{"about.buy.boleto":"Boleto desde {amount}","about.buy.cardCash":"Tarjeta de crédito al contado","about.buy.cardInstallments":"Tarjeta en hasta {n} cuotas","about.buy.foreign":"Tarjeta de fuera de Brasil, al contado","about.buy.pix":"Pix al instante","about.buy.title":"Para quien compra","about.cell.buyerInterest":"Intereses de quien compra","about.cell.freeCourses":"Gratuitos","about.cell.included":"Incluido en la tarifa","about.cell.no":"No","about.cell.payout":"Hasta {days} días después del evento","about.cell.soon":"Pronto","about.cell.yes":"Sí","about.compare":"Compara con otras plataformas","about.cta.create":"Crear mi evento","about.cta.prices":"Ver los precios","about.domain.example":"tufestival.com","about.domain.text":"En el plan Black, el evento y los cursos abren en tu dirección, con tu marca, y el certificado de seguridad es automático.","about.domain.title":"Tu evento en tu dominio","about.example.label":"Entrada de {amount} en {plan}","about.example.receives":"recibes {amount}","about.final.title1":"Crea tu cuenta.","about.final.title2":"¡Es gratis!","about.hero.and":"y","about.hero.courses":"cursos","about.hero.events":"eventos","about.hero.lead":"Entradas, inscripciones y cursos online en un solo lugar, hecho para quienes producen arte, cultura y conocimiento.","about.hero.lead1":"Crea, vende y organiza","about.integrations.cta":"Ver integraciones","about.integrations.gridLabel":"Herramientas que funcionan con {brand}","about.integrations.soon":"pronto","about.integrations.text":"En vivo por YouTube y Vimeo, Zoom y Meet, pago con Pix, boleto y tarjeta. Y lo que viene para medir y difundir.","about.integrations.title1":"Funciona con","about.integrations.title2":"lo que ya usas","about.kicker":"Sobre {brand}","about.m.allBasic":"Todo lo de Basic","about.m.domain":"Tu marca y dominio propio: pronto","about.m.freeCourses":"Cursos gratuitos","about.m.installments":"Tarjeta en hasta {n} cuotas (intereses de quien compra)","about.m.payments":"Tarjeta, Pix y boleto al contado incluidos","about.m.payout":"Pago hasta {days} días después del evento","about.meta.description":"Entradas, inscripciones y cursos online en un solo lugar, para quienes producen arte, cultura y conocimiento. Cuenta gratis; tarifa de {basic} en Basic y {black} en Black, solo cuando vendes.","about.meta.title":"Sobre {brand}: precios y cómo funciona","about.payout.days":"días después del evento","about.payout.kicker":"Pago","about.payout.text":", como máximo, el pago llega a tu cuenta, con el check-in como prueba de que el evento ocurrió.","about.photo.buy.alt":"Público en la oscuridad mirando una presentación en Pixel Show","about.photo.final.alt":"Artista pintando en vivo un gran retrato en blanco y negro en Pixel Show 2022","about.photo.hero.alt":"Público lleno en la conferencia de Pixel Show 2022, frente al escenario con pantalla grande y luces azules y moradas","about.photo.payout.alt":"Persona de espaldas, sentada en el suelo, mirando las montañas de la Chapada","about.photo.plans.alt":"Expositor ordenando su puesto de camisetas, pósteres y libros en Pixel Show 2019","about.photo.price.alt":"Pabellón de Pixel Show con luces moradas y rojas y una persona con gafas de realidad virtual","about.photo.what.alt":"Sala inmersiva de Zupi Space, con proyección de colores en las paredes y el público en la oscuridad","about.photo.who.alt":"Concierto con luces verdes y azules, lluvia de papel picado y el público con las manos arriba","about.plan.basic":"Basic","about.plan.black":"Black","about.plan.free":"Gratuito","about.plan.free.note":"evento, inscripción o curso sin cobro","about.plan.free.price":"R$ 0","about.plan.note":"del valor de cada venta","about.plans.title":"Qué incluye cada plan","about.price.caption":"Planes y lo que incluye cada uno","about.price.feature":"Recurso","about.price.lead":"Solo pagas cuando vendes. La tarifa ya incluye tarjeta, Pix y boleto al contado.","about.price.title":"Precios","about.row.checkin":"Check-in y acreditación","about.row.courses":"Cursos online","about.row.domain":"Tu marca y dominio propio","about.row.installments":"Tarjeta en hasta {n} cuotas","about.row.payments":"Tarjeta, Pix y boleto al contado","about.row.payout":"Pago a quien produce","about.row.tickets":"Entradas, inscripciones y lotes","about.stamp":"Cuenta gratis","about.strip":"Entradas|Inscripciones|Cursos online|Check-in|Lotes|Cupones","about.team.text":"Invita a quien se ocupa de las ventas, del contenido y de la acreditación. Cada persona entra con su propio login, en el rol correcto: admin, equipo o solo acreditación.","about.team.title":"Trabaja en equipo","about.what.kicker":"Qué es","about.what.text":"{brand} es el sistema más creativo para quienes producen y crean vender eventos, proyectos, conferencias y cursos, y compartir todo de una forma nueva con el público que más disfruta su trabajo.","about.what.title":"Qué es {brand}","about.who.1":"Página del evento con programación y ponentes","about.who.2":"Cupones y descuentos","about.who.3":"Ventas y estadísticas","about.who.4":"Check-in con el celular","about.who.5":"Tarifa incluida en el precio o aparte","about.who.title":"Para quien produce","account.delete.confirm.button":"Eliminar mi cuenta","account.delete.confirm.losses":"Confirmas que pierdes: {list}.","account.delete.confirm.text":"No se puede deshacer. Tu inicio de sesión y tu perfil desaparecen en el acto.","account.delete.confirm.title":"¿Eliminar tu cuenta?","account.delete.done":"Tu cuenta fue eliminada. ¡Hasta pronto!","account.delete.error.generic":"No pudimos eliminarla ahora. Inténtalo de nuevo en un momento.","account.delete.error.passwordRequired":"Escribe tu contraseña para confirmar.","account.delete.error.unsent":"Este dispositivo todavía tiene lecturas de check-in tuyas sin enviar. Si eliminas la cuenta, ya no se enviarán.","account.delete.loss.noDate":"fecha por definir","account.delete.loss.tickets":"{title} ({date}) — {count} entradas","account.delete.loss.ticketsOne":"{title} ({date}) — 1 entrada","account.delete.page.back":"Volver a mis entradas","account.delete.page.backup":"Las copias de seguridad del sistema desaparecen en hasta 30 días.","account.delete.page.button":"Eliminar mi cuenta","account.delete.page.chargebacksText":"Ya no podrás enviar defensa; el equipo de {brand} se encarga:","account.delete.page.chargebacksTitle":"Contracargos abiertos","account.delete.page.erase":"Lo que borramos: tu inicio de sesión y tu perfil.","account.delete.page.keep":"Lo que guardamos, con acceso restringido: compras y entradas, porque la ley lo exige para factura y comprobante.","account.delete.page.keepProducer":"Produces eventos: borramos solo el inicio de sesión. Eventos, ventas, cartera, pagos y contracargos quedan guardados, con acceso restringido, para una auditoría futura.","account.delete.page.noPassword":"Tu cuenta entra sin contraseña (Google o enlace de acceso). Para confirmar, basta haber entrado hace menos de {minutes} minutos.","account.delete.page.password":"Confirma con tu contraseña","account.delete.page.payoutsText":"Siguen yendo a la cuenta Pix registrada, pero ya no verás su avance ni podrás enviar fotos del evento:","account.delete.page.payoutsTitle":"Pagos aún pendientes","account.delete.page.reauth":"Entrar de nuevo","account.delete.page.stale":"Por seguridad, la eliminación pide un inicio de sesión de hace menos de {minutes} minutos.","account.delete.page.ticketsText":"Si eliminas, las entradas se cancelan, sin reembolso, y pierdes el acceso a:","account.delete.page.ticketsTitle":"Todavía tienes entradas para eventos futuros","account.delete.page.title":"Eliminar tu cuenta","account.edit.badPhone":"Usa el formato +55 código número, ej.: +5511987654321.","account.edit.cancel":"Cancelar","account.edit.emailNote":"El correo no se cambia aquí.","account.edit.open":"Editar","account.edit.openLabel":"Editar nombre y WhatsApp","account.edit.save":"Guardar","account.edit.saved":"¡Listo! Tus datos se actualizaron.","account.edit.whatsappHint":"Con +55 y código de área. Déjalo en blanco para borrarlo.","account.menu.account":"Mi cuenta","account.menu.agenda":"Mi agenda","account.menu.button":"Mi cuenta","account.menu.certificates":"Mis certificados","account.menu.certificatesNew":"{n} certificados nuevos","account.menu.delete":"Eliminar cuenta","account.menu.error":"No se pudieron cargar tus datos.","account.menu.label":"Menú de la cuenta","account.menu.loading":"Cargando…","account.menu.notices":"Avisos","account.menu.orders":"Mis pedidos","account.menu.panel":"Panel de quien organiza","account.menu.retry":"Intentar de nuevo","account.menu.sell":"Quiero vender","account.menu.tickets":"Mis entradas","account.page.email":"Correo electrónico","account.page.emailOk":"Correo confirmado","account.page.emailPending":"Correo aún no confirmado","account.page.name":"Nombre","account.page.noPhone":"No informado","account.page.shortcuts":"Accesos de la cuenta","account.page.title":"Mi cuenta","account.page.whatsapp":"WhatsApp","account.signOut":"Salir","account.signOut.confirm":"Salir de todos modos","account.signOut.queued":"Este dispositivo aún tiene lecturas de check-in tuyas sin enviar. Quedan guardadas y se envían cuando vuelvas a entrar aquí.","account.signOut.title":"¿Salir de la cuenta?","auth.brand.handoffFailed":"No fue posible continuar con tu cuenta de {brand} (el enlace vale 2 minutos y una sola vez). Entra con tu correo y contraseña, o inténtalo de nuevo.","auth.brand.sameAccount":"Con tu cuenta de {brand}: la misma sirve aquí y en {app}.","auth.brand.title":"Entrar en {name}","auth.brand.useAppSession":"¿Ya entraste en {brand}? Continuar con esa cuenta","auth.close":"Cerrar y volver al inicio","auth.code.back":"Volver","auth.code.expired":"Este código venció. Pide uno nuevo.","auth.code.field":"Código de 6 dígitos","auth.code.limit":"Demasiados códigos pedidos. Inténtalo más tarde.","auth.code.locked":"Demasiados intentos incorrectos. Pide un código nuevo.","auth.code.resend":"Reenviar código","auth.code.resendIn":"Reenviar en {s} s","auth.code.sending":"Enviando el código…","auth.code.sent":"Código enviado. Revisa la bandeja de entrada y el spam.","auth.code.submit":"Confirmar","auth.code.text":"Por tu seguridad, enviamos un código de 6 dígitos a {email}. Vale por {minutes} minutos.","auth.code.title":"Confirma que eres tú","auth.code.wait":"Espera {s} s para pedir otro código.","auth.code.wrong":"Código incorrecto. Te quedan {left} intento(s).","auth.code.wrongFormat":"Escribe los 6 números del código.","auth.course.back1":"Entra o crea tu cuenta gratis para ver.","auth.course.back2":"Después vuelves directo a la clase 1.","auth.course.kicker":"CURSO GRATIS","auth.course.submit":"Entrar y ver","auth.error.captcha":"No pudimos confirmar que no eres un robot. Inténtalo de nuevo.","auth.error.emailNotVerified":"Falta confirmar tu correo. Enviamos el enlace de nuevo a tu bandeja de entrada.","auth.error.generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en unos instantes.","auth.error.invalidCredentials":"El correo o la contraseña no coinciden. Si tu cuenta es del sitio anterior y todavía no creaste una contraseña aquí, usa 'Olvidé mi contraseña'.","auth.error.passwordLocked":"Demasiados intentos con contraseña. Usa 'Olvidé mi contraseña' para entrar con un enlace.","auth.error.passwordTooShort":"La contraseña necesita al menos {min} caracteres.","auth.error.rateLimited":"Demasiados intentos seguidos. Espera un poco e inténtalo de nuevo.","auth.field.accountEmail":"Correo de la cuenta","auth.field.email":"Correo electrónico","auth.field.name":"Nombre completo","auth.field.newPassword":"Contraseña