{"about.buy.boleto":"Boleto from {amount}","about.buy.cardCash":"Credit card, paid in full","about.buy.cardInstallments":"Card in up to {n} installments","about.buy.foreign":"Cards issued outside Brazil, paid in full","about.buy.pix":"Instant Pix","about.buy.title":"For buyers","about.cell.buyerInterest":"Interest paid by the buyer","about.cell.freeCourses":"Free ones","about.cell.included":"Included in the fee","about.cell.no":"No","about.cell.payout":"Up to {days} days after the event","about.cell.soon":"Coming soon","about.cell.yes":"Yes","about.compare":"Compare with other platforms","about.cta.create":"Create my event","about.cta.prices":"See pricing","about.domain.example":"yourfestival.com","about.domain.text":"On the Black plan, your event and courses open at your own address, with your brand, and the security certificate is automatic.","about.domain.title":"Your event on your domain","about.example.label":"{amount} ticket on {plan}","about.example.receives":"you get {amount}","about.final.title1":"Create your account.","about.final.title2":"It's free!","about.hero.and":"and","about.hero.courses":"courses","about.hero.events":"events","about.hero.lead":"Tickets, registrations and online courses in one place, made for people who make art, culture and knowledge.","about.hero.lead1":"Create, sell and organize","about.integrations.cta":"See integrations","about.integrations.gridLabel":"Tools that work with {brand}","about.integrations.soon":"coming soon","about.integrations.text":"Live on YouTube and Vimeo, Zoom and Meet, payments by Pix, boleto and card. Plus what's coming to measure and promote.","about.integrations.title1":"Works with","about.integrations.title2":"the tools you already use","about.kicker":"About {brand}","about.m.allBasic":"Everything in Basic","about.m.domain":"Your brand and your own domain: coming soon","about.m.freeCourses":"Free courses","about.m.installments":"Card in up to {n} installments (interest paid by the buyer)","about.m.payments":"Card, Pix and boleto paid in full included","about.m.payout":"Payout up to {days} days after the event","about.meta.description":"Tickets, registrations and online courses in one place, for people who make art, culture and knowledge. Free account; {basic} fee on Basic and {black} on Black, only when you sell.","about.meta.title":"About {brand}: pricing and how it works","about.payout.days":"days after the event","about.payout.kicker":"Payout","about.payout.text":", at most, the payout lands in your account, with check-in as proof that the event happened.","about.photo.buy.alt":"Audience in the dark watching a presentation at Pixel Show","about.photo.final.alt":"Artist painting a large black-and-white portrait live at Pixel Show 2022","about.photo.hero.alt":"Packed audience at the Pixel Show 2022 conference, facing the stage with a big screen and blue and purple lights","about.photo.payout.alt":"Person seen from behind, sitting on the ground, looking at the Chapada mountains","about.photo.plans.alt":"Exhibitor arranging a stall of t-shirts, posters and books at Pixel Show 2019","about.photo.price.alt":"Pixel Show hall with purple and red lights and a person wearing virtual reality goggles","about.photo.what.alt":"Immersive room at Zupi Space, with colorful projections on the walls and the audience in the dark","about.photo.who.alt":"Concert with green and blue lights, falling confetti and the crowd with hands up","about.plan.basic":"Basic","about.plan.black":"Black","about.plan.free":"Free","about.plan.free.note":"free event, registration or course","about.plan.free.price":"R$ 0","about.plan.note":"of each sale","about.plans.title":"What each plan includes","about.price.caption":"Plans and what each one includes","about.price.feature":"Feature","about.price.lead":"You only pay when you sell. The fee already covers card, Pix and boleto paid in full.","about.price.title":"Pricing","about.row.checkin":"Check-in and accreditation","about.row.courses":"Online courses","about.row.domain":"Your brand and your own domain","about.row.installments":"Card in up to {n} installments","about.row.payments":"Card, Pix and boleto paid in full","about.row.payout":"Payout","about.row.tickets":"Tickets, registrations and batches","about.stamp":"Free account","about.strip":"Tickets|Registrations|Online courses|Check-in|Ticket batches|Coupons","about.team.text":"Invite the people who handle sales, content and check-in. Each person signs in with their own login, in the right role: admin, team or check-in only.","about.team.title":"Work as a team","about.what.kicker":"What it is","about.what.text":"{brand} is the most creative system for people who produce and create to sell events, projects, conferences and courses, and share it all in a new way with the audience that loves their work the most.","about.what.title":"What is {brand}","about.who.1":"Event page with schedule and speakers","about.who.2":"Coupons and discounts","about.who.3":"Sales and statistics","about.who.4":"Check-in on your phone","about.who.5":"Fee included in the price or added on top","about.who.title":"For producers","account.delete.confirm.button":"Delete my account","account.delete.confirm.losses":"You confirm you lose: {list}.","account.delete.confirm.text":"This cannot be undone. Your login and your profile are gone right away.","account.delete.confirm.title":"Delete your account?","account.delete.done":"Your account was deleted. See you around!","account.delete.error.generic":"We could not delete it right now. Try again in a moment.","account.delete.error.passwordRequired":"Type your password to confirm.","account.delete.error.unsent":"This device still has check-in scans of yours not sent. If you delete the account, they will not be sent anymore.","account.delete.loss.noDate":"date to be announced","account.delete.loss.tickets":"{title} ({date}) — {count} tickets","account.delete.loss.ticketsOne":"{title} ({date}) — 1 ticket","account.delete.page.back":"Back to my tickets","account.delete.page.backup":"System backups are gone within 30 days.","account.delete.page.button":"Delete my account","account.delete.page.chargebacksText":"You will no longer be able to send a defense; the {brand} team takes care of them:","account.delete.page.chargebacksTitle":"Open chargebacks","account.delete.page.erase":"What we delete: your login and your profile.","account.delete.page.keep":"What we keep, with restricted access: purchases and tickets, because the law requires them for invoices and receipts.","account.delete.page.keepProducer":"You run events: we delete only the login. Events, sales, wallet, payouts and chargebacks are kept, with restricted access, for a future audit.","account.delete.page.noPassword":"Your account signs in without a password (Google or access link). To confirm, you just need to have signed in less than {minutes} minutes ago.","account.delete.page.password":"Confirm with your password","account.delete.page.payoutsText":"They still go to the registered Pix account, but you will no longer see their progress or send event photos:","account.delete.page.payoutsTitle":"Payouts not yet paid","account.delete.page.reauth":"Sign in again","account.delete.page.stale":"For security, deleting requires a sign-in from less than {minutes} minutes ago.","account.delete.page.ticketsText":"If you delete, the tickets are cancelled, with no refund, and you lose access to:","account.delete.page.ticketsTitle":"You still have tickets for upcoming events","account.delete.page.title":"Delete your account","account.edit.badPhone":"Use +55 area code number, e.g. +5511987654321.","account.edit.cancel":"Cancel","account.edit.emailNote":"Your email can’t be changed here.","account.edit.open":"Edit","account.edit.openLabel":"Edit name and WhatsApp","account.edit.save":"Save","account.edit.saved":"Done! Your details were updated.","account.edit.whatsappHint":"With country code (+55 for Brazil) and area code. Leave blank to remove it.","account.menu.account":"My account","account.menu.agenda":"My schedule","account.menu.button":"My account","account.menu.certificates":"My certificates","account.menu.certificatesNew":"{n} new certificates","account.menu.delete":"Delete account","account.menu.error":"Couldn't load your details.","account.menu.label":"Account menu","account.menu.loading":"Loading…","account.menu.notices":"Notices","account.menu.orders":"My orders","account.menu.panel":"Organizer panel","account.menu.retry":"Try again","account.menu.sell":"Start selling","account.menu.tickets":"My tickets","account.page.email":"Email","account.page.emailOk":"Email confirmed","account.page.emailPending":"Email not confirmed yet","account.page.name":"Name","account.page.noPhone":"Not provided","account.page.shortcuts":"Account shortcuts","account.page.title":"My account","account.page.whatsapp":"WhatsApp","account.signOut":"Sign out","account.signOut.confirm":"Sign out anyway","account.signOut.queued":"This device still has check-in scans of yours not sent. They stay saved and upload when you sign in here again.","account.signOut.title":"Sign out?","auth.brand.handoffFailed":"We couldn't continue with your {brand} account (the link works for 2 minutes and only once). Sign in with your email and password, or try again.","auth.brand.sameAccount":"With your {brand} account: the same one works here and on {app}.","auth.brand.title":"Sign in to {name}","auth.brand.useAppSession":"Already signed in to {brand}? Continue with that account","auth.close":"Close and go back to the home page","auth.code.back":"Go back","auth.code.expired":"This code has expired. Ask for a new one.","auth.code.field":"6-digit code","auth.code.limit":"Too many codes requested. Try again later.","auth.code.locked":"Too many wrong attempts. Ask for a new code.","auth.code.resend":"Resend code","auth.code.resendIn":"Resend in {s} s","auth.code.sending":"Sending the code…","auth.code.sent":"Code sent. Check your inbox and spam folder.","auth.code.submit":"Confirm","auth.code.text":"For your security, we sent a 6-digit code to {email}. It's valid for {minutes} minutes.","auth.code.title":"Confirm it's you","auth.code.wait":"Wait {s} s to ask for another code.","auth.code.wrong":"Wrong code. You have {left} attempt(s) left.","auth.code.wrongFormat":"Type the 6 digits of the code.","auth.course.back1":"Sign in or create your free account to watch.","auth.course.back2":"Then you go straight back to lesson 1.","auth.course.kicker":"FREE COURSE","auth.course.submit":"Sign in and watch","auth.error.captcha":"We couldn't confirm you're not a robot. Please try again.","auth.error.emailNotVerified":"You still need to confirm your email. We've sent the link again to your inbox.","auth.error.generic":"Something went wrong. Please try again in a moment.","auth.error.invalidCredentials":"Email and password don't match. If your account is from the old site and you haven't set a password here yet, use 'Forgot password?'