outras","fees.legend.own":"Você recebe na {brand}","fees.meta.description":"Compare a taxa da {brand} com a de outras plataformas de ingressos e cursos. Digite o valor e veja na hora quanto você recebe.","fees.meta.title":"Taxas: quanto você recebe em cada plataforma | {brand}","fees.mode.included":"Taxa incluída no preço","fees.mode.invalid":"Escolha uma das duas opções.","fees.mode.legend":"Como a taxa é cobrada","fees.mode.onTop":"Taxa cobrada à parte","fees.noDataAbove":"Sem dados acima de {amount}: a tabela não tem a taxa para esse valor.","fees.note":"Venda à vista, sem parcelamento. O processamento pago por quem compra é calculado sobre o valor do ingresso. Lugar marcado, desconto por faturamento e antecipação não entram na conta.","fees.onTopUnavailable":"Não deixa cobrar a taxa à parte: a taxa sai do valor do ingresso.","fees.plan.basic":"{brand} Basic","fees.plan.black":"{brand} Black","fees.price.label":"Preço do ingresso","fees.price.valuetext":"{amount} por ingresso","fees.qty.invalid":"Escolha de 10 a 5.000 ingressos.","fees.qty.label":"Ingressos vendidos","fees.qty.valuetext":"{qty} ingressos","fees.receives":"você recebe","fees.results.label":"Quanto você recebe em cada plataforma","fees.row.buyerExtra":"+ {min} a {max} de quem compra","fees.row.buyerExtraOne":"+ {amount} de quem compra","fees.row.fee":"{amount} de taxa","fees.row.feeOnTop":"{amount} de taxa, paga por quem compra","fees.row.total":"{amount} em {qty} ingressos","fees.rule.buyer":"{rule} + processamento","fees.rule.fixed":"{percent} + {fixed}","fees.rule.min":"{rule}, mínimo de {min}","fees.rule.own":"{percent}, sem taxa fixa","fees.save.kicker":"Com a {plan}","fees.save.lead":"a mais no seu bolso a cada ingresso de {price} vendido, comparado com a {platform}.","fees.save.line":"que na {platform}","fees.save.total":"Em {qty} ingressos de {price}: {amount} a mais que na {platform}.","fees.sliders.label":"Régua: preço e quantidade de ingressos","fees.source":"Fonte: {host}","fees.sourceLabel":"Fonte das taxas de {platform}, abre em outra aba","fees.sources.item":"{platform}: {rule} Conferido em {date}.","fees.sources.own":"{plan}: {percent} do ingresso, sem taxa fixa e sem mínimo. Repasse até {days} dias depois do evento.","fees.sources.title":"De onde vêm os números","fees.submit":"Calcular","fees.summary":"Com {platform}, você recebe {amount} por ingresso e {total} em {qty} ingressos.","fx.approx":"≈ {amount} (aproximado)","help.ask.button":"Clique aqui e envie pra gente","help.ask.subject":"Dúvida enviada pela Ajuda","help.ask.title":"Não achou sua dúvida?","help.checkin.text":"O repasse só sai com a prova de que o evento aconteceu: o check-in de pelo menos {percent} dos ingressos pagos (no evento online, o acesso registrado). Faça o check-in de cada pessoa na entrada, pelo celular, e convide quem vai ajudar na portaria.","help.checkin.title":"O check-in na entrada é obrigatório para receber","help.delete.link":"Ir para Excluir conta","help.delete.p1":"Entre na sua conta, abra o menu e escolha “Excluir conta”. A exclusão pede sua senha (ou um login recente) e mostra antes o que você perde.","help.delete.p2":"O que apagamos: seu login e seu perfil. O que guardamos, com acesso restrito: compras e ingressos, porque a lei exige para nota fiscal e comprovante.","help.delete.p3":"Se você produz eventos, apagamos só o login: eventos, vendas e repasses ficam guardados para uma auditoria futura.","help.delete.p4":"Se não conseguir entrar, mande um e-mail para {email}, a partir do mesmo e-mail da sua conta.","help.delete.p5":"Cópias de segurança do sistema somem em até 30 dias.","help.delete.title":"Como excluir minha conta?","help.empty":"Nenhuma pergunta publicada ainda.","help.feesLink":"Quer comparar as taxas? Veja quanto você recebe em cada plataforma.","help.lawPending":"Estamos conferindo o texto desta lei. Enquanto isso, a regra já vale no painel e no checkout. Dúvidas: {email}.","help.meta.description":"Repasse, CPF ou CNPJ, nota fiscal, leis sobre a taxa, meia-entrada e reembolso: respostas para quem produz e para quem compra.","help.meta.title":"Ajuda | {brand}","help.ptOnly":"As respostas abaixo estão em português.","help.search.count":"{count} respostas encontradas","help.search.label":"Buscar na ajuda","help.search.none":"Nenhuma resposta para essa busca.","help.search.placeholder":"Busque sua dúvida","help.subtitle":"Respostas para quem produz eventos e para quem compra ingressos.","home.about.cta":"Conhecer a {brand}","impersonation.banner":"Você está na conta de {name} ({email}) como equipe {brand}","impersonation.exit":"Sair","impersonation.exitFailed":"Não deu para sair agora. Tente de novo.","impersonation.exiting":"Saindo…","impersonation.region":"Aviso da equipe","integrations.available":"Disponível","integrations.group.analytics.text":"Para a sua agência medir visitas e vendas de cada evento e curso.","integrations.group.analytics.title":"Análise e anúncios","integrations.group.images.text":"Fotos boas para a capa, sem pagar banco de imagem.","integrations.group.images.title":"Imagens","integrations.group.marketing.text":"Leve