nueva","auth.field.password":"Contraseña","auth.field.passwordHint":"(mínimo {min} caracteres)","auth.forgot.hint":"El enlace de acceso vale por {linkMinutes} minutos y se puede usar una sola vez. El de contraseña nueva vale por {resetMinutes} minutos. Nunca enviamos contraseñas por correo.","auth.forgot.linkExpired":"Ese enlace ya fue usado o venció. Pide uno nuevo aquí abajo.","auth.forgot.optionLink":"Entrar ahora con un enlace por correo","auth.forgot.optionReset":"Crear una contraseña nueva","auth.forgot.question":"¿Cómo quieres continuar?","auth.forgot.submit":"Enviar correo","auth.forgot.title":"Olvidé mi contraseña","auth.google.continue":"Continuar con Google","auth.google.create":"Crear cuenta con Google","auth.hero.goTo":"Mostrar la foto {n} de {total}","auth.hero.label":"Fotos de eventos","auth.hero.next":"Foto siguiente","auth.hero.prev":"Foto anterior","auth.hero.title":"Crea, vende, comunica, organiza eventos y cursos","auth.link.forgot":"Olvidé mi contraseña","auth.link.login":"Ya tengo cuenta","auth.link.signup":"Crear cuenta","auth.login.lockedText":"El acceso por contraseña se pausó por {minutes} minutos para proteger tu cuenta. Ahora puedes entrar con Google o con el enlace en \"Olvidé mi contraseña\".","auth.login.lockedTitle":"Demasiados intentos con contraseña","auth.login.remember":"Recordarme por {days} días","auth.login.submit":"Entrar","auth.login.title":"Entra a tu cuenta","auth.or":"o","auth.password.hide":"Ocultar contraseña","auth.password.show":"Mostrar contraseña","auth.protected":"Protegido por Cloudflare","auth.protected.privacy":"Privacidad","auth.protected.terms":"Términos","auth.reset.captchaVisible":"Confirma en la casilla de abajo e inténtalo de nuevo.","auth.reset.done":"Contraseña nueva guardada. Ahora solo falta entrar.","auth.reset.invalid":"Ese enlace de contraseña nueva ya fue usado o venció. Pide otro en \"Olvidé mi contraseña\".","auth.reset.submit":"Guardar contraseña nueva","auth.reset.title":"Crear contraseña nueva","auth.sent.generic":"Si existe una cuenta con ese correo, enviamos las instrucciones.","auth.signup.hint":"Vamos a enviarte un correo para confirmar. Una sola cuenta sirve para comprar y para vender.","auth.signup.submit":"Crear cuenta","auth.signup.title":"Crear cuenta","band.details":"Ver detalles","band.label":"Aviso importante","band.ok":"Entendido","bar.account":"Tu cuenta","bar.account.corner":"Volver la barra a la esquina","bar.account.mine":"Mi cuenta","bar.account.role":"{role} · {producer}","bar.account.signOut":"Salir","bar.account.visitor":"Ver la página como visitante","bar.account.visitorNote":"oculta la barra","bar.close":"Cerrar","bar.copied":"Enlace copiado","bar.copyLink":"Copiar el enlace de esta página","bar.edit.bundle":"Editar paquete","bar.edit.course":"Editar curso","bar.edit.edited":"editado el {date}","bar.edit.event":"Editar evento","bar.edit.openAt":"Abrir el editor en","bar.edit.sections":"Elegir la sección del editor","bar.edit.short":"Editar","bar.error":"No se pudo cargar ahora. Intenta de nuevo en un momento.","bar.grip":"Arrastrar la barra","bar.kind.bundle":"Paquete","bar.kind.course":"Curso","bar.kind.event":"Evento","bar.loading":"Cargando…","bar.new":"Nuevo","bar.new.bundle":"Paquete","bar.new.bundle.note":"junta cursos con descuento","bar.new.course":"Curso","bar.new.event":"Evento","bar.new.here":"En este curso","bar.new.in":"Nuevo en {producer}","bar.new.live":"Clase en vivo","bar.new.recorded":"Clase grabada","bar.new.recorded.note":"en el módulo que elijas","bar.newBadge":"nuevo","bar.notices":"Avisos","bar.notices.all":"Ver todos los avisos ›","bar.notices.empty":"Ningún aviso de esta productora por ahora.","bar.notices.head":"Avisos · {n} nuevos","bar.notices.headNone":"Avisos de esta productora","bar.role.admin":"Admin del equipo","bar.role.checkin":"acreditación","bar.role.owner":"eres la dueña","bar.role.staff":"Admin general","bar.role.team":"equipo","bar.sec.bundleDetails":"Datos del paquete","bar.sec.checkin":"Check-in","bar.sec.content":"Contenido","bar.sec.content.note":"{modules} módulos · {lessons} clases","bar.sec.details":"Datos del curso","bar.sec.details.note":"título, precio, portada","bar.sec.eventDetails":"Datos del evento","bar.sec.lives":"Clases en vivo","bar.sec.lives.note":"próxima {date}","bar.sec.program":"Programación","bar.sec.publish":"Publicación","bar.sec.speakers":"Ponentes","bar.sec.stats":"Estadísticas","bar.sec.teacher":"Quién enseña","bar.sec.tickets":"Entradas","bar.seo":"SEO","bar.seo.analyze":"Analizar esta página","bar.seo.checking":"Revisando la página…","bar.seo.fix":"Corregir en el editor","bar.seo.google":"Ver como la ve Google","bar.seo.head":"SEO y GEO de esta página · {ok} de {n} ok","bar.seo.item.description":"Descripción","bar.seo.item.description.bad":"Tiene {n} letras. Lo ideal es entre 50 y 160 (Google corta cerca de 160).","bar.seo.item.description.ok":"{n} letras","bar.seo.item.image":"Imagen para compartir","bar.seo.item.image.bad":"Sin imagen: el enlace sale sin foto en las redes.","bar.seo.item.image.ok":"aparece en WhatsApp y en las redes","bar.seo.item.language":"Idioma","bar.seo.item.language.bad":"Falta el idioma o las versiones en inglés y español.","bar.seo.item.language.ok":"{lang} · versiones en inglés y español enlazadas","bar.seo.item.structured":"Datos estructurados ({type})","bar.seo.item.structured.bad":"Faltan los datos estructurados de esta página.","bar.seo.item.structured.ok":"Google y las IA entienden la página","bar.seo.item.teacher":"Foto de quien enseña","bar.seo.item.teacher.bad":"Quien enseña sin foto","bar.seo.item.teacher.badNote":"Ayuda a Google y a las IA a citar el curso.","bar.seo.item.teacher.ok":"aparece en la página y en los resultados","bar.seo.item.title":"Título","bar.seo.item.title.bad":"Tiene {n} letras. Google corta cerca de 65.","bar.seo.item.title.ok":"\"{title}\" · {n} letras","bar.seo.level.meio":"a medias","bar.seo.level.ok":"todo bien","bar.seo.level.ruim":"falta mucho","bar.seo.link.facebook":"Facebook · vista previa al compartir","bar.seo.link.google":"Google · resultados enriquecidos","bar.seo.link.pagespeed":"PageSpeed · celular y computadora","bar.seo.newTab":"(abre en otra pestaña)","bar.seo.noDesc":"(sin descripción: Google elige un fragmento de la página)","bar.seo.title":"SEO y GEO","bar.stats":"Stats","bar.stats.avg":"promedio de {n} por día","bar.stats.bundleWatched":"Quien compró el paquete ya vio","bar.stats.bundlesSold":"Paquetes vendidos","bar.stats.byType":"Por tipo de entrada","bar.stats.checkins":"Check-ins","bar.stats.checkinsClosed":"Se abre el día del evento, {date}. Ahí muestra quién ya entró.","bar.stats.checkinsOpen":"{n} de {total} ya entraron","bar.stats.completed.many":"{n} personas terminaron","bar.stats.completed.one":"1 persona terminó","bar.stats.completion":"Finalización promedio","bar.stats.courtesies.many":"+ {n} cortesías","bar.stats.courtesies.one":"+ 1 cortesía","bar.stats.courtesyRow":"Cortesías","bar.stats.each":"{price} cada uno","bar.stats.enrolled":"Personas inscritas","bar.stats.foot":"Visita = cada vez que esta página se abre (los robots quedan fuera). Sin datos aparece \"—\": nunca un número inventado.","bar.stats.full":"Ver estadísticas completas","bar.stats.head":"Stats · {title}","bar.stats.noToken":"Las visitas aparecen cuando el token de lectura de Cloudflare esté configurado.","bar.stats.notMeasured":"la medición aún no empezó","bar.stats.now":"hoy, {when}","bar.stats.plus7":"+{n} en los últimos 7 días","bar.stats.readError":"Cloudflare no respondió ahora: las visitas vuelven en la próxima lectura.","bar.stats.sales":"Ventas pagadas","bar.stats.salesNote.many":"{n} ventas en 30 días","bar.stats.salesNote.one":"1 venta en 30 días","bar.stats.series":"Visitas por día · 30 días","bar.stats.sheet.bundle":"Stats de este paquete","bar.stats.sheet.course":"Stats de este curso","bar.stats.sheet.event":"Stats de este evento","bar.stats.sinceMeasure":"medición desde {date}","bar.stats.sincePage":"página publicada desde {date}","bar.stats.sold":"Entradas vendidas","bar.stats.soldNote":"de {cap} · {pct}%","bar.stats.v30":"Visitas · 30 días","bar.stats.v7":"Visitas · 7 días","bar.stats.vsWeek":"{change}% frente a la semana anterior","bar.stats.watched":"Vieron 1 clase o más","bar.stats.watchedNote":"{pct}% de las inscripciones","bar.status.draft":"borrador","bar.status.other":"fuera de línea","bar.status.published":"publicado","bar.toolbar":"Barra de la productora (arrastra el asa para moverla)","bar.vibe":"Resumen de la productora y atajos del panel","bar.vibe.bundles":"Paquetes","bar.vibe.courses":"Cursos","bar.vibe.enrollments":"inscripciones nuevas","bar.vibe.events":"Eventos","bar.vibe.home":"Inicio","bar.vibe.last30":"últimos 30 días","bar.vibe.live":"{courses} cursos · {events} eventos · {bundles} paquetes publicados","bar.vibe.open":"Ver en el panel ›","bar.vibe.panelTitle":"Panel de quien produce","bar.vibe.sales":"ventas pagadas","bar.vibe.sales.link":"Ventas","bar.vibe.search":"Buscar en tus cursos","bar.vibe.visits":"visitas a tus páginas","bar.visibility.privateTag":"privado","bell.label":"Avisos","bell.unread":"Avisos, {n} sin leer","brand.foot.madeWith":"Hecho con","brand.foot.privacy":"Privacidad","brand.top.home":"Inicio: {name}","bundle.accessAll":"Acceso por {n} meses a todos los cursos","bundle.badge":"Paquete","bundle.buy":"Comprar paquete","bundle.fact.coursesLessons":"{n} cursos · {l} clases","bundle.granted.start":"Ir a Mis cursos","bundle.haveAll":"Ya tienes acceso a todos los cursos de este paquete.","bundle.included":"Cursos incluidos","bundle.list.empty":"Ningún paquete a la venta ahora.","bundle.list.sub":"Varios cursos con un solo pago, por menos que comprándolos por separado.","bundle.list.title":"Paquetes","bundle.sale.line":"{qty} × Paquete de cursos","bundle.sale.singleLower":"paquete de cursos","bundle.sale.staysText":" Aparecen en Mis cursos en cuanto se apruebe el pago. Es personal: no hay \"quién lo va a usar\".","bundle.sale.staysTitle":"Los cursos quedan en tu cuenta.","bundle.save":"Ahorras {value}","bundle.see":"Ver paquete","bundle.seeCourse":"Ver curso","bundle.single":"por separado","bundle.stats.course":"curso","bundle.stats.courses":"cursos","bundle.total.before":"Por separado, los {n} cursos cuestan","bundle.total.in":"En el paquete:","bundle.was":"comprando por separado","bundle.wasShort":"por separado","card.free":"Gratis","card.private":"Privado","card.tickets":"Entradas","central.back.news":"Novedades","central.help.others":"Otras preguntas","central.more":"Lee también","central.roadmap.lead":"Lo que ya cambió y lo que viene en {brand}. Versión actual: {version}.","central.roadmap.live":"Disponible","central.roadmap.soon":"Próximamente","central.roadmap.version":"v{version}","central.tab.help":"Ayuda","central.tab.news":"Novedades","central.tab.roadmap":"Roadmap","central.tab.terms":"Términos y políticas","central.tabs":"Secciones de la Central","central.terms.lead":"Las reglas de {brand} para quien compra y quien produce. ¿Dudas? Escríbenos desde Ayuda.","central.terms.others":"Otros términos","central.title":"Central {brand}","certificate.config.error.fix":"Revisa los campos marcados en rojo.","certificate.config.error.generic":"Revisa este campo.","certificate.fact.code":"Código","certificate.fact.dates":"Fechas","certificate.fact.event":"Evento","certificate.fact.issued":"Emitido el","certificate.fact.name":"Nombre","certificate.fact.place":"Lugar","certificate.fact.producer":"Productora","certificate.fact.workload":"Carga horaria","certificate.mine.cancel":"Cancelar pedido","certificate.mine.cancelText":"El pedido de {event} sale de la lista de la