.","auth.error.passwordLocked":"Too many password attempts. Use 'Forgot password?' to sign in with a link.","auth.error.passwordTooShort":"The password needs at least {min} characters.","auth.error.rateLimited":"Too many attempts in a row. Wait a bit and try again.","auth.field.accountEmail":"Account email","auth.field.email":"Email","auth.field.name":"Full name","auth.field.newPassword":"New password","auth.field.password":"Password","auth.field.passwordHint":"(minimum {min} characters)","auth.forgot.hint":"The sign-in link is valid for {linkMinutes} minutes and can be used once. The new-password link is valid for {resetMinutes} minutes. We never send passwords by email.","auth.forgot.linkExpired":"That link was already used or expired. Request a new one below.","auth.forgot.optionLink":"Sign in now with an email link","auth.forgot.optionReset":"Create a new password","auth.forgot.question":"How would you like to continue?","auth.forgot.submit":"Send email","auth.forgot.title":"Forgot your password?","auth.google.continue":"Continue with Google","auth.google.create":"Sign up with Google","auth.hero.goTo":"Show photo {n} of {total}","auth.hero.label":"Event photos","auth.hero.next":"Next photo","auth.hero.prev":"Previous photo","auth.hero.title":"Create, sell, communicate, organize events and courses","auth.link.forgot":"Forgot password?","auth.link.login":"I already have an account","auth.link.signup":"Create account","auth.login.lockedText":"Password sign-in was paused for {minutes} minutes to protect your account. You can sign in now with Google or with the link under \"Forgot password?\".","auth.login.lockedTitle":"Too many password attempts","auth.login.remember":"Remember me for {days} days","auth.login.submit":"Sign in","auth.login.title":"Sign in to your account","auth.or":"or","auth.password.hide":"Hide password","auth.password.show":"Show password","auth.protected":"Protected by Cloudflare","auth.protected.privacy":"Privacy","auth.protected.terms":"Terms","auth.reset.captchaVisible":"Confirm in the box below and try again.","auth.reset.done":"New password saved. You can sign in now.","auth.reset.invalid":"That new-password link was already used or expired. Request another one under \"Forgot password?\".","auth.reset.submit":"Save new password","auth.reset.title":"Create a new password","auth.sent.generic":"If an account exists with that email, we've sent the instructions.","auth.signup.hint":"We'll send an email to confirm. One account is used both to buy and to sell.","auth.signup.submit":"Create account","auth.signup.title":"Create account","band.details":"See details","band.label":"Important notice","band.ok":"Got it","bar.account":"Your account","bar.account.corner":"Move the bar back to the corner","bar.account.mine":"My account","bar.account.role":"{role} · {producer}","bar.account.signOut":"Sign out","bar.account.visitor":"See the page as a visitor","bar.account.visitorNote":"hides the bar","bar.close":"Close","bar.copied":"Link copied","bar.copyLink":"Copy this page's link","bar.edit.bundle":"Edit bundle","bar.edit.course":"Edit course","bar.edit.edited":"edited on {date}","bar.edit.event":"Edit event","bar.edit.openAt":"Open the editor at","bar.edit.sections":"Choose an editor section","bar.edit.short":"Edit","bar.error":"Could not load right now. Try again in a moment.","bar.grip":"Drag the bar","bar.kind.bundle":"Bundle","bar.kind.course":"Course","bar.kind.event":"Event","bar.loading":"Loading…","bar.new":"New","bar.new.bundle":"Bundle","bar.new.bundle.note":"group courses with a discount","bar.new.course":"Course","bar.new.event":"Event","bar.new.here":"In this course","bar.new.in":"New in {producer}","bar.new.live":"Live class","bar.new.recorded":"Recorded lesson","bar.new.recorded.note":"in the module you choose","bar.newBadge":"new","bar.notices":"Notices","bar.notices.all":"See all notices ›","bar.notices.empty":"No notices from this producer yet.","bar.notices.head":"Notices · {n} new","bar.notices.headNone":"Notices from this producer","bar.role.admin":"Team admin","bar.role.checkin":"check-in staff","bar.role.owner":"you are the owner","bar.role.staff":"Platform admin","bar.role.team":"team","bar.sec.bundleDetails":"Bundle details","bar.sec.checkin":"Check-in","bar.sec.content":"Content","bar.sec.content.note":"{modules} modules · {lessons} lessons","bar.sec.details":"Course details","bar.sec.details.note":"title, price, cover","bar.sec.eventDetails":"Event details","bar.sec.lives":"Live classes","bar.sec.lives.note":"next {date}","bar.sec.program":"Schedule","bar.sec.publish":"Publishing","bar.sec.speakers":"Speakers","bar.sec.stats":"Statistics","bar.sec.teacher":"Who teaches","bar.sec.tickets":"Tickets","bar.seo":"SEO","bar.seo.analyze":"Analyze this page","bar.seo.checking":"Checking the page…","bar.seo.fix":"Fix in the editor","bar.seo.google":"See it as Google does","bar.seo.head":"SEO and GEO of this page · {ok} of {n} ok","bar.seo.item.description":"Description","bar.seo.item.description.bad":"It has {n} characters. Aim for 50 to 160 (Google cuts near 160).","bar.seo.item.description.ok":"{n} characters","bar.seo.item.image":"Sharing image","bar.seo.item.image.bad":"No image: the link is shared without a picture.","bar.seo.item.image.ok":"shows on WhatsApp and social networks","bar.seo.item.language":"Language","bar.seo.item.language.bad":"Missing the language or the English and Spanish versions.","bar.seo.item.language.ok":"{lang} · English and Spanish versions linked","bar.seo.item.structured":"Structured data ({type})","bar.seo.item.structured.bad":"This page is missing structured data.","bar.seo.item.structured.ok":"Google and AI tools understand the page","bar.seo.item.teacher":"Teacher photo","bar.seo.item.teacher.bad":"Teacher without a photo","bar.seo.item.teacher.badNote":"Helps Google and AI tools cite the course.","bar.seo.item.teacher.ok":"shows on the page and in results","bar.seo.item.title":"Title","bar.seo.item.title.bad":"It has {n} characters. Google cuts near 65.","bar.seo.item.title.ok":"\"{title}\" · {n} characters","bar.seo.level.meio":"partial","bar.seo.level.ok":"all good","bar.seo.level.ruim":"needs work","bar.seo.link.facebook":"Facebook · sharing preview","bar.seo.link.google":"Google · rich results","bar.seo.link.pagespeed":"PageSpeed · mobile and desktop","bar.seo.newTab":"(opens in a new tab)","bar.seo.noDesc":"(no description: Google picks a snippet of the page)","bar.seo.title":"SEO and GEO","bar.stats":"Stats","bar.stats.avg":"{n} a day on average","bar.stats.bundleWatched":"Bundle buyers who already watched","bar.stats.bundlesSold":"Bundles sold","bar.stats.byType":"By ticket type","bar.stats.checkins":"Check-ins","bar.stats.checkinsClosed":"Opens on the event day, {date}. Then it shows who is in.","bar.stats.checkinsOpen":"{n} of {total} are in","bar.stats.completed.many":"{n} people finished","bar.stats.completed.one":"1 person finished","bar.stats.completion":"Average completion","bar.stats.courtesies.many":"+ {n} courtesy tickets","bar.stats.courtesies.one":"+ 1 courtesy ticket","bar.stats.courtesyRow":"Courtesy tickets","bar.stats.each":"{price} each","bar.stats.enrolled":"People enrolled","bar.stats.foot":"Visit = each time this page opens (bots excluded). No data shows \"—\": never a made-up number.","bar.stats.full":"See full statistics","bar.stats.head":"Stats · {title}","bar.stats.noToken":"Visits show up once the Cloudflare read token is set.","bar.stats.notMeasured":"measurement has not started yet","bar.stats.now":"today, {when}","bar.stats.plus7":"+{n} in the last 7 days","bar.stats.readError":"Cloudflare did not answer now: visits come back on the next read.","bar.stats.sales":"Paid sales","bar.stats.salesNote.many":"{n} sales in 30 days","bar.stats.salesNote.one":"1 sale in 30 days","bar.stats.series":"Visits per day · 30 days","bar.stats.sheet.bundle":"Stats for this bundle","bar.stats.sheet.course":"Stats for this course","bar.stats.sheet.event":"Stats for this event","bar.stats.sinceMeasure":"measured since {date}","bar.stats.sincePage":"page live since {date}","bar.stats.sold":"Tickets sold","bar.stats.soldNote":"of {cap} · {pct}%","bar.stats.v30":"Visits · 30 days","bar.stats.v7":"Visits · 7 days","bar.stats.vsWeek":"{change}% vs. the previous week","bar.stats.watched":"Watched 1 lesson or more","bar.stats.watchedNote":"{pct}% of enrollments","bar.status.draft":"draft","bar.status.other":"offline","bar.status.published":"published","bar.toolbar":"Producer bar (drag the handle to move it)","bar.vibe":"Producer summary and panel shortcuts","bar.vibe.bundles":"Bundles","bar.vibe.courses":"Courses","bar.vibe.enrollments":"new enrollments","bar.vibe.events":"Events","bar.vibe.home":"Home","bar.vibe.last30":"last 30 days","bar.vibe.live":"{courses} courses · {events} events · {bundles} bundles live","bar.vibe.open":"Open the panel ›","bar.vibe.panelTitle":"Producer panel","bar.vibe.sales":"paid sales","bar.vibe.sales.link":"Sales","bar.vibe.search":"Search your courses","bar.vibe.visits":"visits to your pages","bar.visibility.privateTag":"private","bell.label":"Notices","bell.unread":"Notices, {n} unread","brand.foot.madeWith":"Made with","brand.foot.privacy":"Privacy","brand.top.home":"Home: {name}","bundle.accessAll":"{n}-month access to all courses","bundle.badge":"Bundle","bundle.buy":"Buy bundle","bundle.fact.coursesLessons":"{n} courses · {l} lessons","bundle.granted.start":"Go to My courses","bundle.haveAll":"You already have access to all courses in this bundle.","bundle.included":"Included courses","bundle.list.empty":"No bundles for sale right now.","bundle.list.sub":"Several courses in a single payment, for less than buying separately.","bundle.list.title":"Bundles","bundle.sale.line":"{qty} × Course bundle","bundle.sale.singleLower":"course bundle","bundle.sale.staysText":" They show up in My courses as soon as the payment is approved. It's personal: there's no \"who will use it\".","bundle.sale.staysTitle":"The courses stay in your account.","bundle.save":"You save {value}","bundle.see":"See bundle","bundle.seeCourse":"See course","bundle.single":"separately","bundle.stats.course":"course","bundle.stats.courses":"courses","bundle.total.before":"Separately, the {n} courses cost","bundle.total.in":"In the bundle:","bundle.was":"buying separately","bundle.wasShort":"separately","card.free":"Free","card.private":"Private","card.tickets":"Tickets","central.back.news":"News","central.help.others":"Other questions","central.more":"Read also","central.roadmap.lead":"What has changed and what's coming at {brand}. Current version: {version}.","central.roadmap.live":"Live","central.roadmap.soon":"Coming soon","central.roadmap.version":"v{version}","central.tab.help":"Help","central.tab.news":"News","central.tab.roadmap":"Roadmap","central.tab.terms":"Terms and policies","central.tabs":"Hub sections","central.terms.lead":"{brand}'s rules for buyers and organizers. Questions? Reach us through Help.","central.terms.others":"Other terms","central.title":"{brand} Hub","certificate.config.error.fix":"Check the fields marked in red.","certificate.config.error.generic":"Check this field.","certificate.fact.code":"Code","certificate.fact.dates":"Dates","certificate.fact.event":"Event","certificate.fact.issued":"Issued on","certificate.fact.name":"Name","certificate.fact.place":"Place","certificate.fact.producer":"Organizer","certificate.fact.workload":"Hours","certificate.mine.cancel":"Cancel request","certificate.mine.cancelText":"The request for {event} leaves the organizer's