quem comprou para as suas listas e pesquisas.","integrations.group.marketing.title":"Formulários e marketing","integrations.group.payments.text":"Quem compra paga como preferir; você recebe na sua conta.","integrations.group.payments.title":"Pagamentos","integrations.group.scheduling.text":"Horários marcados para mentoria, visita ou aula particular.","integrations.group.scheduling.title":"Agendamento","integrations.group.video.text":"Transmita aulas e eventos sem tirar o público da {brand}.","integrations.group.video.title":"Vídeo e ao vivo","integrations.item.agenda.name":"Agenda da {brand}","integrations.item.agenda.text":"Reserva de horários com pagamento, no mesmo login.","integrations.item.boleto.name":"Boleto","integrations.item.boleto.text":"Para quem prefere pagar no banco ou na lotérica.","integrations.item.brevo.text":"Envia quem comprou para a sua lista.","integrations.item.card.name":"Cartão de crédito","integrations.item.card.text":"Visa e Mastercard, à vista ou parcelado.","integrations.item.card.textCash":"Visa e Mastercard, à vista.","integrations.item.ga4.text":"Visitas, origem do público e compras com o valor pago.","integrations.item.googleforms.text":"Pesquisa antes ou depois do evento.","integrations.item.gtm.text":"Seu contêiner de tags na página do evento e na compra.","integrations.item.hubspot.text":"Contatos e vendas no seu CRM.","integrations.item.mailchimp.text":"Envia quem comprou para a sua lista.","integrations.item.meet.text":"Link da reunião para aula ou encontro ao vivo; abre no Meet.","integrations.item.metapixel.text":"Mede as vendas dos anúncios no Instagram e no Facebook.","integrations.item.pix.text":"Pagamento na hora, pelo app do banco.","integrations.item.rdstation.text":"Contatos e vendas no RD Station Marketing.","integrations.item.typeform.text":"Pesquisa antes ou depois do evento.","integrations.item.unsplash.text":"Busque fotos gratuitas direto na criação do evento ou do curso.","integrations.item.vimeo.text":"Vídeos das aulas e eventos ao vivo do Vimeo, no player sem rastreio.","integrations.item.youtube.text":"Aula e evento ao vivo com o vídeo dentro da página. Em breve: conectar o canal e escolher a transmissão na lista.","integrations.item.zoom.text":"Link da sala para aula ou encontro ao vivo; abre no Zoom.","integrations.lead":"Conecte as ferramentas que você já usa ao seu evento e ao seu curso. O que está marcado \"Em breve\" está em construção.","integrations.meta.description":"As ferramentas que funcionam com a {brand}: YouTube, Vimeo, Zoom e Meet no ao vivo, Pix, boleto e cartão para receber, e o que vem por aí para medir e divulgar.","integrations.meta.title":"Integrações da {brand}: vídeo, pagamento e o que vem por aí","integrations.soon":"Em breve","integrations.title":"Integrações","invite.closed.canceled":"Este convite foi cancelado.","invite.closed.closed":"Este link foi encerrado.","invite.closed.event":"Este evento não está mais disponível.","invite.closed.expired":"Este convite venceu.","invite.closed.full":"As vagas deste link acabaram.","invite.closed.help":"Se precisar de um novo convite, fale com a organização do evento.","invite.done.qrHint":"Mostre este QR na entrada. Ele também foi para {email}, em PDF.","invite.done.qrLabel":"Código QR da credencial","invite.done.text":"O QR foi para {email}. Mostre na entrada.","invite.done.title":"Pronto, {name}!","invite.form.company":"Empresa","invite.form.doc":"Documento (CPF ou RG, opcional)","invite.form.docHint":"Guardamos só os 4 últimos números, para conferir na entrada.","invite.form.email":"E-mail (recebe o QR)","invite.form.emailHint":"Veio no convite e não pode ser trocado.","invite.form.name":"Nome completo","invite.form.nameError":"Escreva o nome completo.","invite.form.submit":"Credenciar e receber o QR","invite.group.email":"E-mail","invite.group.intro":"Escreva seu nome e e-mail. O link do credenciamento chega no seu e-mail.","invite.group.sentText":"Enviamos o link do credenciamento para {email}. Abra por lá para terminar.","invite.group.sentTitle":"Confira seu e-mail","invite.group.submit":"Receber o link no e-mail","invite.invalid.text":"Confira se o link está completo, como chegou no e-mail. Se continuar assim, peça um novo convite à organização do evento.","invite.invalid.title":"Link não encontrado","invite.kicker":"Credenciamento","invite.team.email":"E-mail","invite.team.emailError":"Confira o e-mail.","invite.team.full":"Você já usou todas as vagas da equipe.","invite.team.name":"Nome","invite.team.person":"Pessoa {n}","invite.team.problem.invalid":"Confira o e-mail.","invite.team.problem.invited":"Este e-mail já tem convite neste evento.","invite.team.problem.repeated":"E-mail repetido.","invite.team.problem.required":"Preencha nome e e-mail.","invite.team.st.done":"Credenciada","invite.team.st.expired":"Vencido","invite.team.st.opened":"Abriu o link","invite.team.st.sent":"Convite enviado","invite.team.sub":"Até {n} pessoas. Cada uma recebe um link só dela.","invite.team.subOne":"1 pessoa. Ela