productora. Puedes pedirlo de nuevo después.","certificate.mine.cancelTitle":"¿Cancelar el pedido de certificado?","certificate.mine.download":"Descargar PDF","certificate.mine.emptyText":"Cuando te acredites en la entrada de un evento con certificado, aparece aquí después del final del evento.","certificate.mine.emptyTitle":"Aún no tienes certificados.","certificate.mine.intro":"Certificados de participación de los eventos en los que te acreditaste en la entrada. Cada uno tiene un código que cualquier persona puede verificar.","certificate.mine.notFoundLink":"Fui al evento y no me acredité","certificate.mine.notFoundText":"Sale solo para quien se acreditó en la entrada del evento.","certificate.mine.notFoundTitle":"¿No encuentras un certificado?","certificate.mine.onTheWay":"En camino ({n})","certificate.mine.openPdf":"Abrir el certificado de {event}","certificate.mine.ready":"Listos ({n})","certificate.mine.revoked":"Revocados ({n})","certificate.mine.revokedText":"El certificado {code} fue revocado por la productora el {date}.","certificate.mine.seeEvents":"Ver eventos","certificate.mine.thumb":"Miniatura del certificado de {event}","certificate.mine.title":"Mis certificados","certificate.request.back":"← Volver a la ayuda","certificate.request.canceled":"Pedido cancelado.","certificate.request.error.message":"Escribe de {min} a {max} caracteres.","certificate.request.error.ticket":"Elige la entrada del evento.","certificate.request.goMine":"Ver mis certificados","certificate.request.intro":"Para quien fue al evento y no se acreditó en la entrada. Elige la entrada y cuenta cómo participaste; la productora lo revisa y responde por correo.","certificate.request.message":"¿Cómo participaste?","certificate.request.messageHint":"{n} de {max} caracteres. Ej.: qué días fuiste y qué charlas viste.","certificate.request.noneText":"El pedido vale para entradas de eventos que ya terminaron, cuya productora acepta pedidos de certificado y que aún no tienen certificado ni pedido en análisis.","certificate.request.noneTitle":"Ninguna entrada puede recibir un pedido ahora.","certificate.request.send":"Enviar pedido","certificate.request.sent":"Pedido enviado. La productora lo revisa y responde por correo.","certificate.request.ticket":"Entrada del evento","certificate.request.ticketPick":"Elige la entrada","certificate.request.title":"Pedir mi certificado","certificate.share.button":"Compartir","certificate.share.copied":"Enlace de verificación copiado.","certificate.share.copy":"Copiar enlace de verificación","certificate.share.linkedin":"Agregar a LinkedIn","certificate.share.linkedinHint":"Abre “Agregar licencia o certificación” ya completado","certificate.share.whatsapp":"Enviar por WhatsApp","certificate.share.whatsappHint":"Mensaje con el enlace","certificate.status.checkedIn":"Acreditado","certificate.status.refused":"Pedido rechazado","certificate.status.requested":"Pedido en análisis","certificate.status.revoked":"Revocado","certificate.verify.check":"Verificar","certificate.verify.data":"Datos del certificado","certificate.verify.howCheckin":"Participación confirmada por la acreditación en la entrada del evento.","certificate.verify.howProducer":"Participación confirmada por la productora del evento.","certificate.verify.notFound":"Código no encontrado","certificate.verify.notFoundText":"No encontramos ningún certificado con el código {code}. Revisa si se escribió bien.","certificate.verify.other":"Verificar otro código","certificate.verify.placeholder":"Ej.: VL-7K2Q-9MXA","certificate.verify.revoked":"Certificado revocado","certificate.verify.revokedText":"El código {code} existió, pero fue revocado el {date}. No vale como comprobante.","certificate.verify.title":"Verificar un certificado","certificate.verify.valid":"Certificado válido","certificate.verify.validText":"Emitido por {brand} en nombre de la productora {producer}.","certificate.verify.wrong":"¿Crees que es un error? Habla con quien organizó el evento.","checkout.changeTickets":"Cambiar entradas","checkout.close":"Salir de la compra y volver al evento","checkout.coupon.applied":"Cupón {code}","checkout.coupon.apply":"Aplicar","checkout.coupon.label":"¿Tienes cupón?","checkout.coupon.remove":"quitar","checkout.details.addAddress":"Informar dirección (necesaria si vas a pagar con boleto)","checkout.details.addressCountry":"País","checkout.details.chooseRight":"Elige el derecho","checkout.details.city":"Ciudad","checkout.details.complement":"Complemento","checkout.details.confirmTag":"Confirma","checkout.details.continue":"Continuar al pago","checkout.details.country":"País emisor","checkout.details.countryChoose":"Elige el país","checkout.details.countryHint":"El país que emitió el pasaporte.","checkout.details.district":"Barrio","checkout.details.doc.cnpj":"CNPJ","checkout.details.doc.cpf":"CPF","checkout.details.doc.passport":"Pasaporte","checkout.details.docSaved":"El documento guardado termina en {last4}. Déjalo en blanco para mantenerlo.","checkout.details.document":"Documento","checkout.details.email":"Correo electrónico","checkout.details.forMe":"Tú","checkout.details.forOther":"Enviar a otra persona","checkout.details.foreignNote":"¿Pagas desde fuera de Brasil? Solo tarjeta internacional, en un pago, cobrado en reales (R$). Tu banco hace la conversión.","checkout.details.keepAll":"Las {n} entradas se quedan conmigo","checkout.details.name":"Nombre completo","checkout.details.number":"Número","checkout.details.phone":"Celular con código de área","checkout.details.phoneIntl":"Teléfono con código de país","checkout.details.recipients":"Quién usará las entradas","checkout.details.recipientsBand":"elige quién usará cada una antes de pagar. Quien la recibe obtiene su propio código QR por e-mail.","checkout.details.recipientsBandCount":"{n} entradas:","checkout.details.recipientsMissing":"Indica quién usará cada entrada: marca que se quedan contigo o envíalas a otra persona.","checkout.details.savedDoc":"Documento terminado en {last4} · e-mail y celular ya guardados","checkout.details.savedTitle":"Tus datos de la última compra","checkout.details.state":"Estado o provincia","checkout.details.street":"Calle","checkout.details.ticketNumber":"Entrada {n}","checkout.details.title":"Tus datos","checkout.details.useOther":"Usar otros datos","checkout.details.useSaved":"Usar mis datos guardados ({name}, documento terminado en {last4})","checkout.details.you":"Tú","checkout.details.zip":"Código postal","checkout.done.backToEvent":"Volver al evento","checkout.done.badge":"Todo listo","checkout.done.freeText":"Tu entrada gratuita está reservada a tu nombre.","checkout.done.freeTextMany":"Tus entradas gratuitas están reservadas.","checkout.done.freeTitle":"Entrada asegurada","checkout.done.freeTitleMany":"Entradas aseguradas","checkout.done.seeTickets":"Ver mi entrada","checkout.done.seeTicketsMany":"Ver mis entradas","checkout.done.where":"Está en Mis entradas, con el código QR y el PDF, y también se envió a tu e-mail.","checkout.done.whereMany":"Están en Mis entradas, con el código QR y el PDF, y también se enviaron a tu e-mail.","checkout.error.aboveTestLimit":"En el ambiente de prueba, Pix y boleto solo hasta R$ 10,00.","checkout.error.addressRequired":"Para el boleto, completa la dirección con código postal.","checkout.error.captcha":"No pudimos confirmar que eres tú. Recarga la página e intenta de nuevo.","checkout.error.cepManual":"No encontramos ese código postal. Completa la dirección a mano.","checkout.error.cnpj":"Ese CNPJ no existe. Revisa los números.","checkout.error.couponAttempts":"Demasiados intentos de cupón en esta compra.","checkout.error.cpf":"Ese CPF no existe. Revisa los números.","checkout.error.email":"Revisa el correo. Ejemplo: nombre@ejemplo.com","checkout.error.expired":"El checkout venció, inicia otro.","checkout.error.fix":"Revisa los campos marcados.","checkout.error.lotUnavailable":"Esta entrada no está a la venta ahora.","checkout.error.methodUnavailable":"Esta forma de pago no está disponible para esta compra.","checkout.error.name":"Escribe tu nombre completo.","checkout.error.passport":"Revisa el número del pasaporte (solo letras y números).","checkout.error.phone":"Revisa el celular con código de área. Ejemplo: (11) 98765-4321","checkout.error.phoneIntl":"Escribe el teléfono con el código del país. Ejemplo: +54 11 5555-1234","checkout.error.reopenSoldOut":"Las entradas se agotaron.","checkout.error.required":"Completa este campo.","checkout.error.soldOut":"Estas entradas se agotaron. Elige otra.","checkout.error.state":"Revisa el estado o provincia.","checkout.error.switchFailed":"No se pudo cancelar el boleto ahora. Intenta de nuevo en un momento.","checkout.error.tooManyOpen":"Ya tienes compras en curso. Termina una o espera a que venza la reserva.","checkout.error.zip":"Revisa el código postal.","checkout.form.field.address":"Dirección","checkout.form.field.halfAck":"Declaración de media entrada","checkout.form.field.halfRight":"Derecho a media entrada","checkout.form.field.method":"Forma de pago","checkout.form.fixMany":"Corrige {n} campos:","checkout.pay.gatewayError":"No se pudo generar el pago ahora. Intenta de nuevo o elige otra forma.","checkout.pay.processing":"Estamos generando el pago. Tarda unos segundos.","checkout.payment.agree":"Al comprar, aceptas los {terms} y la {policy}.","checkout.payment.agree.policy":"Política de venta","checkout.payment.agree.terms":"Términos de uso","checkout.payment.boletoAddressNote":"El boleto necesita la dirección de quien paga","checkout.payment.cardIncomplete":"Revisa los datos de la tarjeta.","checkout.payment.change":"Cambiar","checkout.payment.chooseFirst":"Elige cómo quieres pagar.","checkout.payment.continue":"Continuar","checkout.payment.foreignNote":"Tarjeta internacional: en un pago, cobrado en reales. Pedido mínimo: {min}. El recargo aparece en el resumen antes de pagar.","checkout.payment.free":"Esta compra no tiene valor a pagar.","checkout.payment.group.other":"Otros","checkout.payment.hint.boleto":"Confirmación en hasta 48 horas hábiles","checkout.payment.hint.boletoMin":"Boleto desde {min}","checkout.payment.hint.card":"En un pago","checkout.payment.hint.cardUpTo":"Hasta {n} cuotas","checkout.payment.hint.foreign":"Tarjeta internacional, en un pago, en reales","checkout.payment.hint.pix":"Aprobación inmediata","checkout.payment.instBuyerPays":"intereses a cargo de quien compra","checkout.payment.instCash":"un pago, sin intereses","checkout.payment.instEach":"{n}× {each}","checkout.payment.instInterest":"con intereses · total {total}","checkout.payment.instNoInterest":"sin intereses","checkout.payment.instSeeAll":"Ver hasta {n}×","checkout.payment.installments":"Cuotas","checkout.payment.lockHint":"Después de hacer clic, el botón se bloquea hasta la respuesta del banco.","checkout.payment.method.boleto":"Boleto","checkout.payment.method.card":"Tarjeta de crédito","checkout.payment.method.pix":"Pix","checkout.payment.newCard":"Tarjeta de crédito","checkout.payment.onlyOneInstallment":"En este evento la tarjeta es en un pago.","checkout.payment.payButton":"Pagar {total}","checkout.payment.rejectedHint":"Prueba otra tarjeta o paga con Pix. Si tu banco muestra un cargo pendiente, desaparece solo en unos días.","checkout.payment.rejectedTitle":"La tarjeta no fue aprobada.","checkout.payment.seeStatus":"Ver el pago","checkout.payment.termsLinks.newTab":"(se abre en otra pestaña)","checkout.payment.title":"¿Cómo quieres pagar?","checkout.processing":"Procesando…","checkout.review.boletoAddress":"Dirección del boleto: código postal {zip} · {place}","checkout.review.buyer":"Tus datos","checkout.review.docEnd":"{doc} terminado