list. You can request again later.","certificate.mine.cancelTitle":"Cancel the certificate request?","certificate.mine.download":"Download PDF","certificate.mine.emptyText":"When you check in at an event with a certificate, it shows up here after the event ends.","certificate.mine.emptyTitle":"You don't have certificates yet.","certificate.mine.intro":"Certificates of participation for the events where you checked in at the entrance. Each one has a code anyone can verify.","certificate.mine.notFoundLink":"I went to the event and did not check in","certificate.mine.notFoundText":"It is issued automatically to people who checked in at the event entrance.","certificate.mine.notFoundTitle":"Can't find a certificate?","certificate.mine.onTheWay":"On the way ({n})","certificate.mine.openPdf":"Open the certificate for {event}","certificate.mine.ready":"Ready ({n})","certificate.mine.revoked":"Revoked ({n})","certificate.mine.revokedText":"Certificate {code} was revoked by the organizer on {date}.","certificate.mine.seeEvents":"See events","certificate.mine.thumb":"Thumbnail of the certificate for {event}","certificate.mine.title":"My certificates","certificate.request.back":"← Back to help","certificate.request.canceled":"Request canceled.","certificate.request.error.message":"Write {min} to {max} characters.","certificate.request.error.ticket":"Choose the event ticket.","certificate.request.goMine":"See my certificates","certificate.request.intro":"For people who went to the event and did not check in at the entrance. Choose the ticket and tell us how you took part; the organizer checks and replies by email.","certificate.request.message":"How did you take part?","certificate.request.messageHint":"{n} of {max} characters. E.g. which days you went and which talks you saw.","certificate.request.noneText":"Requests are for tickets of events that have ended, whose organizer takes certificate requests, and that do not have a certificate or a request under review yet.","certificate.request.noneTitle":"No ticket can receive a request right now.","certificate.request.send":"Send request","certificate.request.sent":"Request sent. The organizer will check and reply by email.","certificate.request.ticket":"Event ticket","certificate.request.ticketPick":"Choose the ticket","certificate.request.title":"Request my certificate","certificate.share.button":"Share","certificate.share.copied":"Verification link copied.","certificate.share.copy":"Copy verification link","certificate.share.linkedin":"Add to LinkedIn","certificate.share.linkedinHint":"Opens “Add license or certification” already filled in","certificate.share.whatsapp":"Send on WhatsApp","certificate.share.whatsappHint":"Message with the link","certificate.status.checkedIn":"Checked in","certificate.status.refused":"Request declined","certificate.status.requested":"Request under review","certificate.status.revoked":"Revoked","certificate.verify.check":"Check","certificate.verify.data":"Certificate details","certificate.verify.howCheckin":"Participation confirmed by the check-in at the event entrance.","certificate.verify.howProducer":"Participation confirmed by the event organizer.","certificate.verify.notFound":"Code not found","certificate.verify.notFoundText":"We found no certificate with code {code}. Check that it was typed correctly.","certificate.verify.other":"Check another code","certificate.verify.placeholder":"E.g. VL-7K2Q-9MXA","certificate.verify.revoked":"Certificate revoked","certificate.verify.revokedText":"Code {code} existed, but it was revoked on {date}. It is not valid as proof.","certificate.verify.title":"Verify a certificate","certificate.verify.valid":"Valid certificate","certificate.verify.validText":"Issued by {brand} on behalf of the organizer {producer}.","certificate.verify.wrong":"Think it's a mistake? Contact the event organizer.","checkout.changeTickets":"Change tickets","checkout.close":"Leave checkout and go back to the event","checkout.coupon.applied":"Coupon {code}","checkout.coupon.apply":"Apply","checkout.coupon.label":"Have a coupon?","checkout.coupon.remove":"remove","checkout.details.addAddress":"Add address (needed if you pay with boleto)","checkout.details.addressCountry":"Country","checkout.details.chooseRight":"Choose the right","checkout.details.city":"City","checkout.details.complement":"Apartment, suite","checkout.details.confirmTag":"Confirm","checkout.details.continue":"Continue to payment","checkout.details.country":"Issuing country","checkout.details.countryChoose":"Choose the country","checkout.details.countryHint":"The country that issued the passport.","checkout.details.district":"District","checkout.details.doc.cnpj":"CNPJ","checkout.details.doc.cpf":"CPF","checkout.details.doc.passport":"Passport","checkout.details.docSaved":"Saved document ends in {last4}. Leave it blank to keep it.","checkout.details.document":"Document","checkout.details.email":"E-mail","checkout.details.forMe":"You","checkout.details.forOther":"Send to someone else","checkout.details.foreignNote":"Paying from abroad? International card only, one payment, charged in Brazilian reais (R$). Your bank converts it.","checkout.details.keepAll":"I keep all {n} tickets","checkout.details.name":"Full name","checkout.details.number":"Number","checkout.details.phone":"Mobile phone with area code","checkout.details.phoneIntl":"Phone with country code","checkout.details.recipients":"Who will use the tickets","checkout.details.recipientsBand":"choose who will use each one before paying. Whoever receives one gets their own QR code by e-mail.","checkout.details.recipientsBandCount":"{n} tickets:","checkout.details.recipientsMissing":"Tell us who will use each ticket: tick that you keep them or send them to someone else.","checkout.details.savedDoc":"Document ending {last4} · e-mail and phone already saved","checkout.details.savedTitle":"Your details from the last purchase","checkout.details.state":"State","checkout.details.street":"Street","checkout.details.ticketNumber":"Ticket {n}","checkout.details.title":"Your details","checkout.details.useOther":"Use other details","checkout.details.useSaved":"Use my saved details ({name}, document ending {last4})","checkout.details.you":"You","checkout.details.zip":"Postal code","checkout.done.backToEvent":"Back to the event","checkout.done.badge":"All set","checkout.done.freeText":"Your free ticket is reserved in your name.","checkout.done.freeTextMany":"Your free tickets are reserved.","checkout.done.freeTitle":"Ticket secured","checkout.done.freeTitleMany":"Tickets secured","checkout.done.seeTickets":"See my ticket","checkout.done.seeTicketsMany":"See my tickets","checkout.done.where":"It's in My tickets, with the QR code and the PDF, and it was also sent to your e-mail.","checkout.done.whereMany":"They're in My tickets, with the QR code and the PDF, and were also sent to your e-mail.","checkout.error.aboveTestLimit":"In the test environment, Pix and boleto only up to R$ 10.00.","checkout.error.addressRequired":"For boleto, fill in the address with postal code.","checkout.error.captcha":"We could not confirm it is you. Reload the page and try again.","checkout.error.cepManual":"We could not find this postal code. Fill in the address manually.","checkout.error.cnpj":"This CNPJ does not exist. Check the numbers.","checkout.error.couponAttempts":"Too many coupon attempts in this purchase.","checkout.error.cpf":"This CPF does not exist. Check the numbers.","checkout.error.email":"Check the e-mail. Example: name@example.com","checkout.error.expired":"The checkout expired, start a new one.","checkout.error.fix":"Check the highlighted fields.","checkout.error.lotUnavailable":"This ticket is not on sale right now.","checkout.error.methodUnavailable":"This payment method is not available for this purchase.","checkout.error.name":"Enter your full name.","checkout.error.passport":"Check the passport number (letters and numbers only).","checkout.error.phone":"Check the phone with area code. Example: (11) 98765-4321","checkout.error.phoneIntl":"Enter the phone with the country code. Example: +54 11 5555-1234","checkout.error.reopenSoldOut":"The tickets are sold out.","checkout.error.required":"Fill in this field.","checkout.error.soldOut":"These tickets are sold out. Choose another.","checkout.error.state":"Check the state.","checkout.error.switchFailed":"We could not cancel the boleto now. Try again in a moment.","checkout.error.tooManyOpen":"You already have purchases in progress. Finish one of them or wait for the reservation to expire.","checkout.error.zip":"Check the postal code.","checkout.form.field.address":"Address","checkout.form.field.halfAck":"Half-price declaration","checkout.form.field.halfRight":"Half-price entitlement","checkout.form.field.method":"Payment method","checkout.form.fixMany":"Fix {n} fields:","checkout.pay.gatewayError":"We could not generate the payment now. Try again or choose another method.","checkout.pay.processing":"We are generating the payment. It takes a few seconds.","checkout.payment.agree":"By buying, you agree to the {terms} and the {policy}.","checkout.payment.agree.policy":"Sales policy","checkout.payment.agree.terms":"Terms of use","checkout.payment.boletoAddressNote":"The boleto needs the payer's address","checkout.payment.cardIncomplete":"Check the card details.","checkout.payment.change":"Change","checkout.payment.chooseFirst":"Choose how you want to pay.","checkout.payment.continue":"Continue","checkout.payment.foreignNote":"International card: one payment, charged in reais. Minimum order: {min}. The fee shows in the summary before you pay.","checkout.payment.free":"This purchase has nothing to pay.","checkout.payment.group.other":"Other","checkout.payment.hint.boleto":"Confirmed within 48 business hours","checkout.payment.hint.boletoMin":"Boleto from {min}","checkout.payment.hint.card":"One payment","checkout.payment.hint.cardUpTo":"Up to {n} installments","checkout.payment.hint.foreign":"International card, one payment, in reais","checkout.payment.hint.pix":"Instant approval","checkout.payment.instBuyerPays":"interest paid by the buyer","checkout.payment.instCash":"one payment, no interest","checkout.payment.instEach":"{n}× {each}","checkout.payment.instInterest":"with interest · total {total}","checkout.payment.instNoInterest":"no interest","checkout.payment.instSeeAll":"See up to {n}×","checkout.payment.installments":"Installments","checkout.payment.lockHint":"After you click, the button locks until the bank answers.","checkout.payment.method.boleto":"Boleto","checkout.payment.method.card":"Credit card","checkout.payment.method.pix":"Pix","checkout.payment.newCard":"Credit card","checkout.payment.onlyOneInstallment":"For this event the card is charged in one payment.","checkout.payment.payButton":"Pay {total}","checkout.payment.rejectedHint":"Try another card or pay with Pix. If your bank shows a pending charge, it disappears on its own in a few days.","checkout.payment.rejectedTitle":"The card was not approved.","checkout.payment.seeStatus":"See the payment","checkout.payment.termsLinks.newTab":"(opens in a new tab)","checkout.payment.title":"How do you want to pay?","checkout.processing":"Processing…","checkout.review.boletoAddress":"Boleto