recebe um link só dela.","invite.team.submit":"Enviar convite","invite.team.title":"Convide sua equipe","invite.title":"Credenciamento","live.about":"Sobre esta aula","live.agenda":"Agenda","live.agenda.add":"Adicionar à agenda","live.badge.live":"Ao vivo","live.badge.liveNow":"Ao vivo agora","live.badge.replay":"Reprise disponível","live.badge.replayOn":"Reprise · gravada em {day}","live.badge.scheduled":"Ao vivo · {when}","live.badge.short":"ao vivo","live.banned":"Você não pode mais participar da sala desta aula.","live.chat.closedNow":"O chat está fechado.","live.chat.count":"{n}/{max}","live.chat.empty":"Nenhuma mensagem ainda.","live.chat.gentle":"Seja gentil: a produção pode apagar mensagens.","live.chat.notYet":"O chat ainda não abriu.","live.chat.pinned":"Fixada pela produção","live.chat.send":"Enviar","live.chat.slow":"Modo lento: 1 mensagem a cada {s} s","live.chat.write":"Escreva no chat…","live.err.alreadyVoted":"Você já votou.","live.err.closed":"O chat está fechado.","live.err.empty":"Escreva alguma coisa antes de enviar.","live.err.generic":"Não deu certo. Tente de novo.","live.err.invalid":"Mensagem sem texto ou grande demais.","live.err.modsOnly":"Só a moderação escreve no chat desta aula.","live.err.muted":"Você foi silenciada pela moderação até {time}.","live.err.noQuestions":"As perguntas estão desligadas nesta aula.","live.err.offline":"Sem conexão com a sala. Tentando de novo…","live.err.paused":"A produção pausou o chat.","live.err.pollClosed":"Esta enquete já fechou.","live.err.questionsOnly":"Agora o chat é só para leitura: mande sua dúvida em Perguntas.","live.err.rate":"Muitas mensagens seguidas. Espere {s} s.","live.err.readonly":"Entrada pela equipe: só leitura.","live.err.slow":"Modo lento: espere {s} s para mandar outra.","live.err.tooLong":"Use até {n} letras.","live.external.open":"Entrar na sala da aula","live.external.text":"Esta aula acontece numa sala de fora (Zoom, Google Meet ou outra). O chat, as perguntas e as enquetes continuam aqui.","live.fs.enter":"Tela cheia","live.fs.exit":"Sair da tela cheia","live.fs.hidden":"Escondido","live.fs.hiddenSub":"Só o botão, com o número de mensagens novas.","live.fs.menu":"Chat em tela cheia","live.fs.more":"⌄","live.fs.newN":"{n} novas","live.fs.opacity":"Transparência","live.fs.over":"Por cima do vídeo, translúcido","live.fs.overSub":"O vídeo continua do tamanho da tela.","live.fs.remember":"Lembrar minha escolha","live.fs.side":"Ao lado do vídeo","live.fs.sideSub":"O vídeo encolhe um pouco, como fora da tela cheia.","live.mod.answered":"✓ Respondida","live.mod.approve":"Aprovar","live.mod.ban":"Banir desta aula","live.mod.delete":"Apagar mensagem","live.mod.dots":"···","live.mod.menu":"Moderar mensagem de {name}","live.mod.mute":"Silenciar por {n} min","live.mod.offScreen":"Tirar da tela","live.mod.onScreen":"Mostrar na tela","live.mod.pin":"Fixar no topo do chat","live.mod.reject":"Recusar","live.mod.unanswered":"Desmarcar respondida","live.mod.unpin":"Tirar do topo","live.mrow":"Aula {n} · {title}","live.newN":"{n} novas","live.openModeration":"Abrir a moderação desta aula","live.panel.recorded":"gravado","live.panel.replayTitle":"Da aula ao vivo · {day}","live.panel.title":"Aula ao vivo","live.poll.close":"Fechar votação","live.poll.closed":"Encerrada","live.poll.draft":"Preparada","live.poll.empty":"Nenhuma enquete aberta.","live.poll.new":"+ Nova enquete","live.poll.onVideo":"Mostrar no vídeo","live.poll.open":"Aberta","live.poll.openNow":"Abrir votação","live.poll.pct":"{n}%","live.poll.resultLater":"O resultado aparece quando a enquete fechar.","live.poll.showResults":"Turma vê o resultado","live.poll.thanks":"Voto registrado. O resultado aparece quando a enquete fechar.","live.poll.vote":"Votar","live.poll.votes":"{n} votos","live.poll.yours":"seu voto","live.q.anon":"Enviar sem o meu nome","live.q.anonTag":"Pergunta anônima","live.q.answered":"Respondida","live.q.answeredAt":"Respondida em","live.q.approveNote":"A produção aprova antes de aparecer.","live.q.count":"{n} perguntas","live.q.empty":"Nenhuma pergunta ainda.","live.q.new":"Recentes","live.q.off":"As perguntas estão desligadas nesta aula.","live.q.onScreen":"Na tela agora","live.q.pendingN":"{n} aguardando aprovação","live.q.send":"Perguntar","live.q.sort":"Ordem das perguntas","live.q.top":"Mais votadas","live.q.up":"▲","live.q.voteNote":"Vote nas perguntas que você também quer ver respondidas.","live.q.voteSr":"Votar nesta pergunta ({n} votos)","live.q.waiting":"Aguardando aprovação","live.q.write":"Sua pergunta para quem ensina…","live.rail.hide":"Esconder","live.rail.show":"Abrir","live.replay.all":"Ver tudo","live.replay.chatHidden":"O chat desta aula ficou só para a produção.","live.replay.chatN":"{n} mensagens","live.replay.follow":"Acompanhar o vídeo","live.replay.hidden":"Esta parte ficou só para a produção.","live.replay.none":"A reprise ainda não está pronta. Volte daqui a pouco.","live.role.mod":"Produção","live.sub":"{course} · aula {n} · com {teacher}","live.tab.chat":"Chat","live.tab.lesson":"Aula","live.tab.notes":"Anotações","live.tab.polls":"Enquetes","live.tab.questions":"Perguntas","live.viewers":"{n} assistindo","live.wait.auto":"A transmissão aparece aqui sozinha, sem recarregar a página.","live.wait.chatClosed":"Chat fechado","live.wait.chatOpensAt":"O chat abre às {time}","live.wait.days":"{n} d {h} h","live.wait.external":"Na hora, o botão para entrar na sala aparece aqui.","live.wait.h":"h","live.wait.hours":"{h} h {m} min","live.wait.kicker":"Aula ao vivo · {when}","live.wait.left":"Faltam {time}. Chat, perguntas para quem ensina e enquetes aparecem aqui, ao lado do vídeo.","live.wait.leftSr":"Faltam {h} h {m} min {s} s","live.wait.min":"min","live.wait.mins":"{n} min","live.wait.reminderOff":"Desligar lembrete","live.wait.reminderOn":"Lembrete por e-mail ligado.","live.wait.reminderOnText":"Vamos te avisar 15 min antes, em {email}.","live.wait.reminderTurnOn":"Me avisar por e-mail 15 min antes","live.wait.s":"s","live.wait.tip":"Dica: teste o som antes. A transmissão começa sozinha nesta página, sem recarregar.","notes.allLessons":"Todas as aulas","notes.also1":"Aba Anotações ao lado do vídeo, em cada aula.","notes.alsoTitle":"Também aparece em","notes.cancel":"Cancelar","notes.copied":"Texto copiado.","notes.copiedN":"{n} notas copiadas. É só colar onde você quiser.","notes.copy":"Copiar texto","notes.copyAll":"Copiar tudo","notes.copyLesson":"Copiar desta aula","notes.countLesson":"{n} notas nesta aula","notes.countN":"{n} notas","notes.delete":"Apagar nota","notes.delete.confirm":"Apagar nota","notes.delete.text":"Ela vai para a lixeira. Dá para desfazer logo depois.","notes.delete.title":"Apagar esta nota?","notes.deleted":"Nota apagada.","notes.edit":"Editar","notes.err.copy":"Não deu para copiar. Selecione o texto e copie.","notes.err.empty":"Escreva alguma coisa na nota.","notes.err.save":"Não deu para salvar a nota. Tente de novo.","notes.export":"Exportar","notes.exportN":"Exportar {n} notas","notes.filter":"Filtrar por aula","notes.goTo":"Ir para {time} no vídeo","notes.here":"● Você está aqui no vídeo","notes.how1":"Cada nota guarda o tempo do vídeo em que você começou a escrever.","notes.how2":"Clique no tempo (▶ 23:41) para abrir a aula naquele ponto.","notes.how3":"Vale para aulas gravadas, ao vivo e reprises.","notes.howTitle":"Como funciona","notes.lessonHead":"Aula {n} · {title}","notes.liveHint":"▶ No ao vivo o tempo fica marcado. Na reprise, clique nele para voltar àquele ponto.","notes.liveReplay":"ao vivo · reprise","notes.menu":"Opções da nota","notes.mine":"Minhas anotações","notes.noMatch":"Nenhuma nota com esse texto.","notes.none":"Você ainda não tem anotações neste curso. Abra uma aula e use a aba Anotações.","notes.onlyYou":"Só você vê","notes.onlyYouText":"Suas anotações não aparecem para a turma, para quem ensina nem para a produção.","notes.onlyYouTitle":"Só você vê","notes.origin.live":"no ao vivo","notes.origin.replay":"na reprise","notes.pauseWhileWriting":"Pausar o vídeo enquanto escrevo","notes.pdf":"PDF","notes.pdfSub":"Para ler ou imprimir (na janela de imprimir, escolha \"Salvar como PDF\").","notes.private":"Só você vê · salva sozinha","notes.save":"Salvar nota","notes.saveEdit":"Salvar","notes.savedAuto":"Salva · só você vê","notes.saving":"Salvando…","notes.search":"Buscar nas minhas anotações","notes.seeAll":"Ver todas do curso","notes.stamp.follows":"o tempo acompanha o vídeo","notes.stamp.hint":"a nota pega o tempo do vídeo quando você começa","notes.stamp.paused":"tempo do vídeo agora (pausado)","notes.stamp.started":"marcado quando você começou a escrever","notes.tab.about":"Apresentação","notes.tab.content":"Conteúdo","notes.time":"⏱ {time}","notes.timeLink":"▶ {time}","notes.title":"Anotações","notes.txt":"Texto (.txt)","notes.txtSub":"Abre em qualquer lugar.","notes.undo":"Desfazer","notes.withLinks":"Incluir o link de cada tempo","notes.word":"Word (.doc)","notes.wordSub":"Para continuar escrevendo.","notes.write":"Escreva uma nota…","notices.empty":"Nenhum aviso por aqui.","notices.emptyUnread":"Você leu todos os avisos.","notices.markRead":"Marcar como lido","notices.more":"Ver mais antigos","notices.new":"Novo","notices.open":"Abrir","notices.page.title":"Avisos","notices.read":"Lido","notices.tab.all":"Todos","notices.tab.unread":"Não lidos ({n})","orders.boughtAt":"feito em {date}","orders.code":"Pedido {code}","orders.empty":"Você ainda não fez pedidos.","orders.kind.bundle":"Pacote de cursos","orders.kind.course":"Curso","orders.open":"Ver pedido","orders.page.title":"Meus pedidos","orders.paidAt":"pago em {date}","orders.status.canceled":"Cancelado","orders.status.expiredShort":"Vencido","orders.status.paid":"Pago","orders.status.partially_refunded":"Reembolso parcial","orders.status.refunded":"Reembolsado","orders.status.review":"Em conferência","orders.status.waiting":"Aguardando pagamento","orders.tab.all":"Todos","orders.tab.courses":"Cursos","orders.tab.events":"Eventos","orders.tabs.label":"Filtrar pedidos","orders.ticket":"Ver ingresso","orders.tickets":"{n} ingressos","orders.ticketsOne":"1 