en {last4}","checkout.review.fillAddress":"Completar dirección","checkout.review.instFree":"{n}× de {each}, sin intereses","checkout.review.instInterest":"{n}× de {each}, con intereses · total {total}","checkout.review.payment":"Pago","checkout.review.ticketFor":"Entrada {n}: {who}","checkout.review.tickets":"Entradas","checkout.review.title":"Revisa antes de pagar","checkout.review.you":"tú","checkout.seeSummary":"ver resumen","checkout.select.continue":"Reservar y continuar","checkout.select.estimate":"Total estimado","checkout.select.estimateHint":"El valor final aparece en el resumen, con descuentos y forma de pago.","checkout.select.fee":"+ {fee} de tarifa","checkout.select.half":"Media entrada · {name}","checkout.select.less":"Quitar uno","checkout.select.more":"Agregar uno","checkout.select.none":"No hay entradas a la venta ahora.","checkout.select.reserving":"Reservando tus entradas…","checkout.select.reservingHint":"Un momento: estamos guardando las entradas que elegiste.","checkout.select.title":"Elige tus entradas","checkout.status.approved":"¡Pago aprobado!","checkout.status.boletoHint":"Paga hasta el vencimiento. Después no se acepta el boleto.","checkout.status.boletoIssuer":"Emitido por {name} · CNPJ {cnpj} · {bank}","checkout.status.boletoLine":"Código de barras del boleto","checkout.status.boletoPdf":"Descargar boleto (PDF)","checkout.status.boletoPixText":"El Pix vale al instante y paga este mismo boleto. Paga una sola vez: con el Pix o con el código de barras.","checkout.status.boletoPixTitle":"¿Quieres pagar ahora? Usa el Pix de este boleto","checkout.status.boletoPixWaiting":"Después de pagar, esta pantalla muestra la confirmación en cuanto el banco avise.","checkout.status.boletoTitle":"Boleto","checkout.status.boletoWaitText":"A veces no se puede pagar en el mismo momento. Si la app de tu banco dice que el boleto todavía no se registró, espera e intenta de nuevo. Después del pago, el banco tarda hasta 48 horas hábiles en confirmarlo.","checkout.status.boletoWaitTitle":"El boleto puede tardar hasta 30 minutos en registrarse","checkout.status.copied":"Código copiado","checkout.status.copy":"Copiar código","checkout.status.expired":"Se acabó el plazo para pagar.","checkout.status.nothing":"Ningún pago iniciado en esta compra.","checkout.status.pixAfter":"Las entradas llegan a tu e-mail y aparecen en Mis entradas en cuanto se apruebe el Pix.","checkout.status.pixBadge":"Solo falta pagar","checkout.status.pixBig":"Paga con Pix para asegurar tus entradas","checkout.status.pixQrAlt":"Código QR del Pix","checkout.status.pixStep1":"Abre la app de tu banco y elige pagar con Pix.","checkout.status.pixStep2":"Escanea el código QR o usa el código copia y pega.","checkout.status.pixStep3":"Confirma el valor de {total}.","checkout.status.pixTitle":"Pix copia y pega","checkout.status.pixUntil":"el Pix vale hasta el {date}, a las {time}","checkout.status.pixWaiting":"Esperando el pago. Después de pagar, espera hasta 30 segundos: esta pantalla verifica sola y muestra la confirmación.","checkout.status.reopenPix":"Generar un Pix nuevo","checkout.status.restart":"Empezar otra compra","checkout.status.switch":"Quiero pagar de otra forma","checkout.status.title":"Tu pago","checkout.status.tryAgain":"Intentar de nuevo","checkout.step.details":"Tus datos","checkout.step.label":"Pasos de la compra","checkout.step.payment":"Pago","checkout.step.review":"Revisar y pagar","checkout.summary.discount":"Descuento","checkout.summary.fee":"Tarifa de servicio","checkout.summary.foreignSurcharge":"Recargo de tarjeta internacional","checkout.summary.interest":"Intereses de las cuotas","checkout.summary.paymentMethodDiscount":"Descuento de la forma de pago","checkout.summary.secure":"Tus datos de pago no quedan con nosotros.","checkout.summary.ticket":"{qty}× {name}","checkout.summary.total":"Total","checkout.timer.warn":"Tu reserva termina en 2 minutos. Completa el pago para asegurar tus entradas.","checkout.timer.warnOk":"Entendido","checkout.timerLabel":"Entradas reservadas por","complaint.done":"¡Listo! {when}. La productora recibió tu mensaje y responde por e-mail.","complaint.error.invalidMessage":"Escribe el mensaje (de 10 a 2.000 caracteres).","complaint.hint":"De 10 a 2.000 caracteres. La productora ve tu nombre y tu e-mail para responder.","complaint.label":"Tu mensaje","complaint.send":"Enviar mensaje","complaint.text":"Cuenta lo que pasó. El mensaje va a la productora por e-mail y en su panel. El reembolso después del plazo depende solo de ella: puede devolver el valor total o descontar la tarifa de {brand} y una tarifa administrativa propia. La respuesta llega a tu e-mail.","complaint.title":"Hablar con la productora","coupon.apply.notFound":"Cupón no encontrado.","course.free":"Gratis","course.granted.back":"Volver a la clase","course.granted.date":"Fecha","course.granted.lead1":"Pago aprobado. El curso ya está en","course.granted.lead2":"y puedes empezar ahora.","course.granted.mail":"Enviamos la confirmación a","course.granted.method":"Pago","course.granted.mine":"Ver mis cursos","course.granted.order":"Pedido","course.granted.start":"Empezar la clase 1","course.granted.title":"¡Acceso liberado!","course.granted.total":"Valor","course.lessons.many":"{n} clases","course.lessons.one":"1 clase","course.level.basic":"BASIC","course.level.black":"BLACK","course.level.free":"GRATIS","course.level.vip":"VIP","course.pix.after":"Apenas llegue el Pix, esta pantalla cambia sola y el curso se abre. También enviamos la confirmación por correo.","course.pix.big":"Paga con Pix para liberar el curso","course.progress.of":"{done} de {total} clases completadas","course.sale.fromApproved":"desde que se aprueba el pago.","course.sale.line":"{qty} × Curso individual","course.sale.singleLower":"curso individual","course.sale.staysText":" Aparece en Mis cursos apenas se apruebe el pago. Es personal: no hay \"quién lo va a usar\".","course.sale.staysTitle":"El curso queda en tu cuenta.","course.sale.takeTitle":"Lo que te llevas","courses.aboutTeacher":"Sobre quien enseña","courses.access.expired":"Tu acceso a este curso terminó.","courses.access.have":"Ya tienes acceso a este curso.","courses.access.open":"Abierto para quien tiene cuenta en {brand}","courses.access.openShort":"Abierto con tu cuenta","courses.black.text":"Quien tiene la Black ya se lleva el Pase Academy.","courses.black.title":"Incluido en la entrada Black del Pixel Show","courses.buy":"Comprar curso","courses.buy.again":"Comprar de nuevo","courses.buy.allLessons":"Las {n} clases, a tu ritmo","courses.buy.allLessonsOne":"La clase, a tu ritmo","courses.buy.methods":"Pix, tarjeta o boleto","courses.buy.once":"Pago único · acceso por {n} meses","courses.by":"Por {name}","courses.catalog.access":"Tipo de acceso","courses.catalog.all":"Todos","courses.catalog.allCourses":"Todos los cursos","courses.catalog.byProducer":"Cursos de {name}","courses.catalog.categories":"Categorías","courses.catalog.clear":"Quitar filtros","courses.catalog.clearProducer":"Ver todos los cursos","courses.catalog.count":"{n} cursos","courses.catalog.countOne":"1 curso","courses.catalog.empty":"Todavía no hay cursos aquí. ¡Vuelve pronto!","courses.catalog.emptyFiltered":"Ningún curso con esos filtros.","courses.catalog.events":"Eventos","courses.catalog.filter":"Filtrar","courses.catalog.filterN":"Filtrar ({n})","courses.catalog.filters":"Filtros","courses.catalog.hitLink":"Ver en la página de {name}","courses.catalog.hitMid":"de {name}.","courses.catalog.hitPre":"Lo encontramos por la categoría","courses.catalog.next":"Siguiente ›","courses.catalog.pageN":"Página {n}","courses.catalog.pages":"Páginas del catálogo","courses.catalog.paid":"De pago","courses.catalog.prev":"‹ Anterior","courses.catalog.producers":"Productoras","courses.catalog.search":"Buscar cursos y charlas","courses.catalog.searchButton":"Buscar","courses.catalog.searchHeading":"Búsqueda: “{q}”","courses.catalog.seeAll":"Ver todos","courses.catalog.sub":"Charlas, talleres y contenidos exclusivos con grandes nombres de la creatividad","courses.catalog.title":"Cursos","courses.catalog.topicNone":"Ningún tema con ese nombre.","courses.catalog.topicSearch":"Busca por temas","courses.catalog.topics":"Temas","courses.continue":"Continuar","courses.crumb.home":"Inicio","courses.crumbs":"Estás en","courses.fact.accessMonths":"Acceso por {n} meses","courses.fact.durationOf":"{d} de contenido","courses.fact.lessonsInModules":"{n} clases en {m} módulos","courses.fact.onlineRhythm":"En línea y a tu ritmo","courses.free.noLimit":"Sin pago y sin plazo","courses.free.saved":"Queda guardado en Mis cursos","courses.help.link":"Ir al Centro de ayuda","courses.help.text":"Las respuestas más comunes están en el Centro de ayuda.","courses.help.title":"¿Te quedaron dudas?","courses.learn":"Lo que vas a aprender","courses.lesson.autoDone":"Clase completada.","courses.lesson.closePhoto":"Cerrar la foto (Esc)","courses.lesson.credits":"Ficha técnica","courses.lesson.creditsMore":"Ficha técnica completa","courses.lesson.doneSr":"(completada)","courses.lesson.download":"Descargar","courses.lesson.downloadAria":"Descargar {name}","courses.lesson.lightbox":"Foto {n} de {total} ampliada","courses.lesson.locked":"Inscríbete para ver","courses.lesson.markDone":"Marcar como completada","courses.lesson.materials":"Material para descargar","courses.lesson.n":"Clase {n}","courses.lesson.nOf":"Clase {n} de {total}","courses.lesson.nOfPhotos":"{n} de {total}","courses.lesson.next":"Próxima clase","courses.lesson.nextPhoto":"Foto siguiente","courses.lesson.noVideo":"Esta clase no tiene video.","courses.lesson.photoN":"foto {n}","courses.lesson.photos":"Fotos de la clase ({n})","courses.lesson.prev":"Clase anterior","courses.lesson.prevPhoto":"Foto anterior","courses.lesson.reading":"lectura de {n} min","courses.lesson.restart":"Empezar desde el inicio","courses.lesson.resumeFrom":"Continuando desde {time}","courses.lesson.textPhotos":"Texto y fotos","courses.lesson.undone":"Completada · desmarcar","courses.lesson.zoom":"⤢ Ampliar","courses.lesson.zoomAria":"Ampliar la foto {n} de {total}: {alt}","courses.lessonN":"Clase {n} · {title}","courses.lockbar":"Las clases se abren después de la compra.","courses.lockbar.passe":"Las clases se abren después de la compra o con el Pase Academy.","courses.locked.buyNote":"Pago único · acceso por 12 meses · Pix, tarjeta o boleto","courses.locked.buyThis":"Comprar este curso","courses.locked.choose":"Elige una forma de liberarla y vuelves directo a esta clase.","courses.locked.otherAccount":"Entrar con otra cuenta","courses.locked.otherEmail":"¿Ya compraste con otro correo?","courses.locked.partOf":"Forma parte de","courses.locked.seeAbout":"Ver la presentación del curso","courses.locked.title":"Esta clase todavía no está liberada para ti","courses.locked.with":"Con","courses.mine.allOnApp":"Ver todos mis cursos en {brand}","courses.mine.browse":"Ver el catálogo","courses.mine.empty":"Todavía no tienes cursos. ¿Qué tal mirar el catálogo?","courses.mine.ended":"Acceso terminado","courses.mine.finished":"Curso completado","courses.mine.hello":"¡Hola, {name}!","courses.mine.hideDone":"Ocultar los terminados","courses.mine.keepWatching":"Seguir viendo","courses.mine.list":"Mis cursos ({n})","courses.mine.percent":"{n}% completado","courses.mine.resume":"Sigue donde lo dejaste","courses.mine.seeCatalog":"Ver catálogo","courses.mine.stoppedWord":"quedó en","courses.mine.title":"Mis cursos","courses.outline.empty":"Las clases de este curso todavía no se publicaron.","courses.passe.bannerText":"Con el Pase Academy ves todos los cursos pagos por 12 