address: postal code {zip} · {place}","checkout.review.buyer":"Your details","checkout.review.docEnd":"{doc} ending {last4}","checkout.review.fillAddress":"Fill in address","checkout.review.instFree":"{n}× of {each}, no interest","checkout.review.instInterest":"{n}× of {each}, with interest · total {total}","checkout.review.payment":"Payment","checkout.review.ticketFor":"Ticket {n}: {who}","checkout.review.tickets":"Tickets","checkout.review.title":"Check before paying","checkout.review.you":"you","checkout.seeSummary":"see summary","checkout.select.continue":"Reserve and continue","checkout.select.estimate":"Estimated total","checkout.select.estimateHint":"The final amount shows in the summary, with discounts and payment method.","checkout.select.fee":"+ {fee} fee","checkout.select.half":"Half-price · {name}","checkout.select.less":"Remove one","checkout.select.more":"Add one","checkout.select.none":"No tickets on sale right now.","checkout.select.reserving":"Reserving your tickets…","checkout.select.reservingHint":"Just a moment: we're holding the tickets you chose.","checkout.select.title":"Choose your tickets","checkout.status.approved":"Payment approved!","checkout.status.boletoHint":"Pay by the due date. After it, the boleto is not accepted.","checkout.status.boletoIssuer":"Issued by {name} · CNPJ {cnpj} · {bank}","checkout.status.boletoLine":"Boleto barcode number","checkout.status.boletoPdf":"Download boleto (PDF)","checkout.status.boletoPixText":"The Pix works right away and pays this same boleto. Pay only once: with the Pix or with the barcode.","checkout.status.boletoPixTitle":"Want to pay now? Use this boleto's Pix","checkout.status.boletoPixWaiting":"After paying, this page shows the confirmation as soon as the bank lets us know.","checkout.status.boletoTitle":"Boleto","checkout.status.boletoWaitText":"Sometimes it cannot be paid right away. If your bank app says the boleto has not been registered yet, wait and try again. After you pay, the bank takes up to 48 business hours to confirm the payment.","checkout.status.boletoWaitTitle":"The boleto can take up to 30 minutes to be registered","checkout.status.copied":"Code copied","checkout.status.copy":"Copy code","checkout.status.expired":"The time to pay is over.","checkout.status.nothing":"No payment started for this purchase.","checkout.status.pixAfter":"Your tickets arrive by e-mail and show up in My tickets as soon as the Pix is approved.","checkout.status.pixBadge":"Just pay now","checkout.status.pixBig":"Pay with Pix to secure your tickets","checkout.status.pixQrAlt":"Pix QR code","checkout.status.pixStep1":"Open your bank app and choose to pay with Pix.","checkout.status.pixStep2":"Scan the QR code or use the copy-and-paste code.","checkout.status.pixStep3":"Confirm the amount of {total}.","checkout.status.pixTitle":"Pix copy and paste","checkout.status.pixUntil":"the Pix is valid until {date}, {time}","checkout.status.pixWaiting":"Waiting for the payment. After paying, wait up to 30 seconds: this page checks by itself and shows the confirmation.","checkout.status.reopenPix":"Generate a new Pix","checkout.status.restart":"Start a new purchase","checkout.status.switch":"I want to pay another way","checkout.status.title":"Your payment","checkout.status.tryAgain":"Try again","checkout.step.details":"Your details","checkout.step.label":"Purchase steps","checkout.step.payment":"Payment","checkout.step.review":"Review and pay","checkout.summary.discount":"Discount","checkout.summary.fee":"Service fee","checkout.summary.foreignSurcharge":"International card fee","checkout.summary.interest":"Installment interest","checkout.summary.paymentMethodDiscount":"Payment method discount","checkout.summary.secure":"Your payment details are not stored with us.","checkout.summary.ticket":"{qty}× {name}","checkout.summary.total":"Total","checkout.timer.warn":"Your reservation ends in 2 minutes. Finish paying to keep your tickets.","checkout.timer.warnOk":"Got it","checkout.timerLabel":"Tickets held for","complaint.done":"Done! {when}. The organizer got your message and will reply by e-mail.","complaint.error.invalidMessage":"Write the message (10 to 2,000 characters).","complaint.hint":"From 10 to 2,000 characters. The organizer sees your name and e-mail to reply.","complaint.label":"Your message","complaint.send":"Send message","complaint.text":"Tell us what happened. The message goes to the organizer by e-mail and in their dashboard. A refund after the deadline depends only on them: they may return the full amount or deduct the {brand} fee and an administrative fee of their own. The answer arrives in your e-mail.","complaint.title":"Contact the organizer","coupon.apply.notFound":"Coupon not found.","course.free":"Free","course.granted.back":"Back to the lesson","course.granted.date":"Date","course.granted.lead1":"Payment approved. The course is already in","course.granted.lead2":"and you can start right now.","course.granted.mail":"We sent the confirmation to","course.granted.method":"Payment","course.granted.mine":"See my courses","course.granted.order":"Order","course.granted.start":"Start lesson 1","course.granted.title":"Access granted!","course.granted.total":"Amount","course.lessons.many":"{n} lessons","course.lessons.one":"1 lesson","course.level.basic":"BASIC","course.level.black":"BLACK","course.level.free":"FREE","course.level.vip":"VIP","course.pix.after":"As soon as the Pix arrives, this screen updates by itself and the course opens. We also send the confirmation by email.","course.pix.big":"Pay with Pix to unlock the course","course.progress.of":"{done} of {total} lessons completed","course.sale.fromApproved":"starting when the payment is approved.","course.sale.line":"{qty} × Single course","course.sale.singleLower":"single course","course.sale.staysText":" It shows up in My courses as soon as the payment is approved. It is personal: there is no \"who will use it\".","course.sale.staysTitle":"The course stays in your account.","course.sale.takeTitle":"What you get","courses.aboutTeacher":"About who teaches","courses.access.expired":"Your access to this course has ended.","courses.access.have":"You already have access to this course.","courses.access.open":"Open to anyone with a {brand} account","courses.access.openShort":"Open with your account","courses.black.text":"Black ticket holders get the Academy Pass too.","courses.black.title":"Included in the Pixel Show Black ticket","courses.buy":"Buy course","courses.buy.again":"Buy again","courses.buy.allLessons":"All {n} lessons, at your own pace","courses.buy.allLessonsOne":"The lesson, at your own pace","courses.buy.methods":"Pix, card or boleto","courses.buy.once":"One-time payment · access for {n} months","courses.by":"By {name}","courses.catalog.access":"Access","courses.catalog.all":"All","courses.catalog.allCourses":"All courses","courses.catalog.byProducer":"Courses by {name}","courses.catalog.categories":"Categories","courses.catalog.clear":"Clear filters","courses.catalog.clearProducer":"See all courses","courses.catalog.count":"{n} courses","courses.catalog.countOne":"1 course","courses.catalog.empty":"No courses here yet. Come back soon!","courses.catalog.emptyFiltered":"No courses match these filters.","courses.catalog.events":"Events","courses.catalog.filter":"Filter","courses.catalog.filterN":"Filter ({n})","courses.catalog.filters":"Filters","courses.catalog.hitLink":"See it on {name}'s page","courses.catalog.hitMid":"from {name}.","courses.catalog.hitPre":"We found it by the category","courses.catalog.next":"Next ›","courses.catalog.pageN":"Page {n}","courses.catalog.pages":"Catalog pages","courses.catalog.paid":"Paid","courses.catalog.prev":"‹ Previous","courses.catalog.producers":"Producers","courses.catalog.search":"Search courses and talks","courses.catalog.searchButton":"Search","courses.catalog.searchHeading":"Search: “{q}”","courses.catalog.seeAll":"See all","courses.catalog.sub":"Talks, workshops and exclusive content with big names in creativity","courses.catalog.title":"Courses","courses.catalog.topicNone":"No topic with that name.","courses.catalog.topicSearch":"Search topics","courses.catalog.topics":"Topics","courses.continue":"Continue","courses.crumb.home":"Home","courses.crumbs":"You are here","courses.fact.accessMonths":"Access for {n} months","courses.fact.durationOf":"{d} of content","courses.fact.lessonsInModules":"{n} lessons in {m} modules","courses.fact.onlineRhythm":"Online, at your own pace","courses.free.noLimit":"No payment and no time limit","courses.free.saved":"Saved in My courses","courses.help.link":"Go to the Help Center","courses.help.text":"The most common answers are in the Help Center.","courses.help.title":"Still have questions?","courses.learn":"What you will learn","courses.lesson.autoDone":"Lesson completed.","courses.lesson.closePhoto":"Close the photo (Esc)","courses.lesson.credits":"Credits","courses.lesson.creditsMore":"Full credits","courses.lesson.doneSr":"(completed)","courses.lesson.download":"Download","courses.lesson.downloadAria":"Download {name}","courses.lesson.lightbox":"Photo {n} of {total}, enlarged","courses.lesson.locked":"Sign up to watch","courses.lesson.markDone":"Mark as completed","courses.lesson.materials":"Downloads","courses.lesson.n":"Lesson {n}","courses.lesson.nOf":"Lesson {n} of {total}","courses.lesson.nOfPhotos":"{n} of {total}","courses.lesson.next":"Next lesson","courses.lesson.nextPhoto":"Next photo","courses.lesson.noVideo":"This lesson has no video.","courses.lesson.photoN":"photo {n}","courses.lesson.photos":"Lesson photos ({n})","courses.lesson.prev":"Previous lesson","courses.lesson.prevPhoto":"Previous photo","courses.lesson.reading":"{n} min read","courses.lesson.restart":"Start over","courses.lesson.resumeFrom":"Resuming from {time}","courses.lesson.textPhotos":"Text and photos","courses.lesson.undone":"Completed · undo","courses.lesson.zoom":"⤢ Enlarge","courses.lesson.zoomAria":"Enlarge photo {n} of {total}: {alt}","courses.lessonN":"Lesson {n} · {title}","courses.lockbar":"The lessons open after the purchase.","courses.lockbar.passe":"The lessons open after the purchase or with the Academy Pass.","courses.locked.buyNote":"One-time payment · access for 12 months · Pix, card or boleto","courses.locked.buyThis":"Buy this course","courses.locked.choose":"Choose a way to unlock it and you come straight back to this lesson.","courses.locked.otherAccount":"Sign in with another account","courses.locked.otherEmail":"Bought it with another email?","courses.locked.partOf":"It is part of","courses.locked.seeAbout":"See the course overview","courses.locked.title":"This lesson is not open for you yet","courses.locked.with":"With","courses.mine.allOnApp":"See all my courses on {brand}","courses.mine.browse":"See the catalog","courses.mine.empty":"You have no courses yet. How about checking the catalog?","courses.mine.ended":"Access ended","courses.mine.finished":"Course completed","courses.mine.hello":"Hi, {name}!","courses.mine.hideDone":"Hide completed","courses.mine.keepWatching":"Keep watching","courses.mine.list":"My courses ({n})","courses.mine.percent":"{n}% completed","courses.mine.resume":"Pick up where you left off","courses.mine.seeCatalog":"See