ingresso","panel.account.language":"Idioma","panel.account.myCourses":"Meus cursos","panel.menu.settings":"Configurações","panel.menu.showcase":"Voltar à vitrine","panel.visibility.confirm":"Publicar","panel.visibility.confirmPrivate":"O evento vai ser publicado como Privado: fica fora da vitrine e da busca, e só quem tem o link abre e compra.","panel.visibility.confirmPublic":"O evento vai ser publicado e aparecer na vitrine, na busca e nas categorias.","panel.visibility.confirmTitle":"Publicar o evento?","panel.visibility.draft":"Rascunho","panel.visibility.draftHint":"Ainda não publicado. Só a sua produtora vê.","panel.visibility.draftLocked":"Evento publicado não volta a rascunho.","panel.visibility.fixProblems":"Para publicar, falta: {list}","panel.visibility.of":"Visibilidade de {title}","panel.visibility.passwordNote":"Diferente de “Ingressos com senha”, que aparece na vitrine e pede a senha para comprar. Os dois podem andar juntos.","panel.visibility.private":"Privado","panel.visibility.privateHint":"Fora da vitrine e da busca. Quem tem o link abre e compra.","panel.visibility.public":"Publicado","panel.visibility.publicHint":"Na vitrine, na busca e nas categorias.","panel.visibility.savedPrivate":"Pronto: o evento agora é Privado.","panel.visibility.savedPublic":"Pronto: o evento está na vitrine.","panel.visibility.title":"Visibilidade","payment.card.declined.generic":"O pagamento não foi aprovado. Tente outro cartão ou o Pix.","payment.card.inProcess":"Seu pagamento está em análise. Avisamos por e-mail assim que ele for confirmado.","payment.card.loadError":"Não conseguimos abrir o formulário do cartão. Recarregue a página ou use o Pix.","payment.card.loading":"Carregando o formulário do cartão…","payment.foreignCard.billingTitle":"Endereço de cobrança do cartão","payment.foreignCard.city":"Cidade","payment.foreignCard.country":"País (sigla de 2 letras, ex.: US)","payment.foreignCard.countryOwn":"País (sigla de 2 letras, ex.: BR)","payment.foreignCard.cvv":"Código de segurança","payment.foreignCard.expMonth":"Mês de validade (MM)","payment.foreignCard.expYear":"Ano de validade (AAAA)","payment.foreignCard.holderName":"Nome impresso no cartão","payment.foreignCard.installments":"Parcelas","payment.foreignCard.line1":"Endereço (número, rua, bairro)","payment.foreignCard.line2":"Complemento (opcional)","payment.foreignCard.number":"Número do cartão","payment.foreignCard.sending":"Enviando…","payment.foreignCard.state":"Estado ou província (sigla)","payment.foreignCard.submit":"Pagar","payment.foreignCard.title":"Cartão internacional","payment.foreignCard.titleOwn":"Cartão de crédito","payment.foreignCard.tokenError":"Não conseguimos conferir os dados do cartão. Confira e tente de novo.","payment.foreignCard.zipCode":"CEP ou código postal","producerPage.courses":"{n} cursos","producerPage.coursesOne":"1 curso","producerPage.coursesTitle":"Cursos","producerPage.events":"{n} eventos à venda","producerPage.eventsOne":"1 evento à venda","producerPage.eventsTitle":"Eventos à venda","producerPage.kicker":"Produtora na {brand}","producerPage.logoAlt":"Logo da {name}","producerPage.noEvents":"Nenhum evento à venda agora.","producerPage.noPast":"Ainda não há eventos realizados.","producerPage.pastTitle":"Eventos realizados","producerPage.search":"Buscar nos cursos da {name}","producerPage.seeAll":"Ver todos","producerPage.tab.courses":"Cursos","producerPage.tab.events":"Eventos","producerPage.tab.past":"Realizados","producerPage.tabs":"Seções da produtora","producerPage.upcoming":"Próximos eventos","program.agenda.allToCalendar":"Adicionar tudo ao calendário (.ics)","program.agenda.browse":"Ver eventos","program.agenda.empty":"Você ainda não salvou nenhuma atividade. Na programação de um evento, toque na ☆ para guardar aqui.","program.agenda.eventToCalendar":"Este evento no calendário (.ics)","program.agenda.seeProgram":"Ver programação →","program.agenda.title":"Minha agenda","program.cal.google":"Google Agenda","program.cal.ics":"Apple / Outlook (.ics)","program.close":"Fechar","program.conflict":"⚠ conflito de horário","program.conflictLong":"⚠ Esta atividade bate horário com outra que está na sua agenda.","program.empty":"Nenhuma atividade com esses filtros.","program.emptyFav":"Você ainda não salvou nenhuma atividade. Toque na ☆ para salvar na sua agenda.","program.fav.add":"Favoritar","program.fav.addFor":"Salvar “{title}” na minha agenda","program.fav.error":"Não deu para salvar agora. Tente de novo.","program.fav.loginFor":"Entre para salvar “{title}” na sua agenda","program.fav.on":"Na agenda","program.fav.removeFor":"Tirar “{title}” da minha agenda","program.filter.allDays":"todas","program.filter.allRooms":"todas","program.filter.allTags":"todas","program.filter.allTracks":"todas","program.filter.days":"Datas","program.filter.onlyFav":"Só meus favoritos","program.filter.room":"Sala","program.filter.search":"Buscar na programação","program.filter.searchPlaceholder":"Buscar atividade ou palestrante","program.filter.tags":"Tags","program.filter.track":"Trilha","program.keySpeakers.all":"Ver