meses.","courses.passe.bannerTitle":"Todos los cursos pagos en un solo pase","courses.passe.name":"Pase Academy","courses.passe.note":"Todos los cursos pagos, este incluido, por 12 meses","courses.passe.or":"o accede a todos los cursos pagos con el Pase Academy","courses.progress.label":"Progreso en el curso","courses.progress.pct":"{n}%","courses.stats.accessFor":"Acceso por","courses.stats.content":"de contenido","courses.stats.lesson":"clase","courses.stats.lessons":"clases","courses.stats.module":"módulo","courses.stats.modules":"módulos","courses.stats.months":"{n} meses","courses.summary":"Resumen del curso","courses.tab.about":"Presentación","courses.tab.content":"Contenido","courses.tabs":"Partes de la página del curso","courses.watch":"Ver","courses.welcome.text":"El curso ya aparece en Mis cursos. ¡Que lo disfrutes!","courses.welcome.title":"¡Listo, ya estás en el curso!","courses.with":"Con {name}","domain.handoff.continue":"Continuar como {name}","domain.handoff.lead":"Estás en {brand} con la cuenta {email}.","domain.handoff.note":"Vuelves a {host} ya con tu cuenta. Salir allí no te saca de {brand}.","domain.handoff.other":"Usar otra cuenta","domain.handoff.title":"Continuar en {name}","errorPage.404.text.a":"La dirección cambió o el evento ya terminó. La programación sigue en la vitrina.","errorPage.404.text.b":"La página que buscas no existe o cambió de lugar. Pero hay muchos eventos esperándote.","errorPage.404.text.c":"El enlace puede estar mal o el evento ya terminó. ¿Buscamos el próximo?","errorPage.404.title.a":"Esta página se fue temprano de la fiesta.","errorPage.404.title.b":"Esta entrada no pasa la puerta.","errorPage.404.title.c":"Se encendieron las luces y esta página ya se fue.","errorPage.500.text.a":"Algo falló de nuestro lado. El equipo de {brand} ya fue avisado y está ajustando la consola. Intenta de nuevo en un momento.","errorPage.500.text.b":"Algo falló de nuestro lado y el equipo de {brand} ya lo está resolviendo. Tus entradas y pedidos siguen guardados.","errorPage.500.text.c":"Algo falló de nuestro lado. El equipo de {brand} ya fue avisado y lo está resolviendo. Intenta de nuevo en un momento.","errorPage.500.title.a":"Uy, se cayó el sonido.","errorPage.500.title.b":"Pausa técnica. Volvemos ya.","errorPage.500.title.c":"Hubo un corto en la pista.","errorPage.central":"Central","errorPage.code":"Código del error: {code}","errorPage.events":"Eventos","errorPage.home":"Inicio","errorPage.login":"Entrar","errorPage.nav":"Navegación","errorPage.seeEvents":"Ver eventos","errorPage.tryAgain":"Intentar de nuevo","eventPage.about":"Sobre el evento","eventPage.addToCalendar":"Agregar a la agenda","eventPage.back":"Volver a la vitrina","eventPage.buy":"Comprar entradas","eventPage.getFree":"Obtener entrada","eventPage.lawTitle":"Aviso de la ley local","eventPage.lock.checking":"Verificando…","eventPage.lock.empty":"Escribe la contraseña.","eventPage.lock.label":"Contraseña de las entradas","eventPage.lock.submit":"Liberar","eventPage.lock.text":"La producción liberó las entradas de este evento solo para quien tiene la contraseña. Escribe la contraseña que recibiste.","eventPage.lock.title":"Entradas con contraseña","eventPage.noTickets":"Las entradas de este evento todavía no están a la venta.","eventPage.onlineAccess":"Evento en línea. El enlace de acceso llega después de la compra.","eventPage.past.courses":"Ver cursos grabados de {name}","eventPage.past.text":"Las ventas están cerradas. Si fuiste, tus entradas siguen en Mis entradas.","eventPage.past.title":"Este evento ya ocurrió","eventPage.past.upcoming":"Ver próximos eventos","eventPage.pickQty":"Elige la cantidad","eventPage.producerConfirmed":"Contacto confirmado (correo y WhatsApp)","eventPage.producerLabel":"Organiza","eventPage.refund.title":"Antes de comprar","eventPage.secure":"Pago seguro","eventPage.seeMap":"Ver en el mapa","eventPage.ticket.free":"Gratis","eventPage.ticket.halfHint":"Lleva el documento que te da derecho a la media entrada.","eventPage.ticket.halfOf":"Media entrada · {name}","eventPage.ticket.plusFee":"+ {fee} de tasa","eventPage.tickets":"Entradas","eventPage.totalLine":"{n} entrada(s) · tasa incluida","fees.amount.hint":"En reales, por ejemplo 100,00.","fees.amount.invalid":"Escribe un valor entre R$ 0,00 y R$ 100.000,00.","fees.amount.label":"Valor de la entrada","fees.buyerPays":"Quien compra paga {amount}","fees.buyerPaysRange":"Quien compra paga de {min} a {max}","fees.chart.lead":"Barra más larga = más dinero para ti. La parte rayada es la tasa de cada plataforma.","fees.chart.title":"De cada {price}, cuánto queda para ti","fees.feeExceeds":"La tarifa supera el valor de la entrada.","fees.helpLink":"¿Dudas sobre pagos, factura y reembolso? Mira la ayuda.","fees.hero.line1":"Vende {price}.","fees.hero.line2":"Quédate con {amount}.","fees.hero.sub":"En cada entrada de {price}, {brand} se queda con {fee}. En las otras plataformas, el costo va de {min} a {max}.","fees.hero.subBuyer":"Y en {platform} quien compra todavía paga más.","fees.hero.subOne":"En cada entrada de {price}, {brand} se queda con {fee}. En las otras plataformas, el costo es de {amount}.","fees.kicker":"Tasas","fees.legend.buyer":"Pagado de más por quien compra","fees.legend.fee":"Tasa de la plataforma","fees.legend.other":"Recibes en las otras","fees.legend.own":"Recibes en {brand}","fees.meta.description":"Compara la tarifa de {brand} con otras plataformas de entradas y cursos. Escribe el valor y ve al instante cuánto recibes.","fees.meta.title":"Tarifas: cuánto recibes en cada plataforma | {brand}","fees.mode.included":"Tarifa incluida en el precio","fees.mode.invalid":"Elige una de las dos opciones.","fees.mode.legend":"Cómo se cobra la tarifa","fees.mode.onTop":"Tarifa cobrada aparte","fees.noDataAbove":"Sin datos por encima de {amount}: la tabla no tiene la tarifa para ese valor.","fees.note":"Venta al contado, sin cuotas. El procesamiento que paga quien compra se calcula sobre el precio de la entrada. Asientos numerados, descuentos por volumen y anticipos no entran en la cuenta.","fees.onTopUnavailable":"No permite cobrar la tarifa aparte: la tarifa sale del valor de la entrada.","fees.plan.basic":"{brand} Basic","fees.plan.black":"{brand} Black","fees.price.label":"Precio de la entrada","fees.price.valuetext":"{amount} por entrada","fees.qty.invalid":"Elige de 10 a 5.000 entradas.","fees.qty.label":"Entradas vendidas","fees.qty.valuetext":"{qty} entradas","fees.receives":"recibes","fees.results.label":"Cuánto recibes en cada plataforma","fees.row.buyerExtra":"+ {min} a {max} de quien compra","fees.row.buyerExtraOne":"+ {amount} de quien compra","fees.row.fee":"{amount} de tasa","fees.row.feeOnTop":"{amount} de tasa, pagada por quien compra","fees.row.total":"{amount} en {qty} entradas","fees.rule.buyer":"{rule} + procesamiento","fees.rule.fixed":"{percent} más {fixed}","fees.rule.min":"{rule}, mínimo de {min}","fees.rule.own":"{percent}, sin tasa fija","fees.save.kicker":"Con {plan}","fees.save.lead":"más en tu bolsillo por cada entrada de {price} vendida, comparado con {platform}.","fees.save.line":"que en {platform}","fees.save.total":"En {qty} entradas de {price}: {amount} más que en {platform}.","fees.sliders.label":"Reglas: precio y cantidad de entradas","fees.source":"Fuente: {host}","fees.sourceLabel":"Fuente de las tarifas de {platform}, se abre en otra pestaña","fees.sources.item":"{platform}: {rule} Verificado el {date}.","fees.sources.own":"{plan}: {percent} de la entrada, sin tasa fija y sin mínimo. Pago hasta {days} días después del evento.","fees.sources.title":"De dónde salen los números","fees.submit":"Calcular","fees.summary":"Con {platform}, recibes {amount} por entrada y {total} en {qty} entradas.","fx.approx":"≈ {amount} (aproximado)","help.ask.button":"Haz clic aquí y envíanos","help.ask.subject":"Duda enviada desde la Ayuda","help.ask.title":"¿No encontraste tu duda?","help.checkin.text":"El pago solo sale con la prueba de que el evento ocurrió: el check-in de al menos el {percent} de las entradas pagadas (en el evento online, el acceso registrado). Haz el check-in de cada persona en la entrada, con el celular, e invita a quien va a ayudar en la puerta.","help.checkin.title":"El check-in en la entrada es obligatorio para recibir el pago","help.delete.link":"Ir a Eliminar cuenta","help.delete.p1":"Entra en tu cuenta, abre el menú y elige “Eliminar cuenta”. La eliminación pide tu contraseña (o un inicio de sesión reciente) y muestra antes lo que pierdes.","help.delete.p2":"Lo que borramos: tu inicio de sesión y tu perfil. Lo que guardamos, con acceso restringido: compras y entradas, porque la ley lo exige para factura y comprobante.","help.delete.p3":"Si produces eventos, borramos solo el inicio de sesión: eventos, ventas y pagos quedan guardados para una auditoría futura.","help.delete.p4":"Si no puedes entrar, envía un correo a {email}, desde el mismo correo de tu cuenta.","help.delete.p5":"Las copias de seguridad del sistema desaparecen en hasta 30 días.","help.delete.title":"¿Cómo elimino mi cuenta?","help.empty":"Todavía no hay preguntas publicadas.","help.feesLink":"¿Quieres comparar las tarifas? Mira cuánto recibes en cada plataforma.","help.lawPending":"Estamos revisando el texto de esta ley. Mientras tanto, la regla ya vale en el panel y en el checkout. Dudas: {email}.","help.meta.description":"Pagos, persona física o empresa, factura, leyes sobre la tarifa, media entrada y reembolso: respuestas para quien produce y para quien compra.","help.meta.title":"Ayuda | {brand}","help.ptOnly":"Las respuestas de abajo están en portugués.","help.search.count":"{count} respuestas encontradas","help.search.label":"Buscar en la ayuda","help.search.none":"No hay respuestas para esta búsqueda.","help.search.placeholder":"Busca tu duda","help.subtitle":"Respuestas para quien produce eventos y para quien compra entradas.","home.about.cta":"Conocer {brand}","impersonation.banner":"Estás en la cuenta de {name} ({email}) como equipo de {brand}","impersonation.exit":"Salir","impersonation.exitFailed":"No se pudo salir ahora. Inténtalo de nuevo.","impersonation.exiting":"Saliendo…","impersonation.region":"Aviso del equipo","integrations.available":"Disponible","integrations.group.analytics.text":"Para que tu agencia mida visitas y ventas de cada evento y curso.","integrations.group.analytics.title":"Análisis y anuncios","integrations.group.images.text":"Buenas fotos para la portada, sin pagar un banco de imágenes.","integrations.group.images.title":"Imágenes","integrations.group.marketing.text":"Lleva a quien compró a tus listas y encuestas.","integrations.group.marketing.title":"Formularios y marketing","integrations.group.payments.text":"Quien compra paga como prefiera; tú recibes en tu cuenta.","integrations.group.payments.title":"Pagos","integrations.group.scheduling.text":"Horarios reservados para mentoría, visita o clase particular.","integrations.group.scheduling.title":"Agenda","integrations.group.video.text":"Transmite clases y eventos sin sacar al público de {brand}.","integrations.group.video.title":"Video y en vivo","integrations.item.agenda.name":"Agenda de {brand}","integrations.item.agenda.text":"Reserva de horarios con pago, con el mismo login.","integrations.item.boleto.name":"Boleto","integrations.item.boleto.text":"Para quien prefiere pagar en el banco o en la lotería.","integrations.item.brevo.text":"Envía a quien compró a tu lista.","integrations.item.card.name":"Tarjeta de crédito","integrations.item.card.text":"Visa y Mastercard, en un pago o en cuotas.","integrations.item.card.textCash":"Visa y Mastercard, en un