catalog","courses.mine.stoppedWord":"stopped at","courses.mine.title":"My courses","courses.outline.empty":"The lessons of this course have not been published yet.","courses.passe.bannerText":"With the Academy Pass you watch every paid course for 12 months.","courses.passe.bannerTitle":"Every paid course in a single pass","courses.passe.name":"Academy Pass","courses.passe.note":"Every paid course, this one included, for 12 months","courses.passe.or":"or get every paid course with the Academy Pass","courses.progress.label":"Course progress","courses.progress.pct":"{n}%","courses.stats.accessFor":"Access for","courses.stats.content":"of content","courses.stats.lesson":"lesson","courses.stats.lessons":"lessons","courses.stats.module":"module","courses.stats.modules":"modules","courses.stats.months":"{n} months","courses.summary":"Course summary","courses.tab.about":"Overview","courses.tab.content":"Content","courses.tabs":"Course page sections","courses.watch":"Watch","courses.welcome.text":"The course already shows up in My courses. Enjoy!","courses.welcome.title":"Done, you are in the course!","courses.with":"With {name}","domain.handoff.continue":"Continue as {name}","domain.handoff.lead":"You're signed in to {brand} as {email}.","domain.handoff.note":"You'll go back to {host} already signed in. Signing out there doesn't sign you out of {brand}.","domain.handoff.other":"Use another account","domain.handoff.title":"Continue to {name}","errorPage.404.text.a":"The address changed or the event is over. The lineup is still on the showcase.","errorPage.404.text.b":"The page you are looking for doesn't exist or has moved. But there are plenty of events waiting for you.","errorPage.404.text.c":"The link may be wrong or the event is over. Shall we find the next one?","errorPage.404.title.a":"This page left the party early.","errorPage.404.title.b":"This ticket doesn't get past the door.","errorPage.404.title.c":"The lights came on and this page is gone.","errorPage.500.text.a":"Something failed on our side. The {brand} team has been notified and is fixing it. Please try again in a moment.","errorPage.500.text.b":"Something failed on our side and the {brand} team is already on it. Your tickets and orders are safe.","errorPage.500.text.c":"Something failed on our side. The {brand} team has been notified and is fixing it. Please try again in a moment.","errorPage.500.title.a":"Oops, the sound dropped.","errorPage.500.title.b":"Technical break. Back in a moment.","errorPage.500.title.c":"Short circuit on the dance floor.","errorPage.central":"Hub","errorPage.code":"Error code: {code}","errorPage.events":"Events","errorPage.home":"Home","errorPage.login":"Sign in","errorPage.nav":"Navigation","errorPage.seeEvents":"See events","errorPage.tryAgain":"Try again","eventPage.about":"About the event","eventPage.addToCalendar":"Add to calendar","eventPage.back":"Back to the showcase","eventPage.buy":"Buy tickets","eventPage.getFree":"Get ticket","eventPage.lawTitle":"Local law notice","eventPage.lock.checking":"Checking…","eventPage.lock.empty":"Enter the password.","eventPage.lock.label":"Ticket password","eventPage.lock.submit":"Unlock","eventPage.lock.text":"The organizers made the tickets for this event available only to people with the password. Enter the password you received.","eventPage.lock.title":"Password-protected tickets","eventPage.noTickets":"Tickets for this event are not on sale yet.","eventPage.onlineAccess":"Online event. The access link arrives after purchase.","eventPage.past.courses":"See recorded courses by {name}","eventPage.past.text":"Sales are closed. If you went, your tickets are still in My tickets.","eventPage.past.title":"This event already happened","eventPage.past.upcoming":"See upcoming events","eventPage.pickQty":"Choose how many","eventPage.producerConfirmed":"Contact confirmed (e-mail and WhatsApp)","eventPage.producerLabel":"Organizer","eventPage.refund.title":"Before you buy","eventPage.secure":"Secure payment","eventPage.seeMap":"See on map","eventPage.ticket.free":"Free","eventPage.ticket.halfHint":"Bring the document that gives you the right to half price.","eventPage.ticket.halfOf":"Half price · {name}","eventPage.ticket.plusFee":"+ {fee} fee","eventPage.tickets":"Tickets","eventPage.totalLine":"{n} ticket(s) · fee included","fees.amount.hint":"In Brazilian reais, for example 100.00.","fees.amount.invalid":"Type an amount between R$ 0.00 and R$ 100,000.00.","fees.amount.label":"Ticket price","fees.buyerPays":"The buyer pays {amount}","fees.buyerPaysRange":"The buyer pays from {min} to {max}","fees.chart.lead":"Longer bar = more money for you. The striped part is each platform's fee.","fees.chart.title":"Out of every {price}, how much you keep","fees.feeExceeds":"The fee is higher than the ticket price.","fees.helpLink":"Questions about payouts, invoices and refunds? See the help page.","fees.hero.line1":"Sell {price}.","fees.hero.line2":"Keep {amount}.","fees.hero.sub":"On each {price} ticket, {brand} keeps {fee}. On other platforms, the cost goes from {min} to {max}.","fees.hero.subBuyer":"And on {platform} the buyer also pays extra.","fees.hero.subOne":"On each {price} ticket, {brand} keeps {fee}. On other platforms, the cost is {amount}.","fees.kicker":"Fees","fees.legend.buyer":"Extra paid by the buyer","fees.legend.fee":"Platform fee","fees.legend.other":"You receive on the others","fees.legend.own":"You receive on {brand}","fees.meta.description":"Compare {brand}'s fee with other ticket and course platforms. Type the price and see right away how much you receive.","fees.meta.title":"Fees: how much you receive on each platform | {brand}","fees.mode.included":"Fee included in the price","fees.mode.invalid":"Choose one of the two options.","fees.mode.legend":"How the fee is charged","fees.mode.onTop":"Fee charged on top","fees.noDataAbove":"No data above {amount}: the table has no fee for this amount.","fees.note":"Single payment, no installments. The processing paid by the buyer is calculated on the ticket price. Reserved seating, volume discounts and advance payouts are not included.","fees.onTopUnavailable":"Does not allow charging the fee on top: the fee comes out of the ticket price.","fees.plan.basic":"{brand} Basic","fees.plan.black":"{brand} Black","fees.price.label":"Ticket price","fees.price.valuetext":"{amount} per ticket","fees.qty.invalid":"Choose from 10 to 5,000 tickets.","fees.qty.label":"Tickets sold","fees.qty.valuetext":"{qty} tickets","fees.receives":"you receive","fees.results.label":"How much you receive on each platform","fees.row.buyerExtra":"+ {min} to {max} from the buyer","fees.row.buyerExtraOne":"+ {amount} from the buyer","fees.row.fee":"{amount} fee","fees.row.feeOnTop":"{amount} fee, paid by the buyer","fees.row.total":"{amount} for {qty} tickets","fees.rule.buyer":"{rule} + processing","fees.rule.fixed":"{percent} plus {fixed}","fees.rule.min":"{rule}, minimum {min}","fees.rule.own":"{percent}, no fixed fee","fees.save.kicker":"With {plan}","fees.save.lead":"more in your pocket for every {price} ticket sold, compared with {platform}.","fees.save.line":"than on {platform}","fees.save.total":"For {qty} tickets of {price}: {amount} more than on {platform}.","fees.sliders.label":"Sliders: ticket price and quantity","fees.source":"Source: {host}","fees.sourceLabel":"Source of {platform} fees, opens in a new tab","fees.sources.item":"{platform}: {rule} Checked on {date}.","fees.sources.own":"{plan}: {percent} of the ticket, no fixed fee and no minimum. Payout within {days} days after the event.","fees.sources.title":"Where the numbers come from","fees.submit":"Calculate","fees.summary":"With {platform}, you receive {amount} per ticket and {total} for {qty} tickets.","fx.approx":"≈ {amount} (approximate)","help.ask.button":"Click here and send it to us","help.ask.subject":"Question sent from Help","help.ask.title":"Didn't find your question?","help.checkin.text":"The payout only goes out with proof that the event happened: check-in of at least {percent} of the paid tickets (for online events, the recorded access). Check in each person at the door with your phone, and invite the people helping at the entrance.","help.checkin.title":"Check-in at the door is required to get paid","help.delete.link":"Go to Delete account","help.delete.p1":"Sign in, open the menu and choose “Delete account”. Deleting asks for your password (or a recent sign-in) and first shows what you lose.","help.delete.p2":"What we delete: your login and your profile. What we keep, with restricted access: purchases and tickets, because the law requires them for invoices and receipts.","help.delete.p3":"If you run events, we delete only the login: events, sales and payouts are kept for a future audit.","help.delete.p4":"If you cannot sign in, send an email to {email} from the same email address as your account.","help.delete.p5":"System backups are gone within 30 days.","help.delete.title":"How do I delete my account?","help.empty":"No questions published yet.","help.feesLink":"Want to compare fees? See how much you receive on each platform.","help.lawPending":"We are checking the text of this law. Meanwhile, the rule already applies in the dashboard and at checkout. Questions: {email}.","help.meta.description":"Payouts, individual or company sellers, invoices, fee laws, half-price tickets and refunds: answers for event organizers and ticket buyers.","help.meta.title":"Help | {brand}","help.ptOnly":"The answers below are in Portuguese.","help.search.count":"{count} answers found","help.search.label":"Search help","help.search.none":"No answers for this search.","help.search.placeholder":"Search your question","help.subtitle":"Answers for people who run events and for people who buy tickets.","home.about.cta":"Discover {brand}","impersonation.banner":"You are in {name}'s account ({email}) as {brand} staff","impersonation.exit":"Exit","impersonation.exitFailed":"Couldn't exit right now. Please try again.","impersonation.exiting":"Exiting…","impersonation.region":"Staff notice","integrations.available":"Available","integrations.group.analytics.text":"So your agency can measure visits and sales for each event and course.","integrations.group.analytics.title":"Analytics and ads","integrations.group.images.text":"Good cover photos, without paying for a stock library.","integrations.group.images.title":"Images","integrations.group.marketing.text":"Bring the people who bought into your lists and surveys.","integrations.group.marketing.title":"Forms and marketing","integrations.group.payments.text":"People pay the way they prefer; you get paid into your account.","integrations.group.payments.title":"Payments","integrations.group.scheduling.text":"Booked time slots for mentoring, visits or private classes.","integrations.group.scheduling.title":"Scheduling","integrations.group.video.text":"Stream classes and events without taking your audience away from {brand}.","integrations.group.video.title":"Video and live","integrations.item.agenda.name":"{brand} Scheduling","integrations.item.agenda.text":"Paid time-slot booking, with the same login.","integrations.item.boleto.name":"Boleto","integrations.item.boleto.text":"For people who prefer