todo o line-up","program.keySpeakers.title":"Key speakers","program.links.instagram":"Instagram","program.links.linkedin":"LinkedIn","program.links.website":"Site","program.login.cta":"Entrar","program.login.text":"Marque as atividades com a ☆ e encontre tudo em Minha agenda.","program.login.title":"Entre para salvar na sua agenda","program.mine":"Minha agenda · {n}","program.more":"Ver mais","program.speakers.all":"Todas · {n}","program.speakers.empty":"Nenhuma pessoa com esses filtros.","program.speakers.one":"Palestrante","program.speakers.search":"Buscar palestrante","program.speakers.searchPlaceholder":"Buscar por nome ou empresa","program.speakersOf":"Quem participa","program.tabs":"Partes da página do evento","program.timeSr":"Horário:","public.footer.cnpj":"CNPJ {cnpj}","public.footer.language":"Idioma","public.footer.links":"Links do site","public.footer.rights":"© {brand}. Todos os direitos reservados.","public.home":"{brand}: página inicial","public.nav.about":"Sobre","public.nav.central":"Central","public.nav.courses":"Cursos","public.nav.events":"Eventos","public.nav.fees":"Taxas","public.nav.help":"Ajuda","public.nav.integrations":"Integrações","public.nav.label":"Menu principal","public.nav.signIn":"Entrar","public.nav.status":"Status","public.nav.terms":"Termos","purchase.back":"Meus ingressos","purchase.backCourses":"Meus cursos","purchase.happened":"O que aconteceu","purchase.pay":"Pagar agora","purchase.pdf":"Baixar PDF","purchase.refund":"Pedir reembolso","purchase.title":"Pedido nº {code}","refund.error.invalidBody":"Confira os dados e tente de novo.","refund.error.network":"Sem conexão. Tente de novo.","refund.manualHint":"Pedido manual: a equipe da {brand} analisa depois do evento e responde por e-mail.","refund.page.back":"Voltar","refund.page.backToCourses":"Voltar para Meus cursos","refund.page.backToTickets":"Voltar para Meus ingressos","refund.page.boleto":"Compra feita por boleto: o dinheiro volta por Pix.","refund.page.canceled":"Este evento foi cancelado. O reembolso é automático e você recebe um e-mail com os detalhes.","refund.page.confirm":"Confirmar reembolso","refund.page.confirmText":"Os ingressos escolhidos deixam de valer e o reembolso sai na hora. Não dá para desfazer.","refund.page.confirmTextCourse":"O reembolso sai na hora e o acesso às aulas termina quando o estorno for confirmado. Não dá para desfazer.","refund.page.confirmTextManual":"O pedido vai para a equipe da {brand}, que analisa e responde por e-mail. Enquanto isso, nada muda no que você comprou. Depois de enviado, o pedido não pode ser retirado por aqui.","refund.page.confirmTextProducer":"A produção do evento vai analisar o pedido e você recebe a resposta por e-mail. Enquanto isso, seu ingresso continua valendo. Depois de enviado, o pedido não pode ser retirado por aqui.","refund.page.confirmTitle":"Confirmar o pedido?","refund.page.done.automatic":"Pronto! O reembolso foi pedido. Você recebe um e-mail com os detalhes.","refund.page.done.automaticAt":"Pronto! {requested}. O reembolso é automático e você recebe um e-mail quando ele for concluído.","refund.page.done.manualOff":"Pronto! {requested}. A equipe da {brand} analisa o pedido e responde por e-mail.","refund.page.done.manualStarted":"Pronto! {requested}. A equipe da {brand} analisa o pedido depois do evento e responde por e-mail.","refund.page.done.request":"Pronto! {requested}. A produtora tem até {due} para fazer o reembolso; se não fizer, o Financeiro da {brand} faz. Você recebe um e-mail quando o reembolso for feito.","refund.page.done.review":"Pedido recebido. Como a chave Pix não é o CPF da compra, a equipe vai conferir antes de devolver.","refund.page.inWindow.text":"Você pode pedir até {deadline} (horário do evento). O reembolso é automático: o estorno sai na hora, pelo mesmo meio de pagamento.","refund.page.inWindow.textCourse":"Você pode pedir até {deadline} (horário de Brasília). O reembolso é automático: o estorno sai na hora, pelo mesmo meio de pagamento.","refund.page.inWindow.title":"Dentro do prazo","refund.page.manual.off":"Neste momento o reembolso automático está pausado. Você pode mandar um pedido até {deadline}: a equipe da {brand} analisa e responde por e-mail. Enquanto isso, nada muda no que você comprou.","refund.page.manual.title":"Pedido manual","refund.page.none":"Escolha pelo menos um ingresso.","refund.page.nothing":"Nenhum ingresso deste pedido pode ser reembolsado por aqui agora.","refund.page.order":"Pedido {code} · {event}","refund.page.pendingPix.done":"Chave recebida. O reembolso segue agora.","refund.page.pendingPix.send":"Enviar chave Pix","refund.page.pendingPix.text":"O reembolso de {amount} está pronto para sair por Pix. Informe uma chave no mesmo CPF da compra.","refund.page.pendingPix.title":"Falta sua chave Pix","refund.page.pixHint":"Use uma chave no mesmo CPF da compra. Outro tipo de chave vai para análise da equipe, por segurança.","refund.page.pixKey.cnpj":"Chave Pix: CNPJ da compra","refund.page.pixKey.cpf":"Chave Pix: seu CPF","refund.page.pixKey.email":"Chave Pix: e-mail","refund.page.pixKey.phone":"Chave Pix: telefone (com DDD e +55)","refund.page.pixKey.random":"Chave Pix: chave aleatória","refund.page.pixType":"Tipo de chave Pix","refund.page.pixType.cnpj":"CNPJ","refund.page.pixType.cpf":"CPF","refund.page.pixType.email":"E-mail","refund.page.pixType.phone":"Telefone","refund.page.pixType.random":"Chave aleatória","refund.page.product.bundle":"Pacote: {title}","refund.page.product.course":"Curso: {title}","refund.page.reason":"Conte o motivo para a produção","refund.page.reschedule.text":"Por causa da mudança, você pode pedir reembolso automático até {deadline} (horário do evento).","refund.page.reschedule.title":"O evento mudou de data ou local","refund.page.rule":"Você pode pedir reembolso até 7 dias (7 × 24 horas) depois da compra e até 24 horas antes do início do evento, o que vier primeiro (direito de arrependimento): nesse prazo o reembolso é automático e você recebe de volta tudo o que pagou, inclusive a taxa e os juros do cartão. Depois desse prazo não há reembolso automático: você pode falar com a produtora, que decide.","refund.page.ruleCourse":"Você pode pedir reembolso do curso ou do pacote até 7 dias (7 × 24 horas) depois da compra. Você recebe de volta tudo o que pagou, inclusive a taxa e os juros do cartão, e o acesso às aulas termina quando o reembolso for feito. Depois disso não há reembolso automático: você pode falar com a produtora, que decide.","refund.page.send":"Enviar pedido para a produção","refund.page.sendManual":"Enviar pedido de reembolso","refund.page.ticket.inRefund":"já em reembolso","refund.page.ticket.notValid":"não vale mais","refund.page.ticket.otherHolder":"enviado para outra pessoa","refund.page.ticket.requested":"pedido em análise pela produção","refund.page.ticket.used":"já usado na entrada","refund.page.tickets":"Escolha os ingressos","refund.page.title":"Pedir reembolso","refund.page.total":"Volta para você","refund.page.windowOver":"O prazo para pedir reembolso terminou (7 dias depois da compra e até 24 horas antes do início do evento). Depois do prazo, o reembolso depende só da produtora.","refund.requestedHint":"O reembolso é automático. Você recebe um e-mail quando ele for concluído; o valor aparece conforme o prazo do banco ou do cartão.","refund.status.running":"Reembolso em andamento","showcase.byDate.anywhere":"todo lugar","showcase.byDate.title":"O que rola em {city}","showcase.city.all":"Todas as cidades","showcase.city.label":"Escolher cidade","showcase.clear":"Limpar a busca","showcase.days.all":"Todas as datas","showcase.days.label":"Escolher dia","showcase.empty":"Nenhum evento encontrado com essa busca.","showcase.empty.none":"Ainda não há eventos na vitrine. Volte em breve!","showcase.filter.all":"Tudo","showcase.filter.label":"Categorias","showcase.hero.cta":"Ver ingressos","showcase.hero.ctaFrom":"Ver ingressos · a partir de {price}","showcase.hero.kicker":"Destaque · {date} · {place}","showcase.meta.description":"Shows, oficinas, feiras e festivais com ingresso na {brand}. O preço já mostra a taxa.","showcase.meta.title":"Eventos · {brand}","showcase.more":"Ver mais eventos","showcase.past.badge":"Realizado","showcase.past.count.many":"{n} eventos","showcase.past.count.one":"1 evento","showcase.past.metaDescription":"Os eventos que já aconteceram na {brand}, do mais recente para o mais antigo.","showcase.past.metaTitle":"Eventos realizados · {brand}","showcase.past.order":"do mais recente para o mais antigo","showcase.past.title":"Eventos realizados","showcase.rail.next":"Ver próximos","showcase.rail.prev":"Ver anteriores","showcase.results.title":"Resultado da busca","showcase.row.free":"Gratuitos","showcase.row.thisWeek":"Esta semana","showcase.row.upcoming":"Próximos eventos","showcase.search.city":"Cidade","showcase.search.date":"Data","showcase.search.label":"Buscar evento","showcase.search.placeholder":"Evento, artista ou lugar","showcase.search.submit":"Buscar","showcase.view.byDate":"Por data","showcase.view.highlights":"Destaques","showcase.view.label":"Como ver a vitrine","showcase.view.past":"Realizados","status.bad":"Instabilidade agora","status.beingFixed":"A equipe da {brand} já está resolvendo.","status.dayHint":"Passe o mouse ou toque numa barra para ver como foi o dia.","status.dayIssue":"{date}: {score}% · instabilidade em {parts}","status.dayNone":"{date}: sem registro","status.dayOk":"{date}: {score}% · tudo funcionando","status.dayScore":"{date}: {score}%","status.kicker":"Status da {brand}","status.last7":"Últimos 7 dias","status.meta.description":"Se o site, a compra, os ingressos e os e-mails da {brand} estão funcionando agora.","status.meta.title":"Status · {brand}","status.ok":"Tudo funcionando","status.part.db":"Banco de dados","status.part.emails":"E-mails","status.part.files":"Imagens e arquivos","status.part.payments":"Compra e pagamentos","status.part.site":"Site e páginas","status.partFixing":"{score}% · resolvendo","status.scoreLabel":"Nota geral: {score}%","status.updated":"Atualizado a cada minuto · última conferência às {hm}","status.uptime":"{pct}% dos dias sem instabilidade nos últimos 7 dias","status.warn":"Funcionando, com {n} aviso(s)","ticketing.half.chooseRight":"Qual direito à meia-entrada você vai usar?","ticketing.half.documentCheck":"O documento que comprova o direito à meia-entrada será conferido na entrada.","tickets.action.certificate":"Baixar certificado","tickets.action.complaint":"Falar com a produtora","tickets.action.details":"Detalhes da compra","tickets.action.enter":"Entrar no evento","tickets.action.myCertificates":"Ver em Meus certificados","tickets.action.pdf":"Baixar PDF","tickets.action.refund":"Pedir reembolso","tickets.action.transfer":"Enviar para outra pessoa","tickets.card.certificate":"Certificado disponível","tickets.card.checkedIn":"Credenciado","tickets.card.sentTo":"enviado para {email}","tickets.card.showQr":"Ver QR code","tickets.card.withSomeone":"Com outra pessoa","tickets.code":"Ingresso nº {code}","tickets.complaint.note":"O prazo de reembolso automático terminou. Se precisar, fale com a produtora: o reembolso depois do prazo depende dela.","tickets.detail.brightness":"Aumente o brilho da tela na entrada.","tickets.detail.checkedIn":"Ingresso credenciado · {when}","tickets.detail.notValid":"Este ingresso não vale mais para entrar.","tickets.detail.qrLabel":"QR code do ingresso","tickets.detail.qrUnavailable":"O QR code não está disponível agora. Tente de novo em alguns minutos.","tickets.detail.transferred":"Este ingresso foi enviado para {email}. O QR code dele não vale mais para você.","tickets.empty.cta":"Ver eventos","tickets.empty.past":"Nenhum evento que já passou por aqui.","tickets.empty.upcoming":"Você ainda não tem ingressos para os próximos eventos.","tickets.error.network":"Não deu para enviar agora. Confira sua internet e tente de novo.","tickets.half":"Meia-entrada","tickets.online.opens":"A sala abre 1 hora antes do início e fecha no fim do evento.","tickets.pdf.col.ticket":"Ingresso","tickets.pdf.col.value":"Valor","tickets.pdf.col.who":"Quem usa","tickets.pending.checking":"Conferindo pagamento","tickets.pending.chip":"Aguardando pagamento","tickets.pending.line":"Pedido {code} · {total} · {method}","tickets.pending.pay":"Pagar agora","tickets.pending.see":"Ver pedido","tickets.pending.until":"pague até {when}","tickets.status.canceled":"Cancelado","tickets.status.refunded":"Reembolsado","tickets.status.used":"Usado na entrada","tickets.tab.past":"Já foram ({n})","tickets.tab.upcoming":"Próximos ({n})","tickets.tabs.label":"Escolha quais ingressos ver","tickets.title":"Meus ingressos","tickets.transfer.back":"Voltar","tickets.transfer.cancel":"Cancelar","tickets.transfer.confirm":"Sim, enviar ingresso","tickets.transfer.confirmText":"O ingresso vai para {name} ({email}). O seu QR code deixa de valer na hora, e não dá para desfazer.","tickets.transfer.confirmTitle":"Confirma o envio?","tickets.transfer.continue":"Continuar","tickets.transfer.done":"Pronto! O ingresso foi enviado para {email}.","tickets.transfer.email":"E-mail de quem vai usar","tickets.transfer.error.CHECKED_IN":"Este ingresso já foi usado na entrada e não pode ser enviado.","tickets.transfer.error.DATE_TBD":"Este evento ainda não tem data. Dá para enviar o ingresso depois que a data for definida.","tickets.transfer.error.EVENT_CLOSED":"O evento foi encerrado ou cancelado.","tickets.transfer.error.EVENT_STARTED":"O evento já começou. Dá para enviar o ingresso só até o início.","tickets.transfer.error.INVALID_BODY":"Confira o nome e o e-mail de quem vai receber.","tickets.transfer.error.NOT_VALID":"Este ingresso não vale mais, então não pode ser enviado.","tickets.transfer.error.REFUND_IN_PROGRESS":"Há um pedido de reembolso para este ingresso.","tickets.transfer.error.SAME_HOLDER":"Esse ingresso já está no seu nome. Use o e-mail de outra pessoa.","tickets.transfer.error.TRANSFER_NOT_ALLOWED":"Quem organiza o evento não permite enviar este ingresso para outra pessoa.","tickets.transfer.help":"O ingresso sai da sua conta e vai para o e-mail de quem vai usar. Dá para enviar até o início do evento.","tickets.transfer.name":"Nome de quem vai usar","tracking.consent.accept":"Aceitar","tracking.consent.label":"Cookies de medição","tracking.consent.manageOff":"Cookies de medição: recusados · mudar","tracking.consent.manageOn":"Cookies de medição: aceitos · mudar","tracking.consent.policy":"Política de cookies","tracking.consent.refuse":"Recusar","tracking.consent.text":"Quem organiza esta página usa cookies de medição do Google e da Meta para saber de onde vêm as visitas e as compras. Eles só funcionam se você aceitar.","ui.confirm.cancel":"Cancelar","ui.confirm.trashNote":"Vai para a lixeira. Dá para restaurar por {days} dias; depois é apagado de vez.","ui.error.generic":"Não deu certo agora. Tente de novo.","ui.field.required":"Preencha este campo.","ui.form.fixFields":"Confira os campos marcados.","ui.saved":"Salvo.","ui.saving":"Salvando…","ui.skipToContent":"Ir para o conteúdo","update.close":"Fechar aviso","update.reload":"Atualizar agora","update.title":"✨ A {brand} foi atualizada."}