pago.","integrations.item.ga4.text":"Visitas, origen del público y compras con el valor pagado.","integrations.item.googleforms.text":"Encuesta antes o después del evento.","integrations.item.gtm.text":"Tu contenedor de etiquetas en la página del evento y en la compra.","integrations.item.hubspot.text":"Contactos y ventas en tu CRM.","integrations.item.mailchimp.text":"Envía a quien compró a tu lista.","integrations.item.meet.text":"Enlace de la reunión para clase o encuentro en vivo; abre en Meet.","integrations.item.metapixel.text":"Mide las ventas de los anuncios en Instagram y Facebook.","integrations.item.pix.text":"Pago al instante, desde la app del banco.","integrations.item.rdstation.text":"Contactos y ventas en RD Station Marketing.","integrations.item.typeform.text":"Encuesta antes o después del evento.","integrations.item.unsplash.text":"Busca fotos gratuitas directo al crear el evento o el curso.","integrations.item.vimeo.text":"Videos de las clases y eventos en vivo de Vimeo, en el reproductor sin rastreo.","integrations.item.youtube.text":"Clase y evento en vivo con el video dentro de la página. Pronto: conectar el canal y elegir la transmisión en la lista.","integrations.item.zoom.text":"Enlace de la sala para clase o encuentro en vivo; abre en Zoom.","integrations.lead":"Conecta las herramientas que ya usas a tu evento y a tu curso. Lo marcado como \"Pronto\" está en construcción.","integrations.meta.description":"Las herramientas que funcionan con {brand}: YouTube, Vimeo, Zoom y Meet en vivo, Pix, boleto y tarjeta para cobrar, y lo que viene para medir y difundir.","integrations.meta.title":"Integraciones de {brand}: video, pagos y lo que viene","integrations.soon":"Pronto","integrations.title":"Integraciones","invite.closed.canceled":"Esta invitación fue cancelada.","invite.closed.closed":"Este enlace fue cerrado.","invite.closed.event":"Este evento ya no está disponible.","invite.closed.expired":"Esta invitación venció.","invite.closed.full":"Se acabaron los cupos de este enlace.","invite.closed.help":"Si necesitas una nueva invitación, habla con la organización del evento.","invite.done.qrHint":"Muestra este QR en la entrada. También se envió a {email} en PDF.","invite.done.qrLabel":"Código QR de la credencial","invite.done.text":"El QR fue a {email}. Muéstralo en la entrada.","invite.done.title":"¡Listo, {name}!","invite.form.company":"Empresa","invite.form.doc":"Documento (opcional)","invite.form.docHint":"Guardamos solo los 4 últimos números, para revisar en la entrada.","invite.form.email":"Correo (recibe el QR)","invite.form.emailHint":"Vino en la invitación y no se puede cambiar.","invite.form.name":"Nombre completo","invite.form.nameError":"Escribe el nombre completo.","invite.form.submit":"Acreditarme y recibir el QR","invite.group.email":"Correo","invite.group.intro":"Escribe tu nombre y correo. El enlace de acreditación llega a tu correo.","invite.group.sentText":"Enviamos el enlace de acreditación a {email}. Ábrelo desde allí para terminar.","invite.group.sentTitle":"Revisa tu correo","invite.group.submit":"Recibir el enlace por correo","invite.invalid.text":"Revisa que el enlace esté completo, tal como llegó en el correo. Si sigue así, pide una nueva invitación a la organización del evento.","invite.invalid.title":"Enlace no encontrado","invite.kicker":"Acreditación","invite.team.email":"Correo","invite.team.emailError":"Revisa el correo.","invite.team.full":"Ya usaste todos los cupos del equipo.","invite.team.name":"Nombre","invite.team.person":"Persona {n}","invite.team.problem.invalid":"Revisa el correo.","invite.team.problem.invited":"Este correo ya tiene invitación en este evento.","invite.team.problem.repeated":"Correo repetido.","invite.team.problem.required":"Completa nombre y correo.","invite.team.st.done":"Acreditada","invite.team.st.expired":"Vencida","invite.team.st.opened":"Abrió el enlace","invite.team.st.sent":"Invitación enviada","invite.team.sub":"Hasta {n} personas. Cada una recibe un enlace solo suyo.","invite.team.subOne":"1 persona. Recibe un enlace solo suyo.","invite.team.submit":"Enviar invitación","invite.team.title":"Invita a tu equipo","invite.title":"Acreditación","live.about":"Sobre esta clase","live.agenda":"Agenda","live.agenda.add":"Agregar a la agenda","live.badge.live":"En vivo","live.badge.liveNow":"En vivo ahora","live.badge.replay":"Repetición disponible","live.badge.replayOn":"Repetición · grabada el {day}","live.badge.scheduled":"En vivo · {when}","live.badge.short":"en vivo","live.banned":"Ya no puedes participar en la sala de esta clase.","live.chat.closedNow":"El chat está cerrado.","live.chat.count":"{n}/{max}","live.chat.empty":"Aún no hay mensajes.","live.chat.gentle":"Sé amable: la producción puede borrar mensajes.","live.chat.notYet":"El chat aún no abrió.","live.chat.pinned":"Fijada por la producción","live.chat.send":"Enviar","live.chat.slow":"Modo lento: 1 mensaje cada {s} s","live.chat.write":"Escribe en el chat…","live.err.alreadyVoted":"Ya votaste.","live.err.closed":"El chat está cerrado.","live.err.empty":"Escribe algo antes de enviar.","live.err.generic":"No funcionó. Intenta de nuevo.","live.err.invalid":"Mensaje vacío o demasiado largo.","live.err.modsOnly":"Solo la moderación escribe en el chat de esta clase.","live.err.muted":"La moderación te silenció hasta las {time}.","live.err.noQuestions":"Las preguntas están desactivadas en esta clase.","live.err.offline":"Sin conexión con la sala. Intentando de nuevo…","live.err.paused":"La producción pausó el chat.","live.err.pollClosed":"Esta encuesta ya cerró.","live.err.questionsOnly":"Ahora el chat es solo de lectura: envía tu duda en Preguntas.","live.err.rate":"Demasiados mensajes seguidos. Espera {s} s.","live.err.readonly":"Entrada del equipo: solo lectura.","live.err.slow":"Modo lento: espera {s} s para enviar otro.","live.err.tooLong":"Usa hasta {n} caracteres.","live.external.open":"Entrar a la sala de la clase","live.external.text":"Esta clase ocurre en una sala externa (Zoom, Google Meet u otra). El chat, las preguntas y las encuestas siguen aquí.","live.fs.enter":"Pantalla completa","live.fs.exit":"Salir de pantalla completa","live.fs.hidden":"Oculto","live.fs.hiddenSub":"Solo el botón, con la cantidad de mensajes nuevos.","live.fs.menu":"Chat en pantalla completa","live.fs.more":"⌄","live.fs.newN":"{n} nuevas","live.fs.opacity":"Transparencia","live.fs.over":"Sobre el video, translúcido","live.fs.overSub":"El video sigue del tamaño de la pantalla.","live.fs.remember":"Recordar mi elección","live.fs.side":"Al lado del video","live.fs.sideSub":"El video se achica un poco, como fuera de pantalla completa.","live.mod.answered":"✓ Respondida","live.mod.approve":"Aprobar","live.mod.ban":"Expulsar de esta clase","live.mod.delete":"Borrar mensaje","live.mod.dots":"···","live.mod.menu":"Moderar mensaje de {name}","live.mod.mute":"Silenciar por {n} min","live.mod.offScreen":"Quitar de pantalla","live.mod.onScreen":"Mostrar en pantalla","live.mod.pin":"Fijar arriba del chat","live.mod.reject":"Rechazar","live.mod.unanswered":"Desmarcar respondida","live.mod.unpin":"Quitar de arriba","live.mrow":"Clase {n} · {title}","live.newN":"{n} nuevas","live.openModeration":"Abrir la moderación de esta clase","live.panel.recorded":"grabado","live.panel.replayTitle":"De la clase en vivo · {day}","live.panel.title":"Clase en vivo","live.poll.close":"Cerrar votación","live.poll.closed":"Cerrada","live.poll.draft":"Preparada","live.poll.empty":"No hay encuestas abiertas.","live.poll.new":"+ Nueva encuesta","live.poll.onVideo":"Mostrar en el video","live.poll.open":"Abierta","live.poll.openNow":"Abrir votación","live.poll.pct":"{n}%","live.poll.resultLater":"El resultado aparece cuando cierre la encuesta.","live.poll.showResults":"El grupo ve el resultado","live.poll.thanks":"Voto registrado. El resultado aparece cuando cierre la encuesta.","live.poll.vote":"Votar","live.poll.votes":"{n} votos","live.poll.yours":"tu voto","live.q.anon":"Enviar sin mi nombre","live.q.anonTag":"Pregunta anónima","live.q.answered":"Respondida","live.q.answeredAt":"Respondida en","live.q.approveNote":"La producción aprueba antes de que aparezca.","live.q.count":"{n} preguntas","live.q.empty":"Aún no hay preguntas.","live.q.new":"Recientes","live.q.off":"Las preguntas están desactivadas en esta clase.","live.q.onScreen":"En pantalla ahora","live.q.pendingN":"{n} esperando aprobación","live.q.send":"Preguntar","live.q.sort":"Orden de las preguntas","live.q.top":"Más votadas","live.q.up":"▲","live.q.voteNote":"Vota las preguntas que también quieres ver respondidas.","live.q.voteSr":"Votar esta pregunta ({n} votos)","live.q.waiting":"Esperando aprobación","live.q.write":"Tu pregunta para quien enseña…","live.rail.hide":"Ocultar","live.rail.show":"Abrir","live.replay.all":"Ver todo","live.replay.chatHidden":"El chat de esta clase quedó solo para la producción.","live.replay.chatN":"{n} mensajes","live.replay.follow":"Seguir el video","live.replay.hidden":"Esta parte quedó solo para la producción.","live.replay.none":"La repetición aún no está lista. Vuelve en un rato.","live.role.mod":"Producción","live.sub":"{course} · clase {n} · con {teacher}","live.tab.chat":"Chat","live.tab.lesson":"Clase","live.tab.notes":"Notas","live.tab.polls":"Encuestas","live.tab.questions":"Preguntas","live.viewers":"{n} mirando","live.wait.auto":"La transmisión aparece aquí sola, sin recargar la página.","live.wait.chatClosed":"Chat cerrado","live.wait.chatOpensAt":"El chat abre a las {time}","live.wait.days":"{n} d {h} h","live.wait.external":"A la hora, el botón para entrar aparece aquí.","live.wait.h":"h","live.wait.hours":"{h} h {m} min","live.wait.kicker":"Clase en vivo · {when}","live.wait.left":"Faltan {time}. Chat, preguntas para quien enseña y encuestas aparecen aquí, al lado del video.","live.wait.leftSr":"Faltan {h} h {m} min {s} s","live.wait.min":"min","live.wait.mins":"{n} min","live.wait.reminderOff":"Desactivar recordatorio","live.wait.reminderOn":"Recordatorio por e-mail activado.","live.wait.reminderOnText":"Te avisaremos 15 min antes, en {email}.","live.wait.reminderTurnOn":"Avisarme por e-mail 15 min antes","live.wait.s":"s","live.wait.tip":"Consejo: prueba el sonido antes. La transmisión empieza sola en esta página, sin recargar.","notes.allLessons":"Todas las clases","notes.also1":"Pestaña Notas al lado del video, en cada clase.","notes.alsoTitle":"También aparece en","notes.cancel":"Cancelar","notes.copied":"Texto copiado.","notes.copiedN":"{n} notas copiadas. Pégalas donde quieras.","notes.copy":"Copiar texto","notes.copyAll":"Copiar todo","notes.copyLesson":"Copiar de esta clase","notes.countLesson":"{n} notas en esta clase","notes.countN":"{n} notas","notes.delete":"Borrar nota","notes.delete.confirm":"Borrar nota","notes.delete.text":"Va a la papelera. Puedes deshacer enseguida.","notes.delete.title":"¿Borrar esta nota?","notes.deleted":"Nota borrada.","notes.edit":"Editar","notes.err.copy":"No se pudo copiar. Selecciona el texto y cópialo.","notes.err.empty":"Escribe algo en la nota.","notes.err.save":"No se pudo guardar la nota. Intenta de nuevo.","notes.export":"Exportar","notes.exportN":"Exportar {n} notas","notes.filter":"Filtrar por clase","notes.goTo":"Ir a {time} en el video","notes.here":"● Estás aquí en el video","notes.how1":"Cada nota guarda el tiempo del video en que empezaste a escribir.","notes.how2":"Haz clic en el tiempo (▶ 23:41) para abrir la clase en ese punto.","notes.how3":"Vale para clases grabadas, en vivo y repeticiones.","notes.howTitle":"Cómo funciona","notes.lessonHead":"Clase {n} · {title}","notes.liveHint":"▶ En el