to pay at the bank or a lottery shop.","integrations.item.brevo.text":"Sends the people who bought to your list.","integrations.item.card.name":"Credit card","integrations.item.card.text":"Visa and Mastercard, in one payment or in installments.","integrations.item.card.textCash":"Visa and Mastercard, in one payment.","integrations.item.ga4.text":"Visits, where your audience comes from and purchases with the amount paid.","integrations.item.googleforms.text":"Surveys before or after the event.","integrations.item.gtm.text":"Your tag container on the event page and at checkout.","integrations.item.hubspot.text":"Contacts and sales in your CRM.","integrations.item.mailchimp.text":"Sends the people who bought to your list.","integrations.item.meet.text":"Meeting link for a live class or meeting; opens in Meet.","integrations.item.metapixel.text":"Measures sales from your ads on Instagram and Facebook.","integrations.item.pix.text":"Instant payment from the bank app.","integrations.item.rdstation.text":"Contacts and sales in RD Station Marketing.","integrations.item.typeform.text":"Surveys before or after the event.","integrations.item.unsplash.text":"Search free photos right while creating your event or course.","integrations.item.vimeo.text":"Class videos and live events from Vimeo, in the player without tracking.","integrations.item.youtube.text":"Live classes and events with the video right on the page. Coming soon: connect your channel and pick the stream from a list.","integrations.item.zoom.text":"Room link for a live class or meeting; opens in Zoom.","integrations.lead":"Connect the tools you already use to your event and your course. Anything marked \"Coming soon\" is under construction.","integrations.meta.description":"The tools that work with {brand}: YouTube, Vimeo, Zoom and Meet for live sessions, Pix, boleto and card to get paid, and what's coming to measure and promote.","integrations.meta.title":"{brand} integrations: video, payments and what's coming","integrations.soon":"Coming soon","integrations.title":"Integrations","invite.closed.canceled":"This invite was canceled.","invite.closed.closed":"This link was closed.","invite.closed.event":"This event is no longer available.","invite.closed.expired":"This invite has expired.","invite.closed.full":"This link has no seats left.","invite.closed.help":"If you need a new invite, contact the event organizers.","invite.done.qrHint":"Show this QR at the entrance. It was also sent to {email} as a PDF.","invite.done.qrLabel":"Credential QR code","invite.done.text":"The QR code went to {email}. Show it at the entrance.","invite.done.title":"All set, {name}!","invite.form.company":"Company","invite.form.doc":"ID document (optional)","invite.form.docHint":"We only keep the last 4 digits, to check at the entrance.","invite.form.email":"Email (gets the QR code)","invite.form.emailHint":"It came with the invite and can't be changed.","invite.form.name":"Full name","invite.form.nameError":"Write your full name.","invite.form.submit":"Get accredited and receive the QR code","invite.group.email":"Email","invite.group.intro":"Write your name and email. The accreditation link goes to your inbox.","invite.group.sentText":"We sent the accreditation link to {email}. Open it there to finish.","invite.group.sentTitle":"Check your email","invite.group.submit":"Get the link by email","invite.invalid.text":"Check that the link is complete, as it arrived in the email. If it still doesn't work, ask the event organizers for a new invite.","invite.invalid.title":"Link not found","invite.kicker":"Accreditation","invite.team.email":"Email","invite.team.emailError":"Check the email.","invite.team.full":"You've used all your team seats.","invite.team.name":"Name","invite.team.person":"Person {n}","invite.team.problem.invalid":"Check the email.","invite.team.problem.invited":"This email already has an invite for this event.","invite.team.problem.repeated":"Repeated email.","invite.team.problem.required":"Fill in name and email.","invite.team.st.done":"Accredited","invite.team.st.expired":"Expired","invite.team.st.opened":"Opened the link","invite.team.st.sent":"Invite sent","invite.team.sub":"Up to {n} people. Each one gets a link just for them.","invite.team.subOne":"1 person. They get a link just for them.","invite.team.submit":"Send invite","invite.team.title":"Invite your team","invite.title":"Accreditation","live.about":"About this class","live.agenda":"Calendar","live.agenda.add":"Add to calendar","live.badge.live":"Live","live.badge.liveNow":"Live now","live.badge.replay":"Replay available","live.badge.replayOn":"Replay · recorded on {day}","live.badge.scheduled":"Live · {when}","live.badge.short":"live","live.banned":"You can no longer take part in this class room.","live.chat.closedNow":"The chat is closed.","live.chat.count":"{n}/{max}","live.chat.empty":"No messages yet.","live.chat.gentle":"Be kind: the team can delete messages.","live.chat.notYet":"The chat is not open yet.","live.chat.pinned":"Pinned by the team","live.chat.send":"Send","live.chat.slow":"Slow mode: 1 message every {s} s","live.chat.write":"Write in the chat…","live.err.alreadyVoted":"You have already voted.","live.err.closed":"The chat is closed.","live.err.empty":"Write something before sending.","live.err.generic":"That did not work. Try again.","live.err.invalid":"Message empty or too long.","live.err.modsOnly":"Only the moderation writes in this class chat.","live.err.muted":"The moderation muted you until {time}.","live.err.noQuestions":"Questions are off in this class.","live.err.offline":"No connection to the room. Trying again…","live.err.paused":"The team paused the chat.","live.err.pollClosed":"This poll is closed.","live.err.questionsOnly":"The chat is read-only now: send your question in Questions.","live.err.rate":"Too many messages in a row. Wait {s} s.","live.err.readonly":"Team access: read only.","live.err.slow":"Slow mode: wait {s} s to send another.","live.err.tooLong":"Use up to {n} characters.","live.external.open":"Join the class room","live.external.text":"This class happens in an outside room (Zoom, Google Meet or other). Chat, questions and polls stay here.","live.fs.enter":"Full screen","live.fs.exit":"Exit full screen","live.fs.hidden":"Hidden","live.fs.hiddenSub":"Just the button, with the number of new messages.","live.fs.menu":"Chat in full screen","live.fs.more":"⌄","live.fs.newN":"{n} new","live.fs.opacity":"Transparency","live.fs.over":"Over the video, see-through","live.fs.overSub":"The video stays full screen.","live.fs.remember":"Remember my choice","live.fs.side":"Next to the video","live.fs.sideSub":"The video shrinks a bit, like outside full screen.","live.mod.answered":"✓ Answered","live.mod.approve":"Approve","live.mod.ban":"Ban from this class","live.mod.delete":"Delete message","live.mod.dots":"···","live.mod.menu":"Moderate message from {name}","live.mod.mute":"Mute for {n} min","live.mod.offScreen":"Remove from screen","live.mod.onScreen":"Show on screen","live.mod.pin":"Pin to the top of the chat","live.mod.reject":"Reject","live.mod.unanswered":"Unmark answered","live.mod.unpin":"Unpin","live.mrow":"Class {n} · {title}","live.newN":"{n} new","live.openModeration":"Open this class moderation","live.panel.recorded":"recorded","live.panel.replayTitle":"From the live class · {day}","live.panel.title":"Live class","live.poll.close":"Close voting","live.poll.closed":"Closed","live.poll.draft":"Prepared","live.poll.empty":"No open polls.","live.poll.new":"+ New poll","live.poll.onVideo":"Show on the video","live.poll.open":"Open","live.poll.openNow":"Open voting","live.poll.pct":"{n}%","live.poll.resultLater":"The result shows when the poll closes.","live.poll.showResults":"Class sees the result","live.poll.thanks":"Vote recorded. The result shows when the poll closes.","live.poll.vote":"Vote","live.poll.votes":"{n} votes","live.poll.yours":"your vote","live.q.anon":"Send without my name","live.q.anonTag":"Anonymous question","live.q.answered":"Answered","live.q.answeredAt":"Answered at","live.q.approveNote":"The team approves before it shows.","live.q.count":"{n} questions","live.q.empty":"No questions yet.","live.q.new":"Newest","live.q.off":"Questions are off in this class.","live.q.onScreen":"On screen now","live.q.pendingN":"{n} waiting for approval","live.q.send":"Ask","live.q.sort":"Question order","live.q.top":"Most voted","live.q.up":"▲","live.q.voteNote":"Vote for the questions you also want answered.","live.q.voteSr":"Vote for this question ({n} votes)","live.q.waiting":"Waiting for approval","live.q.write":"Your question for the teacher…","live.rail.hide":"Hide","live.rail.show":"Open","live.replay.all":"See all","live.replay.chatHidden":"This class chat is visible only to the team.","live.replay.chatN":"{n} messages","live.replay.follow":"Follow the video","live.replay.hidden":"This part is visible only to the team.","live.replay.none":"The replay is not ready yet. Come back soon.","live.role.mod":"Team","live.sub":"{course} · class {n} · with {teacher}","live.tab.chat":"Chat","live.tab.lesson":"Class","live.tab.notes":"Notes","live.tab.polls":"Polls","live.tab.questions":"Questions","live.viewers":"{n} watching","live.wait.auto":"The stream shows up here on its own, no need to reload.","live.wait.chatClosed":"Chat closed","live.wait.chatOpensAt":"Chat opens at {time}","live.wait.days":"{n} d {h} h","live.wait.external":"When it starts, the button to join appears here.","live.wait.h":"h","live.wait.hours":"{h} h {m} min","live.wait.kicker":"Live class · {when}","live.wait.left":"{time} to go. Chat, questions for the teacher and polls show up here, next to the video.","live.wait.leftSr":"{h} h {m} min {s} s left","live.wait.min":"min","live.wait.mins":"{n} min","live.wait.reminderOff":"Turn reminder off","live.wait.reminderOn":"Email reminder on.","live.wait.reminderOnText":"We will remind you 15 min before, at {email}.","live.wait.reminderTurnOn":"Email me 15 min before","live.wait.s":"s","live.wait.tip":"Tip: test your sound first. The stream starts on its own on this page, no reload needed.","notes.allLessons":"All classes","notes.also1":"Notes tab next to the video, in each class.","notes.alsoTitle":"Also shows in","notes.cancel":"Cancel","notes.copied":"Text copied.","notes.copiedN":"{n} notes copied. Paste them wherever you want.","notes.copy":"Copy text","notes.copyAll":"Copy all","notes.copyLesson":"Copy from this class","notes.countLesson":"{n} notes in this class","notes.countN":"{n} notes","notes.delete":"Delete note","notes.delete.confirm":"Delete note","notes.delete.text":"It goes to the trash. You can undo right after.","notes.delete.title":"Delete this note?","notes.deleted":"Note deleted.","notes.edit":"Edit","notes.err.copy":"Could not copy. Select the text and copy it.","notes.err.empty":"Write something in the note.","notes.err.save":"Could not save the note. Try again.","notes.export":"Export","notes.exportN":"Export {n} notes","notes.filter":"Filter by class","notes.goTo":"Go to {time} in the video","notes.here":"● You are here in the video","notes.how1":"Each note keeps the video time when you started writing.","notes.how2":"Click the time (▶ 23:41) to open the class at that point.","notes.how3":"Works for recorded classes, live classes and replays.","notes.howTitle":"How it works","notes.lessonHead":"Class {n} · {title}","notes.liveHint":"▶ During the live the time is just marked. In the replay, click it to go back to that point.","notes.liveReplay":"live · replay","notes.menu":"Note options","notes.mine":"My notes","notes.noMatch":"No note with that text.","notes.none":"You have no notes in this course yet. Open a class and use the Notes tab.","notes.onlyYou":"Only you see it","notes.onlyYouText":"Your notes do not show to the class, the teacher or the team.","notes.onlyYouTitle":"Only you see it","notes.origin.live":"during the live","notes.origin.replay":"in the replay","notes.pauseWhileWriting":"Pause the video while I write","notes.pdf":"PDF","notes.pdfSub":"To read or print (in the print window, choose \"Save as PDF\").","notes.private":"Only you see it · saves on its own","notes.save":"Save note","notes.saveEdit":"Save","notes.savedAuto":"Saved · only you see it","notes.saving":"Saving…","notes.search":"Search my notes","notes.seeAll":"See all in the course","notes.stamp.follows":"the time follows the video","notes.stamp.hint":"the note takes the video time when you start","notes.stamp.paused":"video time now (paused)","notes.stamp.started":"set when you started writing","notes.tab.about":"Overview","notes.tab.content":"Content","notes.time":"⏱ {time}","notes.timeLink":"▶ {time}","notes.title":"Notes","notes.txt":"Text (.txt)","notes.txtSub":"Opens anywhere.","notes.undo":"Undo","notes.withLinks":"Include the link of each time","notes.word":"Word (.doc)","notes.wordSub":"To keep writing.","notes.write":"Write a note…","notices.empty":"No notices here.","notices.emptyUnread":"You've read all notices.","notices.markRead":"Mark as read","notices.more":"See older","notices.new":"New","notices.open":"Open","notices.page.title":"Notices","notices.read":"Read","notices.tab.all":"All","notices.tab.unread":"Unread ({n})","orders.boughtAt":"placed on {date}","orders.code":"Order {code}","orders.empty":"You haven't placed any orders yet.","orders.kind.bundle":"Course bundle","orders.kind.course":"Course","orders.open":"See order","orders.page.title":"My orders","orders.paidAt":"paid on {date}","orders.status.canceled":"Canceled","orders.status.expiredShort":"Expired","orders.status.paid":"Paid","orders.status.partially_refunded":"Partly refunded","orders.status.refunded":"Refunded","orders.status.review":"Under review","orders.status.waiting":"Awaiting payment","orders.tab.all":"All","orders.tab.courses":"Courses","orders.tab.events":"Events","orders.tabs.label":"Filter orders","orders.ticket":"View ticket","orders.tickets":"{n} tickets","orders.ticketsOne":"1 ticket","panel.account.language":"Language","panel.account.myCourses":"My courses","panel.menu.settings":"Settings","panel.menu.showcase":"Back to the showcase","panel.visibility.confirm":"Publish","panel.visibility.confirmPrivate":"The event will be published as Private: out of the showcase and search; only people with the link can open it and buy.","panel.visibility.confirmPublic":"The event will be published and shown in the showcase, search and categories.","panel.visibility.confirmTitle":"Publish the event?","panel.visibility.draft":"Draft","panel.visibility.draftHint":"Not published yet. Only your organization sees it.","panel.visibility.draftLocked":"A published event can't go back to draft.","panel.visibility.fixProblems":"To publish, still missing: {list}","panel.visibility.of":"Visibility of {title}","panel.visibility.passwordNote":"Different from “Password-protected tickets”, which shows in the showcase and asks for the password to buy. You can use both.","panel.visibility.private":"Private","panel.visibility.privateHint":"Out of the showcase and search. Anyone with the link can open it and buy.","panel.visibility.public":"Published","panel.visibility.publicHint":"In the showcase, search and categories.","panel.visibility.savedPrivate":"Done: the event is now Private.","panel.visibility.savedPublic":"Done: the event is in the showcase.","panel.visibility.title":"Visibility","payment.card.declined.generic":"The payment was not approved. Try another card or Pix.","payment.card.inProcess":"Your payment is under review. We'll email you as soon as it's confirmed.","payment.card.loadError":"We couldn't open the card form. Reload the page or use Pix.","payment.card.loading":"Loading the card form…","payment.foreignCard.billingTitle":"Card billing address","payment.foreignCard.city":"City","payment.foreignCard.country":"Country (2-letter code, e.g. US)","payment.foreignCard.countryOwn":"Country (2-letter code, e.g. BR)","payment.foreignCard.cvv":"Security code","payment.foreignCard.expMonth":"Expiry month (MM)","payment.foreignCard.expYear":"Expiry year (YYYY)","payment.foreignCard.holderName":"Name on the card","payment.foreignCard.installments":"Installments","payment.foreignCard.line1":"Address (number, street, district)","payment.foreignCard.line2":"Address line 2 (optional)","payment.foreignCard.number":"Card number","payment.foreignCard.sending":"Sending…","payment.foreignCard.state":"State or province (code)","payment.foreignCard.submit":"Pay","payment.foreignCard.title":"International card","payment.foreignCard.titleOwn":"Credit card","payment.foreignCard.tokenError":"We couldn't verify the card details. Check them and try again.","payment.foreignCard.zipCode":"ZIP or postal code","producerPage.courses":"{n} courses","producerPage.coursesOne":"1 course","producerPage.coursesTitle":"Courses","producerPage.events":"{n} events on sale","producerPage.eventsOne":"1 event on sale","producerPage.eventsTitle":"Events on sale","producerPage.kicker":"Producer on {brand}","producerPage.logoAlt":"{name} logo","producerPage.noEvents":"No events on sale right now.","producerPage.noPast":"No past events yet.","producerPage.pastTitle":"Past events","producerPage.search":"Search {name}'s courses","producerPage.seeAll":"See all","producerPage.tab.courses":"Courses","producerPage.tab.events":"Events","producerPage.tab.past":"Past events","producerPage.tabs":"Producer sections","producerPage.upcoming":"Upcoming events","program.agenda.allToCalendar":"Add everything to my calendar (.ics)","program.agenda.browse":"See events","program.agenda.empty":"You have not saved any session yet. On an event schedule, tap ☆ to keep it here.","program.agenda.eventToCalendar":"This event in my calendar (.ics)","program.agenda.seeProgram":"See schedule →","program.agenda.title":"My schedule","program.cal.google":"Google Calendar","program.cal.ics":"Apple / Outlook (.ics)","program.close":"Close","program.conflict":"⚠ time conflict","program.conflictLong":"⚠ This session overlaps with another one in your schedule.","program.empty":"No sessions match these filters.","program.emptyFav":"You have not saved any session yet. Tap ☆ to save it to your schedule.","program.fav.add":"Save","program.fav.addFor":"Save “{title}” to my schedule","program.fav.error":"Could not save right now. Please try again.","program.fav.loginFor":"Sign in to save “{title}” to your schedule","program.fav.on":"In my schedule","program.fav.removeFor":"Remove “{title}” from my schedule","program.filter.allDays":"all","program.filter.allRooms":"all","program.filter.allTags":"all","program.filter.allTracks":"all","program.filter.days":"Dates","program.filter.onlyFav":"Only my favorites","program.filter.room":"Room","program.filter.search":"Search the schedule","program.filter.searchPlaceholder":"Search session or speaker","program.filter.tags":"Tags","program.filter.track":"Track","program.keySpeakers.all":"See the full line-up","program.keySpeakers.title":"Key speakers","program.links.instagram":"Instagram","program.links.linkedin":"LinkedIn","program.links.website":"Website","program.login.cta":"Sign in","program.login.text":"Mark sessions with ☆ and find them all in My schedule.","program.login.title":"Sign in to save to your schedule","program.mine":"My schedule · {n}","program.more":"See more","program.speakers.all":"All · {n}","program.speakers.empty":"Nobody matches these filters.","program.speakers.one":"Speaker","program.speakers.search":"Search speakers","program.speakers.searchPlaceholder":"Search by name or company","program.speakersOf":"Who takes part","program.tabs":"Event page sections","program.timeSr":"Time:","public.footer.cnpj":"Brazilian company ID (CNPJ) {cnpj}","public.footer.language":"Language","public.footer.links":"Site links","public.footer.rights":"© {brand}. All rights reserved.","public.home":"{brand}: home page","public.nav.about":"About","public.nav.central":"Hub","public.nav.courses":"Courses","public.nav.events":"Events","public.nav.fees":"Fees","public.nav.help":"Help","public.nav.integrations":"Integrations","public.nav.label":"Main menu","public.nav.signIn":"Sign in","public.nav.status":"Status","public.nav.terms":"Terms","purchase.back":"My tickets","purchase.backCourses":"My courses","purchase.happened":"What happened","purchase.pay":"Pay now","purchase.pdf":"Download PDF","purchase.refund":"Request a refund","purchase.title":"Order no. {code}","refund.error.invalidBody":"Check the details and try again.","refund.error.network":"No connection. Try again.","refund.manualHint":"Manual request: the {brand} team reviews it after the event and replies by email.","refund.page.back":"Back","refund.page.backToCourses":"Back to My courses","refund.page.backToTickets":"Back to My tickets","refund.page.boleto":"Paid by boleto: the money comes back by Pix.","refund.page.canceled":"This event was cancelled. The refund is automatic and you'll get an email with the details.","refund.page.confirm":"Confirm refund","refund.page.confirmText":"The chosen tickets stop working and the refund goes out right away. This can't be undone.","refund.page.confirmTextCourse":"The refund goes out right away and access to the lessons ends when it's confirmed. This can't be undone.","refund.page.confirmTextManual":"The request goes to the {brand} team, who will review it and reply by email. Meanwhile, nothing changes in what you bought. Once sent, the request can't be withdrawn here.","refund.page.confirmTextProducer":"The organizer will review the request and you'll get the answer by email. Meanwhile, your ticket stays valid. Once sent, the request can't be withdrawn here.","refund.page.confirmTitle":"Confirm the request?","refund.page.done.automatic":"Done! The refund was requested. You'll get an email with the details.","refund.page.done.automaticAt":"Done! {requested}. The refund is automatic and you'll get an email when it's done.","refund.page.done.manualOff":"Done! {requested}. The {brand} team will review the request and reply by email.","refund.page.done.manualStarted":"Done! {requested}. The {brand} team will review the request after the event and reply by email.","refund.page.done.request":"Done! {requested}. The organizer has until {due} to make the refund; if they don't, the {brand} finance team does it. You'll get an email when the refund is made.","refund.page.done.review":"Request received. Since the Pix key isn't the purchase CPF, the team will check it before returning the money.","refund.page.inWindow.text":"You