vivo el tiempo queda marcado. En la repetición, haz clic para volver a ese punto.","notes.liveReplay":"en vivo · repetición","notes.menu":"Opciones de la nota","notes.mine":"Mis notas","notes.noMatch":"Ninguna nota con ese texto.","notes.none":"Aún no tienes notas en este curso. Abre una clase y usa la pestaña Notas.","notes.onlyYou":"Solo tú lo ves","notes.onlyYouText":"Tus notas no aparecen para el grupo, para quien enseña ni para la producción.","notes.onlyYouTitle":"Solo tú lo ves","notes.origin.live":"en el vivo","notes.origin.replay":"en la repetición","notes.pauseWhileWriting":"Pausar el video mientras escribo","notes.pdf":"PDF","notes.pdfSub":"Para leer o imprimir (en la ventana de imprimir, elige \"Guardar como PDF\").","notes.private":"Solo tú lo ves · se guarda sola","notes.save":"Guardar nota","notes.saveEdit":"Guardar","notes.savedAuto":"Guardada · solo tú la ves","notes.saving":"Guardando…","notes.search":"Buscar en mis notas","notes.seeAll":"Ver todas del curso","notes.stamp.follows":"el tiempo sigue al video","notes.stamp.hint":"la nota toma el tiempo del video cuando empiezas","notes.stamp.paused":"tiempo del video ahora (pausado)","notes.stamp.started":"marcado cuando empezaste a escribir","notes.tab.about":"Presentación","notes.tab.content":"Contenido","notes.time":"⏱ {time}","notes.timeLink":"▶ {time}","notes.title":"Notas","notes.txt":"Texto (.txt)","notes.txtSub":"Abre en cualquier lugar.","notes.undo":"Deshacer","notes.withLinks":"Incluir el enlace de cada tiempo","notes.word":"Word (.doc)","notes.wordSub":"Para seguir escribiendo.","notes.write":"Escribe una nota…","notices.empty":"No hay avisos.","notices.emptyUnread":"Leíste todos los avisos.","notices.markRead":"Marcar como leído","notices.more":"Ver más antiguos","notices.new":"Nuevo","notices.open":"Abrir","notices.page.title":"Avisos","notices.read":"Leído","notices.tab.all":"Todos","notices.tab.unread":"Sin leer ({n})","orders.boughtAt":"hecho el {date}","orders.code":"Pedido {code}","orders.empty":"Todavía no hiciste pedidos.","orders.kind.bundle":"Paquete de cursos","orders.kind.course":"Curso","orders.open":"Ver pedido","orders.page.title":"Mis pedidos","orders.paidAt":"pagado el {date}","orders.status.canceled":"Cancelado","orders.status.expiredShort":"Vencido","orders.status.paid":"Pagado","orders.status.partially_refunded":"Reembolso parcial","orders.status.refunded":"Reembolsado","orders.status.review":"En revisión","orders.status.waiting":"Esperando pago","orders.tab.all":"Todos","orders.tab.courses":"Cursos","orders.tab.events":"Eventos","orders.tabs.label":"Filtrar pedidos","orders.ticket":"Ver entrada","orders.tickets":"{n} entradas","orders.ticketsOne":"1 entrada","panel.account.language":"Idioma","panel.account.myCourses":"Mis cursos","panel.menu.settings":"Configuración","panel.menu.showcase":"Volver a la vitrina","panel.visibility.confirm":"Publicar","panel.visibility.confirmPrivate":"El evento se publicará como Privado: fuera de la vitrina y de la búsqueda; solo quien tiene el enlace lo abre y compra.","panel.visibility.confirmPublic":"El evento se publicará y aparecerá en la vitrina, la búsqueda y las categorías.","panel.visibility.confirmTitle":"¿Publicar el evento?","panel.visibility.draft":"Borrador","panel.visibility.draftHint":"Aún no publicado. Solo tu productora lo ve.","panel.visibility.draftLocked":"Un evento publicado no vuelve a borrador.","panel.visibility.fixProblems":"Para publicar, falta: {list}","panel.visibility.of":"Visibilidad de {title}","panel.visibility.passwordNote":"Diferente de “Entradas con contraseña”, que aparece en la vitrina y pide la contraseña para comprar. Se pueden usar juntos.","panel.visibility.private":"Privado","panel.visibility.privateHint":"Fuera de la vitrina y de la búsqueda. Quien tiene el enlace lo abre y compra.","panel.visibility.public":"Publicado","panel.visibility.publicHint":"En la vitrina, la búsqueda y las categorías.","panel.visibility.savedPrivate":"Listo: el evento ahora es Privado.","panel.visibility.savedPublic":"Listo: el evento está en la vitrina.","panel.visibility.title":"Visibilidad","payment.card.declined.generic":"El pago no fue aprobado. Prueba con otra tarjeta o con Pix.","payment.card.inProcess":"Tu pago está en análisis. Te avisamos por correo en cuanto se confirme.","payment.card.loadError":"No pudimos abrir el formulario de la tarjeta. Recarga la página o usa Pix.","payment.card.loading":"Cargando el formulario de la tarjeta…","payment.foreignCard.billingTitle":"Dirección de facturación de la tarjeta","payment.foreignCard.city":"Ciudad","payment.foreignCard.country":"País (sigla de 2 letras, ej.: US)","payment.foreignCard.countryOwn":"País (sigla de 2 letras, ej.: BR)","payment.foreignCard.cvv":"Código de seguridad","payment.foreignCard.expMonth":"Mes de vencimiento (MM)","payment.foreignCard.expYear":"Año de vencimiento (AAAA)","payment.foreignCard.holderName":"Nombre impreso en la tarjeta","payment.foreignCard.installments":"Cuotas","payment.foreignCard.line1":"Dirección (número, calle, barrio)","payment.foreignCard.line2":"Complemento (opcional)","payment.foreignCard.number":"Número de la tarjeta","payment.foreignCard.sending":"Enviando…","payment.foreignCard.state":"Estado o provincia (sigla)","payment.foreignCard.submit":"Pagar","payment.foreignCard.title":"Tarjeta internacional","payment.foreignCard.titleOwn":"Tarjeta de crédito","payment.foreignCard.tokenError":"No pudimos verificar los datos de la tarjeta. Revísalos e inténtalo de nuevo.","payment.foreignCard.zipCode":"Código postal","producerPage.courses":"{n} cursos","producerPage.coursesOne":"1 curso","producerPage.coursesTitle":"Cursos","producerPage.events":"{n} eventos a la venta","producerPage.eventsOne":"1 evento a la venta","producerPage.eventsTitle":"Eventos a la venta","producerPage.kicker":"Productora en {brand}","producerPage.logoAlt":"Logo de {name}","producerPage.noEvents":"Ningún evento a la venta ahora.","producerPage.noPast":"Todavía no hay eventos realizados.","producerPage.pastTitle":"Eventos realizados","producerPage.search":"Buscar en los cursos de {name}","producerPage.seeAll":"Ver todos","producerPage.tab.courses":"Cursos","producerPage.tab.events":"Eventos","producerPage.tab.past":"Realizados","producerPage.tabs":"Secciones de la productora","producerPage.upcoming":"Próximos eventos","program.agenda.allToCalendar":"Agregar todo al calendario (.ics)","program.agenda.browse":"Ver eventos","program.agenda.empty":"Todavía no guardaste ninguna actividad. En la programación de un evento, toca la ☆ para guardarla aquí.","program.agenda.eventToCalendar":"Este evento en el calendario (.ics)","program.agenda.seeProgram":"Ver programación →","program.agenda.title":"Mi agenda","program.cal.google":"Google Calendar","program.cal.ics":"Apple / Outlook (.ics)","program.close":"Cerrar","program.conflict":"⚠ conflicto de horario","program.conflictLong":"⚠ Esta actividad coincide en horario con otra de tu agenda.","program.empty":"Ninguna actividad con esos filtros.","program.emptyFav":"Todavía no guardaste ninguna actividad. Toca la ☆ para guardarla en tu agenda.","program.fav.add":"Guardar","program.fav.addFor":"Guardar “{title}” en mi agenda","program.fav.error":"No se pudo guardar ahora. Inténtalo de nuevo.","program.fav.loginFor":"Inicia sesión para guardar “{title}” en tu agenda","program.fav.on":"En mi agenda","program.fav.removeFor":"Quitar “{title}” de mi agenda","program.filter.allDays":"todas","program.filter.allRooms":"todas","program.filter.allTags":"todas","program.filter.allTracks":"todos","program.filter.days":"Fechas","program.filter.onlyFav":"Solo mis favoritos","program.filter.room":"Sala","program.filter.search":"Buscar en la programación","program.filter.searchPlaceholder":"Buscar actividad o ponente","program.filter.tags":"Etiquetas","program.filter.track":"Eje","program.keySpeakers.all":"Ver todo el line-up","program.keySpeakers.title":"Ponentes destacados","program.links.instagram":"Instagram","program.links.linkedin":"LinkedIn","program.links.website":"Sitio web","program.login.cta":"Entrar","program.login.text":"Marca las actividades con la ☆ y encuéntralas en Mi agenda.","program.login.title":"Inicia sesión para guardar en tu agenda","program.mine":"Mi agenda · {n}","program.more":"Ver más","program.speakers.all":"Todas · {n}","program.speakers.empty":"Ninguna persona con esos filtros.","program.speakers.one":"Ponente","program.speakers.search":"Buscar ponente","program.speakers.searchPlaceholder":"Buscar por nombre o empresa","program.speakersOf":"Quién participa","program.tabs":"Secciones de la página del evento","program.timeSr":"Horario:","public.footer.cnpj":"CNPJ {cnpj}","public.footer.language":"Idioma","public.footer.links":"Enlaces del sitio","public.footer.rights":"© {brand}. Todos los derechos reservados.","public.home":"{brand}: página de inicio","public.nav.about":"Sobre","public.nav.central":"Central","public.nav.courses":"Cursos","public.nav.events":"Eventos","public.nav.fees":"Tarifas","public.nav.help":"Ayuda","public.nav.integrations":"Integraciones","public.nav.label":"Menú principal","public.nav.signIn":"Entrar","public.nav.status":"Estado","public.nav.terms":"Términos","purchase.back":"Mis entradas","purchase.backCourses":"Mis cursos","purchase.happened":"Qué pasó","purchase.pay":"Pagar ahora","purchase.pdf":"Descargar PDF","purchase.refund":"Pedir reembolso","purchase.title":"Pedido n.º {code}","refund.error.invalidBody":"Revisa los datos e intenta de nuevo.","refund.error.network":"Sin conexión. Intenta de nuevo.","refund.manualHint":"Pedido manual: el equipo de {brand} lo analiza después del evento y responde por correo.","refund.page.back":"Volver","refund.page.backToCourses":"Volver a Mis cursos","refund.page.backToTickets":"Volver a Mis entradas","refund.page.boleto":"Compra hecha con boleto: el dinero vuelve por Pix.","refund.page.canceled":"Este evento fue cancelado. El reembolso es automático y recibirás un correo con los detalles.","refund.page.confirm":"Confirmar reembolso","refund.page.confirmText":"Las entradas elegidas dejan de valer y el reembolso sale en el momento. No se puede deshacer.","refund.page.confirmTextCourse":"El reembolso sale en el momento y el acceso a las clases termina cuando se confirme. No se puede deshacer.","refund.page.confirmTextManual":"El pedido va al equipo de {brand}, que lo analiza y responde por correo. Mientras tanto, nada cambia en lo que compraste. Una vez enviado, el pedido no se puede retirar desde aquí.","refund.page.confirmTextProducer":"La organización del evento analizará el pedido y recibirás la respuesta por correo. Mientras tanto, tu entrada sigue siendo válida. Una vez enviado, el pedido no se puede retirar por aquí.","refund.page.confirmTitle":"¿Confirmar el pedido?","refund.page.done.automatic":"¡Listo! El reembolso fue solicitado. Recibirás un correo con los detalles.","refund.page.done.automaticAt":"¡Listo! {requested}. El reembolso es automático y recibirás un correo cuando se complete.","refund.page.done.manualOff":"¡Listo! {requested}. El equipo de {brand} analiza el pedido y responde por correo.","refund.page.done.manualStarted":"¡Listo! {requested}. El equipo de {brand} analiza el pedido después del evento y responde por correo.","refund.page.done.request":"¡Listo! {requested}. La productora tiene hasta el {due} para hacer el reembolso; si no lo hace, lo hace el equipo financiero de {brand}. Recibirás un correo cuando se haga el reembolso.","refund.page.done.review":"Pedido recibido. Como la clave Pix no es el CPF de la compra, el equipo la revisará antes de devolver.","refund.page.inWindow.text":"Puedes