can request until {deadline} (event time). The refund is automatic: it goes back right away, through the same payment method.","refund.page.inWindow.textCourse":"You can request until {deadline} (Brasília time). The refund is automatic: it goes back right away, through the same payment method.","refund.page.inWindow.title":"Within the deadline","refund.page.manual.off":"Automatic refunds are paused right now. You can send a request until {deadline}: the {brand} team will review it and reply by email. Meanwhile, nothing changes in what you bought.","refund.page.manual.title":"Manual request","refund.page.none":"Choose at least one ticket.","refund.page.nothing":"No ticket in this order can be refunded here right now.","refund.page.order":"Order {code} · {event}","refund.page.pendingPix.done":"Key received. The refund moves on now.","refund.page.pendingPix.send":"Send Pix key","refund.page.pendingPix.text":"The {amount} refund is ready to go out by Pix. Enter a key under the same CPF used in the purchase.","refund.page.pendingPix.title":"We need your Pix key","refund.page.pixHint":"Use a key under the same CPF used in the purchase. Other key types go to a team review, for safety.","refund.page.pixKey.cnpj":"Pix key: purchase CNPJ","refund.page.pixKey.cpf":"Pix key: your CPF","refund.page.pixKey.email":"Pix key: email","refund.page.pixKey.phone":"Pix key: phone (with +55 and area code)","refund.page.pixKey.random":"Pix key: random key","refund.page.pixType":"Pix key type","refund.page.pixType.cnpj":"CNPJ","refund.page.pixType.cpf":"CPF","refund.page.pixType.email":"Email","refund.page.pixType.phone":"Phone","refund.page.pixType.random":"Random key","refund.page.product.bundle":"Bundle: {title}","refund.page.product.course":"Course: {title}","refund.page.reason":"Tell the organizer why","refund.page.reschedule.text":"Because of the change, you can request an automatic refund until {deadline} (event time).","refund.page.reschedule.title":"The event changed date or venue","refund.page.rule":"You can request a refund up to 7 days (7 × 24 hours) after purchase and until 24 hours before the event starts, whichever comes first (right of withdrawal): within that period the refund is automatic and you get back everything you paid, including the fee and any card interest. After that there is no automatic refund: you can contact the organizer, who decides.","refund.page.ruleCourse":"You can request a refund for the course or bundle up to 7 days (7 × 24 hours) after purchase. You get back everything you paid, including the fee and any card interest, and access to the lessons ends when the refund is made. After that there is no automatic refund: you can contact the organizer, who decides.","refund.page.send":"Send request to the organizer","refund.page.sendManual":"Send refund request","refund.page.ticket.inRefund":"already being refunded","refund.page.ticket.notValid":"no longer valid","refund.page.ticket.otherHolder":"sent to someone else","refund.page.ticket.requested":"request under review by the organizer","refund.page.ticket.used":"already used at the entrance","refund.page.tickets":"Choose the tickets","refund.page.title":"Request a refund","refund.page.total":"Back to you","refund.page.windowOver":"The deadline to request a refund has passed (7 days after purchase and until 24 hours before the event starts). After the deadline, a refund depends only on the organizer.","refund.requestedHint":"The refund is automatic. You'll get an email when it's done; the amount shows up according to your bank or card timeline.","refund.status.running":"Refund in progress","showcase.byDate.anywhere":"every city","showcase.byDate.title":"What's on in {city}","showcase.city.all":"All cities","showcase.city.label":"Choose a city","showcase.clear":"Clear search","showcase.days.all":"All dates","showcase.days.label":"Choose a day","showcase.empty":"No events found for this search.","showcase.empty.none":"There are no events in the showcase yet. Come back soon!","showcase.filter.all":"All","showcase.filter.label":"Categories","showcase.hero.cta":"See tickets","showcase.hero.ctaFrom":"See tickets · from {price}","showcase.hero.kicker":"Featured · {date} · {place}","showcase.meta.description":"Shows, workshops, fairs and festivals with tickets on {brand}. Prices always show the fee.","showcase.meta.title":"Events · {brand}","showcase.more":"See more events","showcase.past.badge":"Done","showcase.past.count.many":"{n} events","showcase.past.count.one":"1 event","showcase.past.metaDescription":"Events that already happened on {brand}, from the most recent to the oldest.","showcase.past.metaTitle":"Past events · {brand}","showcase.past.order":"from the most recent to the oldest","showcase.past.title":"Past events","showcase.rail.next":"See next","showcase.rail.prev":"See previous","showcase.results.title":"Search results","showcase.row.free":"Free","showcase.row.thisWeek":"This week","showcase.row.upcoming":"Upcoming events","showcase.search.city":"City","showcase.search.date":"Date","showcase.search.label":"Search events","showcase.search.placeholder":"Event, artist or place","showcase.search.submit":"Search","showcase.view.byDate":"By date","showcase.view.highlights":"Highlights","showcase.view.label":"How to view the showcase","showcase.view.past":"Past events","status.bad":"Disruption right now","status.beingFixed":"The {brand} team is already fixing it.","status.dayHint":"Hover over or tap a bar to see how the day went.","status.dayIssue":"{date}: {score}% · disruption in {parts}","status.dayNone":"{date}: no record","status.dayOk":"{date}: {score}% · all systems working","status.dayScore":"{date}: {score}%","status.kicker":"{brand} status","status.last7":"Last 7 days","status.meta.description":"Whether {brand}'s site, checkout, tickets and e-mails are working right now.","status.meta.title":"Status · {brand}","status.ok":"All systems working","status.part.db":"Database","status.part.emails":"Emails","status.part.files":"Images and files","status.part.payments":"Checkout and payments","status.part.site":"Site and pages","status.partFixing":"{score}% · fixing","status.scoreLabel":"Overall score: {score}%","status.updated":"Updated every minute · last check at {hm}","status.uptime":"{pct}% of days without disruption in the last 7 days","status.warn":"Working, with {n} notice(s)","ticketing.half.chooseRight":"Which half-price right will you use?","ticketing.half.documentCheck":"The document proving your right to half price will be checked at the entrance.","tickets.action.certificate":"Download certificate","tickets.action.complaint":"Contact the organizer","tickets.action.details":"Purchase details","tickets.action.enter":"Join the event","tickets.action.myCertificates":"See in My certificates","tickets.action.pdf":"Download PDF","tickets.action.refund":"Request a refund","tickets.action.transfer":"Send to someone else","tickets.card.certificate":"Certificate available","tickets.card.checkedIn":"Checked in","tickets.card.sentTo":"sent to {email}","tickets.card.showQr":"See QR code","tickets.card.withSomeone":"With someone else","tickets.code":"Ticket no. {code}","tickets.complaint.note":"The automatic refund deadline has passed. If you need to, contact the organizer: a refund after the deadline depends on them.","tickets.detail.brightness":"Turn up your screen brightness at the entrance.","tickets.detail.checkedIn":"Ticket checked in · {when}","tickets.detail.notValid":"This ticket is no longer valid for entry.","tickets.detail.qrLabel":"Ticket QR code","tickets.detail.qrUnavailable":"The QR code isn't available right now. Please try again in a few minutes.","tickets.detail.transferred":"This ticket was sent to {email}. Its QR code no longer works for you.","tickets.empty.cta":"See events","tickets.empty.past":"No past events here.","tickets.empty.upcoming":"You don't have tickets for upcoming events yet.","tickets.error.network":"We couldn't send it now. Check your connection and try again.","tickets.half":"Half-price","tickets.online.opens":"The room opens 1 hour before the start and closes when the event ends.","tickets.pdf.col.ticket":"Ticket","tickets.pdf.col.value":"Price","tickets.pdf.col.who":"Used by","tickets.pending.checking":"Checking payment","tickets.pending.chip":"Awaiting payment","tickets.pending.line":"Order {code} · {total} · {method}","tickets.pending.pay":"Pay now","tickets.pending.see":"See order","tickets.pending.until":"pay by {when}","tickets.status.canceled":"Canceled","tickets.status.refunded":"Refunded","tickets.status.used":"Used at the entrance","tickets.tab.past":"Past ({n})","tickets.tab.upcoming":"Upcoming ({n})","tickets.tabs.label":"Choose which tickets to see","tickets.title":"My tickets","tickets.transfer.back":"Back","tickets.transfer.cancel":"Cancel","tickets.transfer.confirm":"Yes, send ticket","tickets.transfer.confirmText":"The ticket goes to {name} ({email}). Your QR code stops working right away, and this can't be undone.","tickets.transfer.confirmTitle":"Confirm sending?","tickets.transfer.continue":"Continue","tickets.transfer.done":"Done! The ticket was sent to {email}.","tickets.transfer.email":"Email of the person who will use it","tickets.transfer.error.CHECKED_IN":"This ticket was already used at the entrance and can't be sent.","tickets.transfer.error.DATE_TBD":"This event doesn't have a date yet. You can send the ticket once the date is set.","tickets.transfer.error.EVENT_CLOSED":"The event was closed or canceled.","tickets.transfer.error.EVENT_STARTED":"The event has already started. Tickets can only be sent until the start.","tickets.transfer.error.INVALID_BODY":"Check the name and email of the person receiving it.","tickets.transfer.error.NOT_VALID":"This ticket is no longer valid, so it can't be sent.","tickets.transfer.error.REFUND_IN_PROGRESS":"There is a refund request for this ticket.","tickets.transfer.error.SAME_HOLDER":"This ticket is already yours. Use someone else's email.","tickets.transfer.error.TRANSFER_NOT_ALLOWED":"The organizer doesn't allow sending this ticket to someone else.","tickets.transfer.help":"The ticket leaves your account and goes to the email of the person who will use it. You can send it until the event starts.","tickets.transfer.name":"Name of the person who will use it","tracking.consent.accept":"Accept","tracking.consent.label":"Measurement cookies","tracking.consent.manageOff":"Measurement cookies: declined · change","tracking.consent.manageOn":"Measurement cookies: accepted · change","tracking.consent.policy":"Cookie policy","tracking.consent.refuse":"Decline","tracking.consent.text":"The organizer of this page uses Google and Meta measurement cookies to learn where visits and purchases come from. They only work if you accept.","ui.confirm.cancel":"Cancel","ui.confirm.trashNote":"It goes to the trash. You can restore it for {days} days; then it is deleted for good.","ui.error.generic":"That didn't work. Please try again.","ui.field.required":"Fill in this field.","ui.form.fixFields":"Check the highlighted fields.","ui.saved":"Saved.","ui.saving":"Saving…","ui.skipToContent":"Skip to content","update.close":"Close notice","update.reload":"Refresh now","update.title":"✨ {brand} has been updated."}