pedir hasta {deadline} (hora del evento). El reembolso es automático: sale en el momento, por el mismo medio de pago.","refund.page.inWindow.textCourse":"Puedes pedir hasta {deadline} (hora de Brasilia). El reembolso es automático: sale en el momento, por el mismo medio de pago.","refund.page.inWindow.title":"Dentro del plazo","refund.page.manual.off":"En este momento el reembolso automático está en pausa. Puedes enviar un pedido hasta {deadline}: el equipo de {brand} lo analiza y responde por correo. Mientras tanto, nada cambia en lo que compraste.","refund.page.manual.title":"Pedido manual","refund.page.none":"Elige al menos una entrada.","refund.page.nothing":"Ninguna entrada de este pedido se puede reembolsar por aquí ahora.","refund.page.order":"Pedido {code} · {event}","refund.page.pendingPix.done":"Clave recibida. El reembolso sigue ahora.","refund.page.pendingPix.send":"Enviar clave Pix","refund.page.pendingPix.text":"El reembolso de {amount} está listo para salir por Pix. Informa una clave con el mismo CPF de la compra.","refund.page.pendingPix.title":"Falta tu clave Pix","refund.page.pixHint":"Usa una clave con el mismo CPF de la compra. Otro tipo de clave va a revisión del equipo, por seguridad.","refund.page.pixKey.cnpj":"Clave Pix: CNPJ de la compra","refund.page.pixKey.cpf":"Clave Pix: tu CPF","refund.page.pixKey.email":"Clave Pix: correo","refund.page.pixKey.phone":"Clave Pix: teléfono (con +55 y código de área)","refund.page.pixKey.random":"Clave Pix: clave aleatoria","refund.page.pixType":"Tipo de clave Pix","refund.page.pixType.cnpj":"CNPJ","refund.page.pixType.cpf":"CPF","refund.page.pixType.email":"Correo","refund.page.pixType.phone":"Teléfono","refund.page.pixType.random":"Clave aleatoria","refund.page.product.bundle":"Paquete: {title}","refund.page.product.course":"Curso: {title}","refund.page.reason":"Cuéntale el motivo a la organización","refund.page.reschedule.text":"Por el cambio, puedes pedir reembolso automático hasta {deadline} (hora del evento).","refund.page.reschedule.title":"El evento cambió de fecha o lugar","refund.page.rule":"Puedes pedir reembolso hasta 7 días (7 × 24 horas) después de la compra y hasta 24 horas antes del inicio del evento, lo que ocurra primero (derecho de arrepentimiento): en ese plazo el reembolso es automático y recibes todo lo que pagaste, incluida la tarifa y los intereses de la tarjeta. Después de ese plazo no hay reembolso automático: puedes hablar con la productora, que decide.","refund.page.ruleCourse":"Puedes pedir reembolso del curso o del paquete hasta 7 días (7 × 24 horas) después de la compra. Recibes todo lo que pagaste, incluida la tarifa y los intereses de la tarjeta, y el acceso a las clases termina cuando se haga el reembolso. Después de eso no hay reembolso automático: puedes hablar con la productora, que decide.","refund.page.send":"Enviar pedido a la organización","refund.page.sendManual":"Enviar pedido de reembolso","refund.page.ticket.inRefund":"ya en reembolso","refund.page.ticket.notValid":"ya no es válida","refund.page.ticket.otherHolder":"enviada a otra persona","refund.page.ticket.requested":"pedido en análisis por la organización","refund.page.ticket.used":"ya usada en la entrada","refund.page.tickets":"Elige las entradas","refund.page.title":"Pedir reembolso","refund.page.total":"Vuelve para ti","refund.page.windowOver":"El plazo para pedir reembolso terminó (7 días después de la compra y hasta 24 horas antes del inicio del evento). Después del plazo, el reembolso depende solo de la productora.","refund.requestedHint":"El reembolso es automático. Recibirás un correo cuando se complete; el valor aparece según el plazo del banco o de la tarjeta.","refund.status.running":"Reembolso en curso","showcase.byDate.anywhere":"todas partes","showcase.byDate.title":"Qué pasa en {city}","showcase.city.all":"Todas las ciudades","showcase.city.label":"Elegir ciudad","showcase.clear":"Limpiar la búsqueda","showcase.days.all":"Todas las fechas","showcase.days.label":"Elegir día","showcase.empty":"No encontramos eventos con esta búsqueda.","showcase.empty.none":"Todavía no hay eventos en la vitrina. ¡Vuelve pronto!","showcase.filter.all":"Todo","showcase.filter.label":"Categorías","showcase.hero.cta":"Ver entradas","showcase.hero.ctaFrom":"Ver entradas · desde {price}","showcase.hero.kicker":"Destacado · {date} · {place}","showcase.meta.description":"Shows, talleres, ferias y festivales con entradas en {brand}. El precio ya muestra la tasa.","showcase.meta.title":"Eventos · {brand}","showcase.more":"Ver más eventos","showcase.past.badge":"Realizado","showcase.past.count.many":"{n} eventos","showcase.past.count.one":"1 evento","showcase.past.metaDescription":"Los eventos que ya ocurrieron en {brand}, del más reciente al más antiguo.","showcase.past.metaTitle":"Eventos realizados · {brand}","showcase.past.order":"del más reciente al más antiguo","showcase.past.title":"Eventos realizados","showcase.rail.next":"Ver siguientes","showcase.rail.prev":"Ver anteriores","showcase.results.title":"Resultados de la búsqueda","showcase.row.free":"Gratis","showcase.row.thisWeek":"Esta semana","showcase.row.upcoming":"Próximos eventos","showcase.search.city":"Ciudad","showcase.search.date":"Fecha","showcase.search.label":"Buscar evento","showcase.search.placeholder":"Evento, artista o lugar","showcase.search.submit":"Buscar","showcase.view.byDate":"Por fecha","showcase.view.highlights":"Destacados","showcase.view.label":"Cómo ver la vitrina","showcase.view.past":"Realizados","status.bad":"Inestabilidad ahora","status.beingFixed":"El equipo de {brand} ya lo está resolviendo.","status.dayHint":"Pasa el mouse o toca una barra para ver cómo fue el día.","status.dayIssue":"{date}: {score}% · inestabilidad en {parts}","status.dayNone":"{date}: sin registro","status.dayOk":"{date}: {score}% · todo funcionando","status.dayScore":"{date}: {score}%","status.kicker":"Estado de {brand}","status.last7":"Últimos 7 días","status.meta.description":"Si el sitio, la compra, las entradas y los e-mails de {brand} funcionan ahora.","status.meta.title":"Estado · {brand}","status.ok":"Todo funcionando","status.part.db":"Base de datos","status.part.emails":"Correos","status.part.files":"Imágenes y archivos","status.part.payments":"Compra y pagos","status.part.site":"Sitio y páginas","status.partFixing":"{score}% · resolviendo","status.scoreLabel":"Nota general: {score}%","status.updated":"Actualizado cada minuto · última revisión a las {hm}","status.uptime":"{pct}% de los días sin inestabilidad en los últimos 7 días","status.warn":"Funcionando, con {n} aviso(s)","ticketing.half.chooseRight":"¿Qué derecho a media entrada vas a usar?","ticketing.half.documentCheck":"El documento que comprueba tu derecho a media entrada se revisará en la entrada.","tickets.action.certificate":"Descargar certificado","tickets.action.complaint":"Hablar con la productora","tickets.action.details":"Detalles de la compra","tickets.action.enter":"Entrar al evento","tickets.action.myCertificates":"Ver en Mis certificados","tickets.action.pdf":"Descargar PDF","tickets.action.refund":"Pedir reembolso","tickets.action.transfer":"Enviar a otra persona","tickets.card.certificate":"Certificado disponible","tickets.card.checkedIn":"Acreditada","tickets.card.sentTo":"enviada a {email}","tickets.card.showQr":"Ver código QR","tickets.card.withSomeone":"Con otra persona","tickets.code":"Entrada n.º {code}","tickets.complaint.note":"El plazo de reembolso automático terminó. Si lo necesitas, habla con la productora: el reembolso después del plazo depende de ella.","tickets.detail.brightness":"Sube el brillo de la pantalla en la entrada.","tickets.detail.checkedIn":"Entrada acreditada · {when}","tickets.detail.notValid":"Esta entrada ya no sirve para entrar.","tickets.detail.qrLabel":"Código QR de la entrada","tickets.detail.qrUnavailable":"El código QR no está disponible ahora. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","tickets.detail.transferred":"Esta entrada fue enviada a {email}. Su código QR ya no sirve para ti.","tickets.empty.cta":"Ver eventos","tickets.empty.past":"Aquí no hay eventos pasados.","tickets.empty.upcoming":"Todavía no tienes entradas para los próximos eventos.","tickets.error.network":"No se pudo enviar ahora. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","tickets.half":"Media entrada","tickets.online.opens":"La sala abre 1 hora antes del inicio y cierra al final del evento.","tickets.pdf.col.ticket":"Entrada","tickets.pdf.col.value":"Valor","tickets.pdf.col.who":"Quien la usa","tickets.pending.checking":"Verificando el pago","tickets.pending.chip":"Esperando el pago","tickets.pending.line":"Pedido {code} · {total} · {method}","tickets.pending.pay":"Pagar ahora","tickets.pending.see":"Ver pedido","tickets.pending.until":"paga hasta {when}","tickets.status.canceled":"Cancelada","tickets.status.refunded":"Reembolsada","tickets.status.used":"Usada en la entrada","tickets.tab.past":"Pasados ({n})","tickets.tab.upcoming":"Próximos ({n})","tickets.tabs.label":"Elige qué entradas ver","tickets.title":"Mis entradas","tickets.transfer.back":"Volver","tickets.transfer.cancel":"Cancelar","tickets.transfer.confirm":"Sí, enviar entrada","tickets.transfer.confirmText":"La entrada va a {name} ({email}). Tu código QR deja de servir en el momento, y no se puede deshacer.","tickets.transfer.confirmTitle":"¿Confirmas el envío?","tickets.transfer.continue":"Continuar","tickets.transfer.done":"¡Listo! La entrada fue enviada a {email}.","tickets.transfer.email":"Correo de quien la va a usar","tickets.transfer.error.CHECKED_IN":"Esta entrada ya se usó en la entrada y no se puede enviar.","tickets.transfer.error.DATE_TBD":"Este evento aún no tiene fecha. Podrás enviar la entrada cuando se defina la fecha.","tickets.transfer.error.EVENT_CLOSED":"El evento fue cerrado o cancelado.","tickets.transfer.error.EVENT_STARTED":"El evento ya empezó. Solo se puede enviar la entrada hasta el inicio.","tickets.transfer.error.INVALID_BODY":"Revisa el nombre y el correo de quien la recibe.","tickets.transfer.error.NOT_VALID":"Esta entrada ya no es válida, así que no se puede enviar.","tickets.transfer.error.REFUND_IN_PROGRESS":"Hay una solicitud de reembolso para esta entrada.","tickets.transfer.error.SAME_HOLDER":"Esta entrada ya está a tu nombre. Usa el correo de otra persona.","tickets.transfer.error.TRANSFER_NOT_ALLOWED":"Quien organiza el evento no permite enviar esta entrada a otra persona.","tickets.transfer.help":"La entrada sale de tu cuenta y va al correo de quien la va a usar. Puedes enviarla hasta el inicio del evento.","tickets.transfer.name":"Nombre de quien la va a usar","tracking.consent.accept":"Aceptar","tracking.consent.label":"Cookies de medición","tracking.consent.manageOff":"Cookies de medición: rechazadas · cambiar","tracking.consent.manageOn":"Cookies de medición: aceptadas · cambiar","tracking.consent.policy":"Política de cookies","tracking.consent.refuse":"Rechazar","tracking.consent.text":"Quien organiza esta página usa cookies de medición de Google y Meta para saber de dónde vienen las visitas y las compras. Solo funcionan si aceptas.","ui.confirm.cancel":"Cancelar","ui.confirm.trashNote":"Va a la papelera. Puedes restaurarlo durante {days} días; después se borra para siempre.","ui.error.generic":"No funcionó. Inténtalo de nuevo.","ui.field.required":"Completa este campo.","ui.form.fixFields":"Revisa los campos marcados.","ui.saved":"Guardado.","ui.saving":"Guardando…","ui.skipToContent":"Ir al contenido","update.close":"Cerrar aviso","update.reload":"Actualizar ahora","update.title":"✨ {brand} se actualizó."}